Traduciamo, interpretiamo e localizziamo.. … e questo non significa solo conoscere bene le lingue: significa soprattutto tradurre il mondo che c'è dietro. Tradurre e localizzare un testo significa adattarlo al contesto culturale e locale a cui è destinato. Non è una semplice traduzione ma un insieme di operazioni molto più complesse per ottenere un testo in perfetta sintonia con il pubblico a cui è destinato. Anche nei dettagli. I nostri clienti ci affidano i loro documenti più riservati (verbali dei Consigli di Amministrazione, bilanci di società quotate e relativi comunicati stampa, studi clinici di prodotti farmaceutici…) per la traduzione, e richiedono i nostri servizi anche per la trascrizione multilingue in tempo reale di un qualsiasi evento, questo grazie al nostro esclusivo sistema RRTT (Remote Real Time Transcription). Già nel corso dell’evento consegniamo le prime trascrizioni nelle lingue richieste. La collaborazione con professionisti specializzati in diversi campi, i numerosi controlli di qualità su tutto il processo produttivo e la messa a punto di procedure specifiche per ogni tipologia di servizio hanno permesso a CMT di conseguire e mantenere negli anni le certificazioni UNI EN ISO 17100:2017 (specifica per i servizi di traduzione) e UNI EN ISO 9001:2015 (generica per tutti i servizi). Riconoscimento di un servizio impeccabile.
Link esterno per CMT-Translations
Via Bartolomeo d'Alviano, 18
Milan, Lombardy 20146, IT
CMT-Translations ha diffuso questo post
Nasce 𝗦𝗢𝗦𝗧𝗘𝗡𝗔𝗕𝗜𝗟𝗜𝗔 ⚽️♻️🌍 𝐼𝑙 𝑐𝑎𝑙𝑐𝑖𝑜 𝑎𝑏𝑏𝑟𝑎𝑐𝑐𝑖𝑎 𝑙𝑎 𝑠𝑜𝑠𝑡𝑒𝑛𝑖𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑎̀ Da oggi è online la nuova piattaforma #FIGC che racconta la nostra Strategia di #sostenibilità sociale e ambientale e le attività che svolgiamo dentro e fuori dai campi di calcio 🫂🌱 ➡️ www.sostenabilia.it #Sostenabilia #ESG #Sustainability
Siamo orgogliosi di annunciare la collaborazione tra CMT-Translations e AISCA Associazione Italiana Segretari del Consiglio di Amministrazione e per la Corporate Governance! A partire da domani, 17 dicembre 2024, prenderà il via il nuovo format “In #Streaming con #Aisca”, un progetto innovativo che punta a offrire pillole di #Governance dirette e incisive nell’ambito del mondo #societario. Grazie al nostro team, abbiamo supportato AISCA nella realizzazione tecnologica di questa iniziativa, che sarà condotta da Alessio Minutoli, Direttore Generale di AISCA, e vedrà la partecipazione di esperti di alto livello come l'Avv. Marco Reggiani e l'Avv. Bruno Cova, che interverranno nel primo episodio. Non perdete questa occasione unica per approfondire l’evoluzione del ruolo del #Segretario del #Consiglio di #Amministrazione. 📅 Quando: 17 dicembre 2024, ore 12:00 📍 Dove: in streaming sul canale YouTube di AISCA Per seguire la diretta: https://lnkd.in/dy2nrm8B #Pillole #Governance #Segretario #Cda #AISCA #Mondosocietario #legalesocietario #consigliodiamministrazione
Ieri siamo stati a #thepodcastera l’evento di Spotify dedicato al mondo dei Podcast. Un mondo pieno di risorse ed opportunità che avremo modo di conoscere più da vicino nel 2025 🙂. Amiamo trovare sempre nuove forme di comunicazione🙃 #podcast #CommunicationMeetsTranslation #pressoffice #communication #eventi #invited
𝐋'𝐇𝐞𝐥𝐥𝐚𝐬 𝐕𝐞𝐫𝐨𝐧𝐚 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚 𝐚𝐥𝐥𝐨 𝐬𝐭𝐚𝐝𝐢𝐨 '𝐁𝐞𝐧𝐭𝐞𝐠𝐨𝐝𝐢' 𝐥'𝐚𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐧𝐨𝐧 𝐯𝐞𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢 "Grazie alla collaborazione con 𝐂𝐨𝐧𝐧𝐞𝐜𝐭 𝐌𝐞 𝐓𝐨𝐨, servizio di audiodescrizione implementato da CMT-translations - Traduzioni - Trascrizioni - Interpreti Translations, e con le associazioni Uici Verona e Real Eyes Sport, il Club gialloblù offrirà un’esperienza coinvolgente e inclusiva per le persone con disabilità visiva. Durante ogni incontro, gli spettatori non vedenti saranno accompagnati da due studenti dell’Università di Verona, appositamente formati per fornire una radiocronaca dettagliata in tempo reale" Grazie a Hellas Verona FC per averci voluto accanto a loro in questa importante iniziativa dedicata alle persone non vedenti. Quando abbiamo iniziato a sviluppare il sistema di audiodescrizione Connect Me Too, il nostro obiettivo è stato proprio quello di creare qualcosa di innovativo e fruibile per un maggior numero di persone così da rendere il calcio, e anche altri sport, sempre più inclusivi! ⚽ #HellasVerona #ConnectMeToo #CMTTranslations #sistemiinnovativi #calcioinclusivo #sportinclusivo #tifoinclusivo #inclusionevisiva #audiodescrizione #corsodiaudiodescrizione
In occasione della 𝐆𝐢𝐨𝐫𝐧𝐚𝐭𝐚 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐞 𝐜𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐬𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐚̀, oggi 3 dicembre, UEFA e la 𝐅𝐞𝐝𝐞𝐫𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐜𝐚𝐥𝐜𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐨𝐠𝐡𝐞𝐬𝐞 organizzano un evento per lanciare le 𝐋𝐢𝐧𝐞𝐞 𝐠𝐮𝐢𝐝𝐚 𝐔𝐄𝐅𝐀 𝐬𝐮𝐥𝐥'𝐚𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐚̀ e mostrare come il calcio europeo stia diventando più accessibile. Tony D'Angelo, Business Development Manager sarà presente per CMT-translations - Traduzioni - Trascrizioni - Interpreti insieme al progetto "𝐂𝐨𝐧𝐧𝐞𝐜𝐭 𝐌𝐞 𝐓𝐨𝐨" per l'audiodescrizione inclusiva negli stadi. 📅 L'evento si svolgerà alle 14:00 CET del 3 dicembre 2024 e sarà trasmesso in diretta su UEFA.com Al link qui sotto potrete trovare il QR code scansionabile per accedere direttamente all'evento. Vi aspettiamo! #UEFA #ConnectMeToo #inclusione #inclusività #disabilitàvisiva #sostenibilità #accessibility #accessibilityinfootball #accessibilità #InternationalDayofDisabledPersons #GiornataInternazionaledellePersoneconDisabilità
Stiamo #assumendo per un ruolo di “Administrative Specialist” a Milan, Lombardy. Candidati subito o condividi questo post con la tua rete.
⚽ Abbiamo fatto quattro chiacchiere con Stefano D. sui temi di inclusione, sostenibilità e sul progetto "𝑪𝒐𝒏𝒏𝒆𝒄𝒕 𝑴𝒆 𝑻𝒐𝒐", che porta l'audiodescrizione per tifosi ciechi all'interno degli stadi 🥅 Leggete la nostra intervista su Community Soccer Report 👇 #CSR #inclusione #audiodescrizione #audiodescrizionesportiva #ConnectMeToo #tifoinclusivo #stadiinclusivi #FIGC #NazionaleItaliana
È il servizio che stanno sfruttando la FIGC e diversi Club per facilitare l’accesso all’esperienza matchday per le persone ipovedenti o non vedenti. Abbiamo provato a capirne di più, scambiando quattro chiacchiere con Tony D'Angelo, Business Development Manager e Rossella R., rispettivamente Business Development Manager responsabile del progetto e Press Office & Communication di “Connect Me Too” powered by CMT Translations. Leggi qui: https://lnkd.in/dKwpRqA2 #CSR
CMT-Translations ha diffuso questo post
AC Reggiana 1919 vs. U.S.Catanzaro Per gli spettatori non vedenti o ipovedenti sarà possibile seguirla grazie al supporto di “Connect Me Too” CMT-translations - Traduzioni - Trascrizioni - Interpreti (⠉⠕⠝⠝⠑⠉⠞⠀⠍⠑⠀⠞⠕⠕). I tifosi con disabilità visive potranno accedere alla radiocronaca iperdescrittiva che permetterà loro di vivere a pieno l’esperienza sportiva facendoli sentire parte integrante dell’evento. A partire dalle ore 15:00, sarà possibile cliccare su questo link per seguire in diretta l’audio della sfida al Città del Tricolore. https://lnkd.in/dC8p4i4X
𝐋𝐚𝐯𝐨𝐫𝐨, 𝐬𝐩𝐨𝐫𝐭 𝐞 𝐢𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞. ⚽ Al via il primo corso per diventare audiodescrittori sportivi per tifosi ciechi con il patrocinio di FIGC - Federazione Italiana Giuoco Calcio e Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano ONLUS. 🗓️ SABATO 16 e DOMENICA 17 NOVEMBRE 2024 📍LIVE SU ZOOM ⚽ Sei ore di formazione intensiva, pensate per professionisti del settore con esperienza in radiocronaca o telecronaca sportiva, ma anche per chi ha voglia di mettersi in gioco! ℹ️ Per maggiori informazioni e per iscriverti, contattaci a connectmetoo@cmt-translations.com #corsoaudiodescrittori #audiodescrittorisportivi #corsodiformazione #ConnectMeToo #calcioinclusivo #nuoveprofessioni #audiodescrittore
CMT-Translations ha diffuso questo post
𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎 - 𝐵𝑒𝑙𝑔𝑖𝑜 𝑎𝑙𝑙’𝑖𝑛𝑠𝑒𝑔𝑛𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝐒𝐨𝐬𝐭𝐞𝐧𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐚̀ In occasione della partita di Nation League dello scorso 10 ottobre, CMT-translations - Traduzioni - Trascrizioni - Interpreti ha supportato FIGC - Federazione Italiana Giuoco Calcio nel progetto di Sostenibilità Sociale: 🎧 Audioscrizione delle gare per tifosi ciechi, ipovedenti e pluridisabili visivi. Grazie al sistema di audiodescrizione 𝐂𝐨𝐧𝐧𝐞𝐜𝐭 𝐌𝐞 𝐓𝐨𝐨 e al nostro audiodecrittore Enrico Boiani, allo Stadio Olimpico di Roma i tifosi dell’associazione Real Eyes Sport di Daniele Cassioli sono riusciti ad assistere alla partita degli azzurri. Vi aspettiamo a Udine per la prossima partita della Nazionale! #FIGC #inclusione #ConnectMeToo #audiodescrizione #sostenibilità #tifoinclusivo #accessibilità #calcio #calcioinclusivo #nazionaleitaliana
𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎-𝐵𝑒𝑙𝑔𝑖𝑜 𝑎𝑙𝑙'𝑖𝑛𝑠𝑒𝑔𝑛𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑺𝒐𝒔𝒕𝒆𝒏𝒊𝒃𝒊𝒍𝒊𝒕𝒂̀ In occasione della partita di Nations League giocata allo Stadio Olimpico di Roma, abbiamo messo in campo molteplici iniziative a tema Sostenibilità Sociale e Ambientale 🎧 Audiodescrizione della gara per i tifosi non vedenti/ipovedenti 🤫 Quiet room riservata a ragazzi autistici che hanno potuto assistere alla gara in un ambiente accogliente e protetto 🫂 Coinvolgimento lavorativo di ragazzi con disabilità nel servizio catering ♻️ Catering sostenibile nelle aree hospitality: eliminazione plastica, prodotti biologici e a km 0, gestione sostenibile dei rifiuti 🥗 Distribuzione delle eccedenze alimentari ad associazioni del territorio #FIGC #sostenibilità #ESG #ambiente #accessibilità #inclusione