Aglatech14 S.r.l.

A day full of engaging content at the AboutMedicalDevices conference, organized by AboutPharma . The event featured a panel of distinguished speakers from the Italian and European regulatory and industrial sectors. In the Italian medical devices industry, which currently includes 4,640 companies and 117,600 employees, a concerning trend has emerged: investments in research and development have dropped by 30%. Is this a temporary and structural issue? It is evident that regulations have made Europe a less attractive market compared to other countries, such as the United States, where regulations are less stringent. Today, Europe is the last region where innovations are launched. To close this gap, it is essential to regain a comprehensive vision of the process from design to production and marketing of medical devices. This was highlighted by the vice president of Confindustria medical devices. His speech reflected an awareness of the national industry's limitations and the challenges of competing in an increasingly competitive market. Aglatech14 S.r.l. #AboutMedicalDevices

Here we are at 𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐃𝐞𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 by AboutPharma as sponsors! Paola Caminiti, Luca Monfardini, Laura Legnani, and Valeria Burzomato have welcomed numerous participants today who inquired about our services. Among the central themes of the conference is 𝑇ℎ𝑒 𝑉𝑎𝑙𝑢𝑒 𝐶ℎ𝑎𝑖𝑛 𝑜𝑓 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑐𝑎𝑙 𝐷𝑒𝑣𝑖𝑐𝑒𝑠 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑟𝑑𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑜 𝑀𝐷𝑅 𝑎𝑛𝑑 𝐼𝑉𝐷𝑅. The event delved into the key regulatory and operational aspects of managing medical devices, highlighting challenges and opportunities in an increasingly complex and competitive environment. Aglatech14 specializes in medical-scientific translations, ensuring accuracy and compliance with the latest regulations. We are proud to support the medical community with our expertise. #AboutMedicalDevices

Al via la X edizione dell’#AboutMedicalDevices 2024! Siamo oggi a Milano per una giornata di confronto sulle principali sfide e opportunità nel settore dei #DispositiviMedici. Moderano i lavori Davide Perego e Alessandro Berti, di AIRMEDD. Dopo i saluti di apertura di Stefano Di Marzio, Direttore Responsabile di AboutPharma, ha introdotto ufficialmente i lavori Achille Iachino, Direttore Generale del Ministero della Salute. Merlin Rietschel ha evidenziato le criticità dei regolamenti #MDR e #IVDR, alla luce della recente “lettera aperta” inviata alla Commissione Europea da MedTech Europe e altre associazioni di settore. Luigi Mazzei, Vice Presidente, Confindustria Dispositivi Medici, ha evidenziato quali sono i motivi della perdita di competitività dell’UE rispetto agli Stati Uniti, per carenza di investimenti in R&S, proponendo politiche per rendere l’Europa più attrattiva. L'evento è sponsorizzato da 1MED SA Aglatech14 S.r.l. Chemsafe Srl PRINEOS REVORG Software & Digital Transformation SCF regulatory affairs, market access, CRO Studio Legale Stefanelli&Stefanelli 👉 Tra poco la prima tavola rotonda https://lnkd.in/enKQ9ysg

At Aglatech14, a company made up of over 𝟗𝟎% 𝐰𝐨𝐦𝐞𝐧, this day holds deep significance for us. We are reminded of the importance of standing together to advocate for equality, respect, and safety—not only in the workplace but in every corner of society. As a language service provider, we believe in the power of words to raise awareness, drive change, and build solidarity. Let’s use this day to listen, learn, and act. Together, we can build a world where every woman lives free from violence and fear—a world of respect and opportunity for all.

La traduzione per i 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐯𝐢 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐜𝐢 è un tassello fondamentale per garantire la 𝑠𝑖𝑐𝑢𝑟𝑒𝑧𝑧𝑎 𝑑𝑒𝑖 𝑝𝑎𝑧𝑖𝑒𝑛𝑡𝑖 e rispettare le 𝑛𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑣𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑖. Anche la più piccola imprecisione può avere conseguenze significative, sotto molteplici punti di vista. Nel nostro nuovo articolo sul blog, condividiamo: ✅ Le linee guida e le best practice per traduzioni accurate ✅ Gli errori più comuni da evitare ✅ Perché affidarsi a professionisti specializzati può fare la differenza Se vuoi capire come garantire traduzioni di alta qualità nel tuo lavoro quotidiano, scopri tutti i dettagli nel nostro blog. https://lnkd.in/dm4dctZv 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑣𝑎𝑖𝑙𝑎𝑏𝑙𝑒

L’AI è davvero sufficiente per le traduzioni di marketing? Nel mercato globale di oggi, le 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐩𝐞𝐫 𝐢𝐥 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 sono una sfida cruciale per le aziende che puntano a espandersi oltre i confini linguistici e culturali. Ma affidarsi esclusivamente all’intelligenza artificiale è davvero la strada giusta? In questo articolo, approfondiamo i vantaggi e i limiti dell’AI nel contesto delle traduzioni di marketing e analizziamo come un approccio ibrido, che combina tecnologia e competenza umana, possa fare la differenza. Scopri perché velocità ed efficienza non bastano se manca la creatività e come garantire una comunicazione autentica e coerente con la tua brand identity. https://lnkd.in/djDqBCTM 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑣𝑎𝑖𝑙𝑎𝑏𝑙𝑒

Next week Anna D'Attilio, our Senior Project Manager, will represent us in Belgrade at ELIA - European Language Industry Association’s 𝐅𝐨𝐜𝐮𝐬 𝐨𝐧 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭! Anna will dive into key topics like mastering team dynamics, building a career path that makes a lasting impact, and harnessing AI with real-world use cases to boost efficiency. She’ll also gain practical strategies for tackling project management challenges, strengthening resilience, and preventing burnout in dynamic, fast-paced environments. We’re excited to see all the insights she’ll bring back. Best of luck, Anna! #ELIAPM

Only one week to go until 𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐃𝐞𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬, the annual event by AboutPharma dedicated to medical devices, now in its 10th edition! We are proud to be a sponsor of this key event. Paola Caminiti, Luca Monfardini, Laura Legnani, and Valeria Burzomato will be welcoming you at our stand, so come find us and have a chat! This year, the discussions will center on the updates to EU Regulations 2017/745 (MDR) and 2017/746 (IVDR) in light of the upcoming expiration of the extension (Reg. EU 607/2023) in May 2024, alongside the current challenges facing the industry. Come see us and discover how our services can support you. Looking forward to seeing you there!

🔊 Oggi vogliamo condividere un'iniziativa nata per la nostra community di traduttori freelance: il 𝐩𝐨𝐝𝐜𝐚𝐬𝐭 𝐝𝐢 𝐀𝐠𝐥𝐚𝐂𝐚𝐟𝐞́. Uno spazio per ascoltare, imparare e lasciarsi ispirare da storie, consigli di esperti ed esperienze professionali. Abbiamo scelto di iniziare questo viaggio con il podcast di Samanta Boni, traduttrice freelance con oltre 20 anni di esperienza e membro del consiglio direttivo di ACTA - Associazione di freelance, l’associazione che rappresenta le esigenze di chi lavora in autonomia in Italia (professionisti indipendenti che operino con partita IVA, in regime d’autore o con contratti di collaborazione). In questa occasione, Samanta affronta un tema fondamentale per i lavoratori autonomi: la 𝐭𝐮𝐭𝐞𝐥𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐥𝐮𝐭𝐞. Ci guida attraverso le modalità di accesso all’indennità di malattia per gli iscritti alla Gestione Separata INPS. Dalla gestione delle pratiche burocratiche all’utilizzo dei servizi di welfare, scopriamo insieme come proteggere la nostra salute anche senza un contratto da dipendente. 🎧 Metti le cuffie e ascolta il suo podcast! https://lnkd.in/dGHVWAx9

In un mercato globale e competitivo, le aziende non possono fermarsi alla qualità: serve un impegno concreto verso clienti, stakeholder e comunità. Per questo, Aglatech14 ha recentemente completato un 𝐚𝐮𝐝𝐢𝐭 indipendente per valutare la propria 𝑟𝑒𝑠𝑝𝑜𝑛𝑠𝑎𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑎̀ 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙𝑒 𝑑’𝑖𝑚𝑝𝑟𝑒𝑠𝑎 (CSR). Siamo orgogliosi di annunciare che il nostro impegno è stato premiato con un 𝐫𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐂𝐒𝐑-𝐄𝐒𝐆 𝐛𝐮𝐨𝐧𝐨, un risultato che riflette i nostri progressi nella qualità dei servizi, nell’attenzione all’impatto ambientale, nella sicurezza degli ambienti di lavoro e nel contributo alla collettività. Dall’audit sono emersi come nostri punti di forza la 𝐩𝐚𝐫𝐢𝐭𝐚̀ 𝐝𝐢 𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐞 e 𝐢𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐢𝐚, 𝐢𝐧𝐧𝐨𝐯𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐞 𝐢𝐧𝐟𝐫𝐚𝐬𝐭𝐫𝐮𝐭𝐭𝐮𝐫𝐞, rispettivamente il 5° e 9° dei Sustainable Development Goals SDG di ONU per l’agenda 2030 dello sviluppo sostenibile mondiale. Questo è solo l’inizio: continueremo a lavorare per creare un impatto positivo, sia nel nostro settore che per il pianeta!