L’auteur procède à une comparaison entre les résultats du calcul, obtenus par une approximation de diffusion dans une théorie à plusieurs groupes, et les valeurs expérimentales de l'efficacité des barres isolées et des ensembles des barres absorbantes (bore) disposées dans le réflecteur d'un réacteur homogène à coeur cylindrique et à neutrons thermiques. On constate que les résultats des études théoriques concordent bien avec ceux de l'expérience. On indique que la contribution de l'absorptj/on des neutrons épithermiques à l'efficacité des barres cylindriques pleines pour les grandeurs géométriques étudiées (∅ ≤ 3 cm) est de ∼ 30%. Dans la présente étude, fondée sur l'approximation de diffusion dans une théorie à trois groupes, la méthode de calcul élaborée par les auteurs pour les ensembles de ce genre a été généralisée pour le cas d'une disposition arbitraire des barres dans le réflecteur. (author)
 Los autores comparan los resultados del cálculo, obtenidos por una aproximación de difusión en una teoría de varios grupos y los valores experimentales de la efectividad de las barras aisladas o de conjuntos de barras de control absorbentes a base de boro, situadas en el reflector radial de un reactor homogéneo de cuerpo cilindrico y de neutrones térmicos. Señalan que ambas series de resultados concuerdan satisfactoriamente. Demuestran que la contribución de la absorción de neutrones epitérmicos a la efectividad de las barras cilindricas macizas, dentro de las dimensiones geométricas estudiadas (∅ ≤ 3 cm) es del orden de 30%. (author)
 D a et sja sopostavlenie rezul'tatov ra sch eta , poluchennyh v mnogogruppovom diffuzionnom priblizhenii, s jeksperimental'nymi velichinami jeffektivnosti odinochnyh i sistemy pogloshhajushhih borosoderzhashhih sterzhnej, raspolozhennyh v radial'nom otrazhatele gomogennogo cilindricheskogo reaktora na teplovyh nejtronah. Otmechaetsja horoshee soglasie rezul'tatov teoreticheskogo rassmotrenija s jeksperimentom. Pokazano, chto vklad jepiteplovogo pogloshhenija v jeffektivnost' cilindricheskih sploshnyh sterzhnej issleduemyh geometricheskih r a zm e rov (2a_ct ≤ 3 cm) sostavljaet ∼ 30%. V rabote v trehgruppovom diffuzionnom priblizhenii metod rascheta podobnyh sistem, razrabotannyj avtorami, obobshhen na sluchaj proizvol'nogo raspolozhenija sterzhnej v radial'nom otrazhatele. (author)