"߶ , þ ̻ ¾Ҵ" ()

ϱ

URL
AI

ڵ Դϴ.
ü ϱ ؼ ü Ȯϴ ϴ.

AIê м Դϴ. ø ٷּ.
"þư GPS " "ü ջ ̻ ǰݰ "
ī, ι° ڽ Ȯ߼ " "

 "߶ , þ ̻ ¾Ҵ" ()߶ ü
[=մ]

(īŸ=մ) ̵ Ƿ ƯĿ = ʸ ڸ ߶ þ ̻ ̶ Դ.

ƮƮ(WSJ) 26(ð) 籹 ߶ ڱ Ⱑ þ ̻ Ǵ ¾Ҵٴ ȴٰ ߴ.

WSJ ߶ װ J2 8243 , þ ׷Ϸ ϴ ̾.

׷ ߿ ڱ ׷θ ߰ ī dzʰ ī彺ź Ÿ쿡 õϴ ߶ߴ.


[׷] ߶ Ȳ
(=մ) 迵 = 0eun@yna.co.kr X(Ʈ) @yonhap_graphics ̽ tuney.kr/LeYN1

̿ WSJ 翡 ҽ ο þư ش ⸦ ڱ κ ȸŰ GPS ߴٰ ߴ.

⿡ 37, þ 16, ī彺ź 6, Ű⽺ź 3 67 Ÿ ־ 38 ߴ.

þ ߼ 籹 ſԴ.

Ⱑ þ İī ֱ ְ ũ̳ ǥ ƴ ̾.

þ δ ũ̳ 59븦 ߴٰ , ߶ ߻ϱ Ұ 3ð ũ̳ 1밡 ׷ İī ߵƴ.

̱ ׷Ͽ þ ۵ ̾ٴ ٰŷ Ⱑ þ ýۿ ߵ ɼ ߴ.

̱ 籹ڴ "ʱ 翡 þ װ⸦ ߴٴ ¡ĵ ִٰ " ߴ.

ũ̳ Ⱥ 籹 ȵ帮 ڹ߷ڴ Ϻο  ٰŷ þ ýۿ ߵ ɼ ũٰ ߴ.

ڹ߷ڴ " þƿ ջư ׷Ͽ ϴ ī彺ź " ߴ.

鵵 κп ̻̳ ý ۵ δٰ мߴ.

߶ װ ü
[AFP=մ]

߶ պκ ı ϰ ִµ, ʿ ̻ ýۿ ¾ 浹 ڱ ۵ .

þ Ȱ ϴ 񿵸 ü ''(CIT) 罽 " ü ̻Ͽ žǴ ߻ü 'ǽø-S1' ýۿ ߻Ǵ ̻Ϸ ݰ ſ ϴ" ߴ.

װȸ öƮַǵ ߶ , װ ջ, ֱ Ȱ Ⱑ  ¾ ɼ ִٰ .

߶ ⿡ žߴ ° þ RT ͺ信 Ⱑ ϰ õ ٽ ߰, ° ϰ õ ÿ ڽŰ ٸ ° ۿ ٰ ߴ. ̾ ü Ϻΰ ٰ ٿ.

׷ þƴ θ ؼ ȴٰ ߴ.

Ʈ 佺 ũ 뺯 ̳ " ߶ ϰ ߸ "̶ ߴ.

ռ þ װ 籹 Ⱑ 浹 ߶ߴٰ ִ.

߶ ī彺ź ߼ ̴.

̹ ī彺ź δ 긮 38 ý 10 ſ Ȯεƴٰ .

߶ αٿ ° ڽ ߰ , Ⱑ ߶ α Ÿ װ ߶ 뵵 Ȯ Ȳ̶ װ μ ù° ڽ Բ ȹ̶ ߴ.

̷  ȸ īƮ ٿ ī彺ź Ѹ þ ýۿ Ⱑ ߶ ̶ Ȥ " Ư () ҽ뿡 츮 þƳ ηκ ߴ" " " ߴ.

̹ þƿ 谡 ȭ ɼ ִٰ WSJ ¤.

þ ̻ ߶ ̶ 籹 ִٴ ǹ̴.

þ ũ̳ ħ þƿ ǿ 踦 ؿ, ֱ ̽󿤰 򰡵ȴ.

īױ ᷱ þ ڿ츣 ø " ܼ þ ƴ϶ û źεǰ GPS Ѵ" мߴ.

dylee@yna.co.kr

laecorp@yna.co.kr


()


[ ð ]
26 ۰ "Ϻ ٽ Ǵ϶"
ް ȭǼ ҹ Կ 20 ġ
ִ 蹮 ǿ, ź ̱ ''
ܾ ߽ īڡ"ΰ "
' Ȳ ޺' , Ź ±ظũ
'2' ܽ '÷' 켼NYT "Ȥ ̾߱ "
ѱ, ױ ó"1 ̳ 2 "
, '̼ ' 1 Һ ׼ҡ" δ"
ó 10 ƿ ޴ȭ 20

īī okjebo
մ ٷ ٿޱ~
<۱(c) մ, -, AI н Ȱ >

ȭ

1/1
ȭ

1/1

  翻译: