Luxembourg Health Directorate - Direction de la santé

🇫🇷 Le cancer de la prostate, placé au 1er rang des cancers diagnostiqués chez l’homme se situe aussi au 2ème rang, en termes de mortalité.   Avant la fin novembre, il est encore temps de parler du cancer de la prostate et de sensibiliser les hommes à l’importance d’écouter leur corps et d’être attentif à certains signaux d’alerte. L’incapacité à vider complètement sa vessie, des fuites urinaires, la présence de sang dans les urines ou le sperme ou encore d’autres symptômes que vous retrouverez dans la nouvelle brochure sur le cancer de la prostate, sont autant de symptômes à ne pas négliger. Pris à temps, ce cancer se guérit très bien.   Plus d’informations dans la nouvelle brochure, sur https://gd.lu/dsnKVb   🇬🇧 Prostate cancer is the most common cancer diagnosed in men, but it is also the 2nd most common cause of death.   Before the end of November, there is still time to talk about prostate cancer and to raise men's awareness of the importance of listening to their bodies and paying attention to certain warning signs. The inability to empty the bladder completely, urine leakage, the presence of blood in the urine or semen and other symptoms that you will find in the new brochure on prostate cancer are all symptoms that should not be overlooked. If caught early, prostate cancer is highly curable.   More information in the new brochure, on https://gd.lu/dsnKVb

🇫🇷 Ce 25 novembre, la Direction de la santé a organisé une conférence en présence de Mme Martine Deprez, Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale et de Mme Martine Hansen, Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Viticulture. Cet événement a mis en avant les avancées du PNA 2018-2024, un pilier dans la lutte contre l’antibiorésistance. Points clés :  ·      Bilan des réalisations et prochaines étapes du PNA. ·      Présentation sur l’approche One Health pour une surveillance intégrée. ·      Contexte des politiques européennes en matière de lutte contre l’antibiorésistance et présentation du projet européen JAMRAI 2.   Merci à tous les participants pour leur engagement en faveur de la santé humaine, animale et environnementale !   🇬🇧 On 25 November, the Health Directorate organised a conference attended by Ms. Martine Deprez, Minister for Health and Social Security, and Ms. Martine Hansen, Minister for Agriculture, Food and Viticulture. This event highlighted the progress of the 2018-2024 PNA, a pillar in the fight against antibiotic resistance. Key points: ·      Review of achievements and next steps in the PNA. ·      Presentation on the One Health approach to integrated surveillance. ·      Context of European policies in the fight against antibiotic resistance and presentation of the European JAMRAI 2 project. Thank you to all the participants for their commitment to human, animal and environmental health! #Santé #Health #Antibiorésistance #OneHealth #Antibiotics #Luxembourg

🇫🇷 Le mois de novembre marque chaque année le mois de la santé masculine. Née en Australie, l’action Movember connue aussi sous le nom de Novembre bleu est une action solidaire connue dans le monde entier pour ses actions de sensibilisation autour de la santé masculine.   Le cancer de la prostate, placé au 1er rang des cancers diagnostiqués chez l’homme se situe aussi au 2ème rang en termes de mortalité.   Dans ce contexte et à l’occasion de la journée internationale de l’homme, les collaborateurs de la Direction de la santé se sont mobilisés pour montrer leur soutien et sensibiliser les hommes à l’importance d’être attentifs à leurs symptômes et de ne pas les négliger. Plus d'informations sur le cancer de la prostate et les signaux d’alerte sur https://gd.lu/1lWfXz 🇬🇧 Every year, November is dedicated to men's health. Originating in Australia, Movember, also known as Blue November, is a worldwide campaign to raise awareness of men's health issues. Prostate cancer is the No. 1 cancer diagnosed in men and the 2nd most common cause of death. To mark International Men's Day, the staff of the Health Directorate are showing their support and raising awareness of the importance of paying attention to the symptoms and not neglecting them. For more information on prostate cancer and the warning signs, visit https://gd.lu/1lWfXz #SantéMasculine #NovembreBleu #CancerMasculin #CancerProstate #Movember

🎀 Octobre Rose : Mois de la Sensibilisation au Cancer du Sein 🎀 Le « Programme Mammographie » : un outil essentiel pour une détection précoce et l’amélioration du pronostic des cas de cancer du sein au Luxembourg!   C’est avec grande satisfaction que nous vous annonçons la publication du Rapport National d'évaluation du programme de dépistage organisé du cancer du sein du Luxembourg (Programme Mammographie). Ce rapport joint Registre National du Cancer Luxembourg - #ProgrammeMammographie, élaboré à l’aide d’une méthodologie innovatrice, souligne que le dépistage dans le cadre du Programme Mammographie permet de détecter les cancers du sein à des stades plus précoces et améliore ainsi le pronostic. Cette publication permet de soutenir l’importance du dépistage et la nécessité de poursuivre les efforts de sensibilisation au dépistage du cancer du sein qui reste le cancer le plus diagnostiqué chez les femmes au Luxembourg. Nous tenons à remercier toutes les parties prenantes qui ont contribué à cette évaluation. 📥 Le rapport est téléchargeable via ce lien: https://lnkd.in/eCbMQTGV Luxembourg Institute of Health Luxembourg Health Directorate - Direction de la santé #Evaluation #Dépistage #CancerDuSein #Mammographie #RegistreNationalDesCancers #RNC #EPICAN #LIH #ProgrammeMammo #PM #Disa #LutteContreLeCancer #OctobreRose #Luxembourg

🇫🇷 Tous les médicaments peuvent causer des effets secondaires. Vous pouvez aider à les prévenir en prenant vos médicaments comme indiqué. Signalez tout effet secondaire suspecté ici 👉  https://gd.lu/2wmCDn 🇬🇧 All medicines can cause side effects. You can help prevent them by taking your medicines as instructed. Report any suspected side effects here 👉  https://gd.lu/2wmCDn #MedSafetyWeek2024

🇫🇷 🏥 Nouvelle adresse pour la maison médicale du Val Fleuri! À partir du 4 novembre 2024, la maison médicale de Luxembourg-Ville déménage ! Elle sera désormais située au 5, rue des Primeurs à Strassen et accueillera le public selon les conditions habituelles. ➡️ Ouvert 7j/7 ➡️ Lundi au vendredi de 20h à minuit ➡️ Samedis, dimanches et jours fériés de 8h à minuit  Plus d’informations sur https://gd.lu/8DqXw8 🇬🇧 🏥 New address for the medical centre at Val Fleuri! From 4 November 2024, the medical centre (Maison Médicale) in Luxembourg City will be located at 5, rue des Primeurs in Strassen. ➡️  Open 7 days a week ➡️  Monday to Friday, 8pm to midnight ➡️ Saturdays, Sundays and public holidays from 8am to midnight More information on https://gd.lu/8DqXw8

📆 Join us next week for the 9th annual #MedSafetyWeek! Medicines regulatory authorities and partners worldwide will come together to encourage the prevention and reporting of side effects. Get involved and help #pharmacovigilance stakeholders monitor the safety of medicines. Learn how you can take part 👉 ow.ly/XEoc50LlhaJ

📌 Save the Date : 24 octobre 2024 à 19.00 🩺 Ne manquez pas cette rencontre dédiée à la santé cardiaque féminine ! 🫀 Les conférenciers partageront avec vous les meilleures pratiques pour prendre soin du cœur des femmes, et expliqueront les risques spécifiques à connaître. Lieu : Amphithéâtre CHL  4, rue Nicolas-Ernest Barblé à L-1210 Inscriptions :amicalepatients_incci@internet.lu Amicale des Patients de l'INCCI (amicale-patients-incci.lu) Une occasion unique d'en apprendre plus sur votre santé cardiovasculaire. Ensemble, prenons soin de nos cœurs !  #SantéCardiaque #CœurDesFemmes #PréventionCardio #SantéFéminine #ConférenceSanté #BienÊtreCardio #ProtégerSonCœur #PrendreSoinDeSonCœur #INCCI #AmicalePatientsINCCI

🇫🇷 📢 Le rapport du Plan National Antibiotiques (PNA) 2018-2022 est désormais disponible !   Pour la première fois au Luxembourg, un rapport sur la surveillance de la consommation d’antibiotiques, de l’antibiorésistance et de la présence de résidus d’antibiotiques a été publié. Il dresse un état des lieux de la situation au Grand-Duché et présente les données nationales les plus récentes concernant la santé humaine, la santé animale et la présence de résidus d’antibiotiques dans notre environnement, selon l’approche mondiale « One Health - une seule santé ».   Découvrez les efforts pour lutter contre la résistance aux antibiotiques et protéger la santé publique, en consultant le rapport ici: https://gd.lu/2GZDDT   🇬🇧 📢 The report of the National Antibiotics Plan (PAN) 2018-2022 is now available! For the first time in Luxembourg, a report on the monitoring of antibiotic consumption, antibiotic resistance and the presence of antibiotic residues has been published. It gives an overview of the situation in the Grand Duchy and presents the most recent national data on human health, animal health and the presence of antibiotic residues in our environment, based on the global ‘One Health’ approach. Find out more about the efforts to combat antibiotic resistance and protect public health here: https://gd.lu/2GZDDT

🇫🇷 🎀 L’octobre rose a commencé! 🎀 Le mois d’octobre marque chaque année depuis près de 40 ans, l’«Octobre rose», la campagne annuelle mondiale de sensibilisation au cancer du sein. Pour montrer notre soutien à cette action, et rappeler l’importance du dépistage de ce cancer, les collaborateurs de la Direction de la santé portent le ruban rose cet octobre. Vous trouverez plus d'informations sur le dépistage ici : https://gd.lu/6jS9Bz 🇬🇧 🎀 Pink October is here! 🎀 For almost 40 years, the month of October has marked ‘Pink October’, the annual global campaign to raise awareness of breast cancer. To show our support for this action, and to remind people of the importance of breast cancer screening, the employees of the Health Directorate are wearing the pink ribbon this October. You can find out more about screening program here: https://gd.lu/6jS9Bz