APTRAD - Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação

[PRÉMIO «UM FUTURO APTRAD» - Candidaturas até 31/12] Relembramos que na sequência da realização do nosso Roadshow através do qual realizámos visitas a Universidades portuguesas com cursos com saída profissional para a área da tradução e suas diversas vertentes, a direção da APTRAD decidiu implementar, a partir deste ano, um novo Prémio de Mérito destinado a estudantes finalistas na área da tradução. O prémio tem como objetivo valorizar o mérito individual dos estudantes de Licenciatura em Tradução e/ou Interpretação, assim como a aprendizagem e a aquisição de competências na profissão, em geral. O prémio a atribuir é constituído por: 🔸 Dois (2) programas de MentoringEST (1 por aluno); 🔸 Joia e quota do primeiro ano de inscrição na APTRAD (se depois de terminado o programa de Mentoring, os premiados se pretenderem constituir associados). O Regulamento do prémio encontra-se em: https://lnkd.in/db_j5gHA As candidaturas devem ser submetidas até ao dia 31 de dezembro, diretamente pelos alunos finalistas do ano letivo 2023/2024, através deste formulário: https://lnkd.in/d-cyqbbk onde devem anexar os documentos comprovativos solicitados. Para mais informações, contacte: aptrad@aptrad.pt #aptrad #proudtobeaptrad #prémioaptrad #umfuturoaptrad

#ASSOCIADODOMÊS Parabéns Andresa Lourenço, a nossa associada em destaque no mês de dezembro. Votos de muito sucesso pessoal e profissional! __ BIO: Olá, o meu nome é Andresa Lourenço e sou apaixonada por tradução criativa. Licenciei-me em Tradução na Universidade Autónoma de Lisboa e, atualmente dedico-me à localização técnica e à transcriação de conteúdos de marketing. Trabalho em casa e por conta própria desde 2011 e simplesmente adoro! Fora da tradução, sou uma entusiasta do enriquecimento pessoal e acho que a inteligência emocional é o caminho certo a seguir. A escrita e a partilha de conteúdos emocionais é outro dos meus passatempos preferidos. Porque me associei à APTRAD: A APTRAD conseguiu criar o impacto certo e, sobretudo, trazer o selo de qualidade que faltava para darmos visibilidade à ética e ao compromisso para com a qualidade que deve reger um linguista. É sempre com um imenso prazer que vejo anunciar workshops, mentorias e formações com muita regularidade! Obrigada! __ #APTRAD #aptradmovingforward #proudtobeaptrad

#BoasFestas | A Direção e a equipa da APTRAD desejam a todos Festas Felizes e um 2025 de muito sucesso pessoal e profissional! #APTRAD #proudtobeaptrad #HappyHolidays #Excelente2025

A nossa Newsletter #66 já está disponível! Nesta edição apresentamos a nova entrevista com Daniel G. Menez no Tradutores e Intérpretes pelo Mundo; a Campanha de Natal 2024; Conversas sem Tabus; Parceria Cosnautas; Prémio APTRAD; TranslateGuimarães Formações APTRAD; Eventos,... __ Se ainda não recebe, subscreva em: https://aptrad.pt (final da página) #APTRAD #aptradmovingforward #proudtobeaptrad #newsletter #tradução #interpretação #tradutores

À família, amigos e colegas de Pedro Sobral (Presidente da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) e Administrador do Grupo LeYa), a APTRAD apresenta as mais sinceras condolências.

Feliz aniversário Diana! Que tenhas um dia muito feliz e carregado de presentes incríveis. A tua contribuição para a nossa APTRAD é inestimável e esperamos que esta nova volta ao sol traga muitas alegrias e dias inesquecíveis para este teu percurso connosco.

#PARCERIA Evento Elia Together 2025 📅 20 e 21 de fevereiro de 2025 📍 Barcelona, Espanha 🎟 https://lnkd.in/d_KzAwJg 👉 Associados APTRAD usufruem de um desconto de 10% 👉 Os bilhetes Early Bird terminam no dia 22 de janeiro de 2025! #aptrad #parceria #evento #Together25

A APTRAD realiza, todos os anos, uma Campanha de Natal junto dos seus associados, onde apoiamos financeiramente uma entidade/causa diferente. Este ano, gostaríamos de desafiar todos os nossos associados e amigos a apoiar o Fundo das Nações Unidas para a Infância – UNICEF. "A UNICEF – Fundo das Nações Unidas para a Infância – é a principal agência humanitária que trabalha especificamente para a promoção e defesa dos direitos das crianças. A UNICEF presta ajuda humanitária sem discriminação de raça, cor, sexo, língua, religião, opinião política ou outra. Em tudo o que faz, as crianças mais desfavorecidas e os países com mais necessidades têm prioridade." "A UNICEF Portugal acompanha a evolução da situação das crianças no país e no mundo, intervindo em áreas como a pobreza infantil, a violência contra as crianças, a saúde mental ou as migrações. Em colaboração com entidades governamentais, escolas e organizações da sociedade civil, a UNICEF Portugal trabalha, diariamente, para que todas as crianças tenham uma oportunidade justa na vida." Assim, quem pretender participar, poderá transferir para a APTRAD (através dos meios habituais) o valor que desejar com a indicação “DONATIVO UNICEF”. O que dizem? Vamos a isso? Dados para transferência: MB WAY: +351 913 437 722 IBAN: PT50 0010 0000 59524110001 38 #aptrad #donativo #natal #UNICEF

#PARCERIA | Cosnautas https://lnkd.in/dtez3gfh 👉 Os associados da APTRAD passam a usufruir de 10% de desconto em todos os planos de subscrição da Cosnautas 👉 O código de desconto deve ser solicitado por e-mail à APTRAD, acompanhados de cópia do cartão ou do número de associado. 📖 https://lnkd.in/dtez3gfh #cosnautas #aptrad #parceria

A APTRAD realiza, todos os anos, uma Campanha de Natal junto dos seus associados, onde apoiamos financeiramente uma entidade/causa diferente. Este ano, gostaríamos de desafiar todos os nossos associados e amigos a apoiar o Fundo das Nações Unidas para a Infância – UNICEF. "A UNICEF – Fundo das Nações Unidas para a Infância – é a principal agência humanitária que trabalha especificamente para a promoção e defesa dos direitos das crianças. A UNICEF presta ajuda humanitária sem discriminação de raça, cor, sexo, língua, religião, opinião política ou outra. Em tudo o que faz, as crianças mais desfavorecidas e os países com mais necessidades têm prioridade." "A UNICEF Portugal acompanha a evolução da situação das crianças no país e no mundo, intervindo em áreas como a pobreza infantil, a violência contra as crianças, a saúde mental ou as migrações. Em colaboração com entidades governamentais, escolas e organizações da sociedade civil, a UNICEF Portugal trabalha, diariamente, para que todas as crianças tenham uma oportunidade justa na vida." Assim, quem pretender participar, poderá transferir para a APTRAD (através dos meios habituais) o valor que desejar com a indicação “DONATIVO UNICEF”. O que dizem? Vamos a isso? Dados para transferência: MB WAY: +351 913 437 722 IBAN: PT50 0010 0000 59524110001 38 #aptrad #donativo #natal #UNICEF