Inciso a Berlino con la saltuaria complicità della violoncellista Raphaela Gromes, Beyond the Screen - Film Works on Piano sembra voler immaginare una vita diversa per 20 partiture consegnate da Rachel Portman alla storia del cinema. “Pianistica nell’anima”, la compositrice si siede alla tastiera e sfila le note dalle colonne sonore per il grande schermo, proponendo arrangiamenti minimali di alcune musiche apparentemente inscindibili da pellicole quali Chocolat, Smoke o La macchia umana, al di fuori delle quali i brani diventano miniature deliziose e perfettamente autosufficienti.