[en] Using a Monte Carlo analysis it is shown that the apparent contradiction in the estimates of the hadronic charm production cross sections from the beam dump experiment and the direct search for tracks in emulsion can be resolved if the lifetime of the charmed particles is either less than approximately 5 X 10^-16s or greater than approximately 10^-12s. (Auth.)