[en] We summarise the result of a recent investigation which shows that the standard theory of interacting open bosonic strings can be reformulated as a generalised Yang-Mills theory in which (i) the string co-ordinates themselves function as the internal gauge degrees of freedom, and (ii) parallel transport is based on the nonabelian conformal group in place of the usual space-time translation groups. (author)