Publicação de Maria Victória Sales

Nem sempre as traduções literais tem o mesmo sentido em inglês, precisamos tomar cuidado com algumas expressões como essa do vídeo de hoje. Aqui e nas demais redes estou 100% comprometida a ajudar profissionais a elevar o seu nível de Inglês e a suas carreiras para o próximo nível, além de apoiar as empresas no desenvolvimento de suas equipes, não esqueça de curtir para não perder os próximos conteúdos.

Caso ainda não esteja convêncido da importância de aprender, mas aprender mesmo, inglês, te garanto que este texto da K Maia vai te convencer. #english #inglês #tech

Trouxe dica Simples. Salve para não esquecer👀 E nada melhor com as dicas do Pedrão! E acrescentarem palavras no vocabulário Imagine Você...... Conversando sem nenhuma dificuldade com qualquer falante em Inglês. Você poderá se destacar no mercado, estudar fora e viajar para qualquer país do mundo sem ter a barreira do idioma. Um novo mundo de oportunidades estará a sua disposição.

Trouxe dica Simples. Salve para não esquecer👀 E nada melhor com as dicas do Pedrão! E acrescentarem palavras no vocabulário Imagine Você...... Conversando sem nenhuma dificuldade com qualquer falante em Inglês. Você poderá se destacar no mercado, estudar fora e viajar para qualquer país do mundo sem ter a barreira do idioma. Um novo mundo de oportunidades estará a sua disposição.

Estava pensando aqui comigo mesma alguns perrengues que já passei e provavelmente alguns de vocês também kkkkk Só quem viveu sabe! Ser um dev sem fluência em inglês pode ser uma aventura... digamos, rica em experiências inusitadas. Tenho certeza que vocês já passaram situações engraçadas que daria para escrever um livro! 🤣 Mas vamos dar umas risadas com as mais clássicas: Aquele "Hello, World!" que não sai: Suando frio, tentando lembrar a ordem das palavras, enquanto o colega do lado digita como se estivesse no piloto automático. "Stack Overflow" meu salvador: Horas vasculhando o fórum em busca da resposta, só para descobrir que o problema era um simples erro de digitação. Reuniões online: Mímica e charadas para se comunicar. 🤡 Comentários em inglês: Uma mistura de português e inglês que faria Shakespeare chorar. 🤓 Bibliotecas e frameworks: Nomes impronunciáveis que parecem saídos de um filme de ficção científica. 👽 Debugando o código: Uma caça ao tesouro de mensagens de erro incompreensíveis. 😵💫 Lendo documentação: Google Tradutor, meu melhor amigo! Negociando com clientes gringos: Mãos e pés para se entender. Mas nem tudo são flores...  Alguém já perdeu oportunidades incríveis por causa da falta de fluência. Recusou projetos por não se sentir seguro para comunicá-los. Ou já ficou frustrado por não conseguir acompanhar as últimas novidades da área. E você, já passou por alguma situação engraçada por causa da falta de inglês? Conta aqui nos comentários!  #desenvolvedor #semingles #humor #programacao #perrengues #aprendizagem

Trouxe dica Simples. Salve para não esquecer👀 E nada melhor com as dicas do Pedrão! E acrescentarem palavras no vocabulário Imagine Você...... Conversando sem nenhuma dificuldade com qualquer falante em Inglês. Você poderá se destacar no mercado, estudar fora e viajar para qualquer país do mundo sem ter a barreira do idioma. Um novo mundo de oportunidades estará a sua disposição.

A pior coisa que me disseram ultimamente é que eu estou «a criar conteúdos em português com a ajuda de tecnologias generativas, pois nem sabia a língua até recentemente e, portanto, estou a enganar os meus leitores» 😳. Na verdade, eu morei na Galiza quando era novo. Lá aprendi a língua galega; contudo, nunca a adotei como minha e até cheguei a pensar que a tinha esquecido. Felizmente, enquanto redescobria o meu galego no português europeu décadas mais tarde, pude verificar que isso não acontecera. 💡 Porque, na minha experiência, a língua galega não é outra diferente da portuguesa. Hoje posso redigir em português porquanto me entreguei a ler e a praticar nestes últimos três anos. Como quero continuar a aprender, matriculei-me numa EOI para obter o nível C1 do QECRL. Fiz um teste oral e escrito, sem usar tecnologia nenhuma, para demonstrar os conhecimentos que me permitiram não ter de começar do zero. Logo, eu não estou a enganar a ninguém! 🤨 Para escrever o melhor possível, uso apenas recursos como o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, o FLiP e a Infopédia. Também tenho a sorte de contar com uma rede de pessoas que me ajudam a aperfeiçoar a minha escrita com as suas recomendações. Elas sabem quem são e gostaria de aproveitar esta oportunidade para lhes agradecer. ➡️ Se me permitirem uma recomendação, no futuro, não se antecipem a fazer juízos de valor assim: nem tudo o que veem é o que parece. Um cafezinho? #Obrigado #ToniInPortuguese

10 frases para expressar opinião em inglês! E nada melhor com as dicas do Pedrão! Salve para não esquecer👀 E acrescentarem palavras no vocabulário Imagine Você...... Conversando sem nenhuma dificuldade, você poderá se destacar no mercado. Lembre-se de que o mundo está em constante mudança, e as oportunidades internacionais podem surgir a qualquer momento. Mantenha-se preparado, mantenha sua paixão e continue trabalhando em direção aos seus objetivos.

Recebi a propaganda de um curso internacional em parceria com uma grande instituição de ensino brasileira. Me interessei na proposta e hoje tenho condições financeiras para mergulhar em uma imersão como essa. Mas tem um detalhe eu não falo inglês fluente, aliás, eu e 99% da população brasileira. Perguntei: Terá tradução simultânea? Afinal o ano é 2024 e quem está divulgando o curso é uma instituição brasileira. E a resposta foi: não teremos, qual seu nível de inglês? Tão simples como isso. Eu respondi: Não o suficiente para uma formação internacional como essa. Ela não me respondeu mais. Eu logo compreendi a mensagem por trás da mensagem: você pode até ter dinheiro pra pagar. Mas não está apta a participar do nosso clube exclusivo, exclusivo inclusive na tradução literal da palavra. E mais uma vez eu iria me culpar por perder uma oportunidade de aprender por falta do idioma. Mas aí eu lembrei do post do Daniel Mesquita que vi hoje pela manhã, sobre o elitismo na fala: “‘só não aprende inglês quem não quer” e eu lembrei que eu tinha uma lista de outras coisas básicas que precisava aprender para evoluir na carreira e que elas foram mais urgentes do que falar inglês. E inclusive foram essas outras coisas que mudaram minha realidade econômica. Não estou dizendo que falar inglês não é importante, pelo contrário eu acho que esse é um mega diferencial! Mas do degrau de onde eu comecei, e que é de onde mais de 56% da população brasileira começa,o inglês era o topo da pirâmide. Eu sei que sempre ficará essa lacuna se eu não colocar foco nisso. Mas ao mesmo tempo eu penso, o mundo evoluiu tanto e porque falta real vontade de incluir as pessoas? Uma cabine, uma pessoa tradutora, um fone de ouvido e força de vontade são o suficiente pra diminuir a barreira do idioma. Eu até pagaria a mais por isso. O que talvez ainda falte, na minha visão é a força de vontade de incluir. Ou será estratégia de exclusividade?

O Marketing em Português Pode Ser Cool! 😎 Você já se pegou em uma reunião de marketing onde parecia estar num episódio de uma série americana? Termos como branding, lead, insights e ROI pipocando para todo lado! Pois é, o inglês domina, mas e se a gente desse um toque mais brasileiro nessa conversa? 🇧🇷 Por que trocar o "cool" pelo "legal"? Coração Brasileiro: Usar o português faz o nosso público sentir que estamos falando diretamente com ele. A nossa língua carrega um calor humano que o inglês não consegue transmitir. É como trocar um aperto de mão frio por um abraço caloroso. Todo Mundo Junto: Nem todo mundo está no nível "fluentão" no inglês. Quando falamos em português, abrimos as portas para mais gente entender e participar. Mais inclusão, menos exclusão! Samba no Pé e Orgulho no Coração: Mostrar que temos orgulho da nossa língua é mostrar que valorizamos nossa cultura. E isso não só fortalece a nossa identidade como também dá aquele gostinho especial ao nosso mercado. Clareza é Tudo: Às vezes, as palavras em português são mais diretas e tiram qualquer confusão do caminho. Evitar os jargões gringos pode ser o caminho mais rápido para garantir que todo mundo está na mesma página. 🎯 Português na Prática do Marketing Trocar branding por "gestão de marca", lead por "potencial cliente" e insights por "percepções" é só o começo. Imagine como fica mais gostoso e claro falar do nosso trabalho assim! Ao fazer essa mudança, estamos não só facilitando a comunicação, mas também dando um up na valorização da nossa língua e cultura. O marketing precisa ser inclusivo e próximo do público, e a língua é um ingrediente fundamental nessa receita. Vamos falar a nossa língua, deixar o marketing mais acessível e conectar de verdade com as pessoas! 🌟🗣️💚 #Marketing #Inclusão #Acessibilidade #CulturaBrasileira