如果這本書我看了這麼多遍,那也許我該好好的為她寫一篇心得。 提到日本現代推理女作家,宮部絕對是日本的阿嘉莎‧克莉絲蒂,雖然我也拜讀過宮部經典的推理小說──模倣犯和樂園。但是就我個人而言,我比較喜歡宮部的時代小說。我是指,特別喜歡的那種。
現代推理當然也很好,但是相較於那種冰冷的謀殺,我比較喜歡在江戶發生的一些與鬼怪傳說有關,更與人密不可分的時代推理。
第一次看宮部的時代小說是《扮鬼臉》。這一個故事是真的有出現鬼的。會這麼說是因為本所深川這本就是沒有鬼的。然後像是台灣近期出版的《三島屋奇異百物語》系列也是有鬼的。 用有鬼、沒有鬼這樣的講法也許有點粗俗,但是不論是貨真價實的鬼怪登場,或者是人們穿鑿附會、利用的傳說,在宮部筆下的時代小說,總像是從背後給你一擊當頭棒喝。有將你的腦袋打醒的現實層面,也有時代特有的醍醐人情味。
每個故事都很合理,如果你不去探討鬼怪。在心理層面和故事發展都是可以被接受的範圍。那種溫暖又富含警世意味的感覺,很像在聽老一輩的人說他們的經歷。把話題帶回重點,這本書很適合當做床邊故事。你可以一個晚上看一個短篇,然後五味雜陳的進入夢鄉(笑)
進入本篇介紹,宮部的時代小說我自己分成GE跟BE。呃,像是《三島屋奇異百物語》系列,第一級<怪談>就比較偏向BE,內容有點黑暗面;而第二集<暗獸>就比較偏向GE,內容比較光明面。至少我個人是這麼認為的。但是這本書裡卻常常是GE跟BE一起出現,都是一則以喜一則以憂的狀態。更讓人覺得真的跟現實人生很像,因為太多時候,一件事並不是可以單純的好結局;也並不是單純的就是壞。
本所七大不可思議,本所是現今東京都墨田區。而這七大不可思議是江戶時代的都市傳說,常被用在落語(日本傳統技藝,類似單口相聲)的段子中,故較廣為人知。當然一個城市不可能只有七種都市傳說,只是這七個較為知名。 分別是(依照書中故事順序):單邊蘆葉、送行燈籠、擱下渠、不落葉的櫧樹、愚弄伴奏、洗腳宅邸、不滅的掛燈。
呃,我在對照維基時,發現那裡有九個不思議,但仍是稱之為七不思議。可能因為內部有些不思議在某種形式上是相像的吧。而其實這些不思議的原本故事跟宮部這本書裡出現的在很多地方也都不同。本意也不是重新述說這些故事,而是利用這些故事的中心思想去講故事。 所以像是本來故事是『愛不到妳就殺了妳』的單邊蘆葉,在這本書裡卻變成講述「施捨」與「救助」之間差異,當然也還是有些許的單相思之情就是。
每篇故事都小小的,也不是什麼大人物之間的事,都是關於那個年代小人物的事。所以寫起簡介還真是困難,寫完就沒了。但是真的實際去看,故事本身的內涵又比表面多上許多。
這七篇裡,我個人最喜歡的是愚弄伴奏那一篇。除了愛吃醋的阿年跟她的未婚夫宗吉相處過程很可愛外,瘋掉的阿吉故事更是亮點。 洗腳宅邸也很棒,其實真要說起來,我會說每一篇都棒極了。但是如果你不親自去看的話,你是不會體會的。也許你跟我的看法會不同也說不定。
最後,關於不落葉的櫧樹,中文維基<落葉禿椎>的翻譯好像出錯了。不是葉子在一夜之間掉光呦。
請先登入會員,才可回應。
登入 / 註冊