ھȼ١졤߰ȣѵơ , ȭ, , θ ó϶

ϱ

URL
AI

ڵ Դϴ.
ü ϱ ؼ ü Ȯϴ ϴ.

AIê м Դϴ. ø ٷּ.
ù 塯

 Ưɰ,  ɰ,  øɰ(ʺ). մ


ڵ, ڵ ǰ Ұ 'ù ' ̾ Դϴ.





3. ߿ ӹ ڵ




׷ 層


߿ ӹ , ھȼ ȣ ֿ



— 87, ߿ ӹ ࡯



— , ȸ 10 , ȸǿ ü ӹ ̼



— 5, 74 , ҹ



— ҹ ҹ



ɰ̾ ھȼ  125  ǵ ȸ ȸ üȸǿ ⼮ ǿ   ִ.  ӱ yws@hani.co.kr


ھȼ(塤ɰ) ߴ. 123 4ÿ ǡ ߴ. ɰ ؼ ϳ, ϳ ϴٰ ð ļ ߴ١ 124 ȸ ȸ ߴ. ׷ ǹڵ ھȼ Ȯ븦 Դٰ Ѵ. , û ȣ ɴ (ȸ )϶󡯴 ھȼ ɰ ޾Ҵ١ ߴ. ɰ 쵵 ȸ Ȳ ھȼ ¡̶ ߴ١ 126 ǿ .



  Ưɰ 1210  ȸ ȸ üȸǿ ⼮        ǿ ϰ ִ. մ


(Ưɰ) 123 ȸ ٽ ι ̴. Ʋ 121 ߴ δ. 707Ưӹ(197) 1Ư(277) 474 ȸ ߾ӼŰȸ ⵿״. ȸǿ ü ܰ ⸦ ߴ. 1, 2 ȭߴٰ Ѵ. ڽſ ȸ μ (ǿ) 󡱴 ø ߴٰ . ȸǿ  ̱ ׸ ˾ ӹ ״١(126 躴 ǿ Ʃ) . ׷ Ȳ ߴٴ ݹڵ ִ. Ưɰ ź ߴ١(ھȼ)ų Ⱑ ʾ Ư״(Ưװ)忡 û ȭ ´. ȸ ( ) ǻ ġ Ӹ ǫ ̰ οߴ١(Ư , 129ġ JTBC ͺ) ̴.



  øɰ 127   ǵ ȸ  ȸ üȸǿ ⼮ϰ ִ.


(øɺ ɰ) ø ǵ ȸ õ ߾ӼŰȸ û ´. ȸ ø 40 , õ û翣 100 ´ٰ Ѵ. Ư ° 󡱰 ߴ. ִ ǥ ġΰ ֳ ùλȸü ǥ 14 ü϶ õ ȴ. ׷ ø ε ִ ӹ ̷ . ִ ̱ ǿ , ø 100 ó ð . ȸ ϴ޹ ø ε η ʾҴ. õ 並 ޾ ϴ١ Ǵ źߴ. Ѽ ʿ ɰ Ļ ڸ ־µ, ñ ϴ ̾߱⸦ ϸ鼭 ٰ ̾߱⸦ ̴١ ϱ⵵ ߴµ, ̴ ġ װ Ȳ ϰ ־ δ.



 ɰ() 126  ɺθ ãư 躴֡ڼ Ҿִ ǿ Ʃ ̺ۿ 123   Ȳ  ϰ ִ. 躴 ǿ Ʃ


(ɺ ɰ) ȸ ٽ ι̴. ܰ 1 35ƯӴ븦 211 ȸ ߴ. Ȳ ġ ȭ ޾Ҵٰ . ȭߴ.



ȣ ɰ( ) 1210  ȸ ȸ üȸǿ Űȸ  İ   ǿ ϰ ִ. մ


ȣ(ɰ) 2 (123 1031) õ ִ ߾ӼŰȸ 繫Ƿ ´. ̸ ˾ ǽɵǴ ̴. ߾Ӽ õû  ý Ƚý Կߴ. ߰ 5 ޴ȭ мϰ ȭ ߴ. ǽ(PC) ϰ ܺ Ե Ҵ. 4 Ѽ š ϴ ߴٰ Ѵ. ȣ ( 10~11) ߰ ӹ ϶󡯴 ø ޾Ҵ. ΰõû αٿ 9  ֵ ϶ õ ޾Ҵٰ .



߿ ӹ , ȣ ֿ



— 87, 91 , ߿ ӹ ࡯



— η , ȸ , ȣ ߵ



ȣ û 129  ǵ ȸ  ȸ üȸǿ ߾ϰ ִ. մ


ȣ(û) 123 1046а 1137 ȸ ߴ. ȸ ȸǿ ϵ Ҵ. ù ° Ǵ, ° ɰ ھȼ ȭ ް ǽߴٰ 124 ȸ ȸ . ø ϴ޹ (û) ȸ ߴ. ȣ 3ð ûʹ α Ȱ Ǹ ߴ δ.



 û 125  ǵ ȸ        Ǹ   ȸ üȸǿ  ϰ ִ. մ


(û) û ȣ ø ޾ ǿ ȸ Ҵ. ١ û忡 116в Ͻ ȸǿ , ø ޾ ߴ. 3ð ûʹ α Ȱ Ǹ ߴ δ.





4. ߿ ӹ ȭڵ(޴ ٸ 忡 װ ϴ ൿϴ ڵ)




߿ ӹ , ̻ ȹ ̰ ö ̻ ¹ ڼ һڵ



— 87, ߿ ӹ Ȥ ȭ࡯



— 5, 74 , ҹ



707Ưӹ   129   걸  տ  ȸ߿  ǥ ϰ ִ. Ѱܷ  ӱ


(Ưɺ 707Ưӹ塤 ) 123 ȸ ø ް ȸǻ翡 δ ߴ. ´ 123 1030в Ưɰ ٿ ȸǿ (ȸǻ ȿ) 150 ȴ.  ְڴġ ø ޾Ҵٰ 129 ȸ . ̷ ø κ ޾Ҵٰ .



(û ȸ塤​ Ѱ) 123 , û ȣ ɰ̾ ھȼ ÷, ȸ ȸǿ ȸǻ Ҵ. ȸ ط ϱ ȸǻ ϴ ȸǿ ȸ Ѿ ߴ. ´ 125 ȸ ȸ ǿ ⼮ Ϻ μ ɿ ø ١ ð Ȯ õ ö Ǵߴ١ ־ ӹ ϴ ҡ ϴ. ɿ ؼ ؾ ϰ, ̶ ʾҴ١ . ´ Ƿ ߵƴ. 1210 δ ¸ ⱹ óϰ, û ¸ 1211 ߴ.



̻(Ưɺ 1塤 ) 123 Ưɰ κ ɹ޾, ȸǻ翡 δ 277 ߴ. ̻ ٿ 2 븦 ǵ ! ù޾Ҵٰ 126 Ƽ(JTBC) ͺ信 . ̻ () ɰ (ηκ) ǰ յ ȸǿ  ȭ ޾Ҵ١ ߴ١ ߴ. ̻ ׷鼭 츮 ġ ߸ Ƽ δ븦 ڷ , ȸ ִ ٸ ٽ ž϶ ߴ١ ߴ. 126 û δ ̻ ⱹ óߴ.



(Ưɺ 3塤 ) 6и 123 1030в δ ߾ӼŰȸ û翡 ߴ. 126 û ΰ ⱹ óߴ.



ȹ(Ưɺ 9塤 ) 123 , ÷ ߾ӼŰȸ û翡 δ ߴ. ȹ ̳ 2 Ҽ 븦 ȸǻ αٿ ܰ ״. ȹ 124 05в ϴ 塯 Ư 빮 տ δ ȴ. 126 û ΰ ȹ ⱹ óߴ.



̰(øɰ ࡤ ) ø , ٽ ڷ Ǵ øɰ ˷. ̰ ޾ ߾ӼŰȸ û, ȸǻ ϴϰų ȴ. ̰ 1210 ȸ ȸ ǿ ⼮ ( ɰ) ( Ʋ 121) ø ֿ ε鿡 ô⸦ ϴߴ١ . ̰ ü ġ 14 õ øɺ Ŀ ϶ ߴġ ׷ ١ ߴ.



( øɺ 1ó塤 ) ٽ ڷ Ǵ øɰ ˷. ޾ ߾ӼŰȸ û, ȸǻ ϴϰų ȴ. 5 1128 ߿ ä ɰ 4ð Ѱ JTBC ƴ. -ռ  ڷᡯ ۼ ֵߴٴ Ȥ ް ִ. 1210 ȸ ȸ ǿ ⼮ ߾ӼŰȸ ϰ ø η ߴ١ . δ 128 ߴ.



( øɺ 塤ر ) ٽ ڷ Ǵ øɰ ˷. 찡 ߷ 100 ߾ӼŰȸ ӹ ϴ ҷ ̾ ҷ Ÿ ⵿״ٴ Ȥ ̱ ִ ǿ ߴ. ̳ Ÿ, 弳 ١ ߴ. 1210 ȸ ȸ ǿ ü ü õ ô ɰκ ޾Ҵ١ ó ùޱδ (B1) Ŀ ȿ ִ ü ִ Ȯ϶ ù޾Ҵ١ . δ 128 ߴ.





ö( 纸° ) ϴ ߴ. ö 2023 11 øɺ ȹ ڸ øɰ ȹ ȹߴ. ö 1210 ȸ ȸ ǿ ⼮ ȸ 䱸 Ǿ 124 130~40в յ𺻺 ǿ ɲ ȸ ޶ ã̴١ ڽ ߴٰ .





â(øɺ 񼭽塤 ), ¹(øɺ ſȽ塤 ), ڼ(øɺ ȹ塤 ) øɰ ɿ ҹ 並 ϴ -ռ  ڷᡯ ۼ ̸ 11 ǿ ߴ.







5. ڵ






, ߰ȣ



ǥ ߰ȣ 123 ǿ䱸 ǥ ϰų Ű ߴ. ȸǿ ȸ ̷ , 翡 ϰڴٸ ϶ ڸ ߼߰, ȸ ϰ 2 ȸ忡 ȭ ɾ ǥ ̷ڰ ߴ. 2 ̻ ȭ δ. ߴ翡 ǥ ȸ ä ʾҴٴ ˷ ߰ȣ ǽϰ ִ. Ưܿ ȯ 뺸 ´.





, ѵ



ѵ 123 ߹ ΰ Բ ڴ١ ȸ , ̸ ƹ ѵ Ѵ-ѵ  ǥ ⺻ ħߴ. ߴ ̸ 2 ߴ. 127 źټ߾ 1 ǥῡ ǿȸ ϴ ź ǥ ߴ.





ءù 塯 ؿ ȣ( ), ϰ(κ 뵿ȸ ȣ) Բ ۼ߽ϴ.



funnybone@hani.co.krŴ downy@hani.co.krä chai@hani.co.kr

















<Ѱܷ α>

αǴü, įƼ Ҿ ϴ

ȾƵ Ǵ¡

ǡ

źٸ ѱ ٰ ġ Ǯߡ

½ǰ dz, ȯ ȣȭ

ǥ , ɰ ϳ ǹ ͡

, Ʈ ? ѱ

5 ź ģ١ ü϶

źٸ ѱ ٰ ġ Ǯߡ

ߴ



Ѱܷ21 <21> ϱ
<Ѱܷ21> ٸϴ. [̹ ä ϱ]

Biz. õ

ȭ

1/1
ȭ

1/1

  翻译: