[en] Detailed spectroscopic analysis of K-shell emission simultaneously observed at the irradiated and unirradiated surface of laser-exploded foils is reported. The space-dependent spectral line widths and relative shifts in the positions of the Al Lyman transition are interpreted in terms of the plasma density variations; the trend in the shifts data supports the idea of a density-dependent line shift. The significant features of the spectra emitted from the densest part of the plasma are compared with predictions from standard diagnostics modeling based on codes MEDUSA and FLY, and with the results of 2D ATLANT hydrodynamic simulations post-processed with a novel suite of atomic physics codes XEPAP. The results obtained corroborate the feasibility of the plasma density diagnostics based on line shifts in the intermediately coupled plasmas