Espanhol para a paz: sobre sonhos e pombas

Desde muito pequena me apaixona a beleza da linguagem humana. Disse isso em outro artigo e agora, no momento que volto a reiterá-lo, aproveito a oportunidade para recordar também minha compreensão das línguas como fenômenos históricos que expressam as relações humanas em toda a sua complexidade, perpetuando suas criações e contribuições culturais.

No meu artigo de 30 de dezembro de 2022, ao dar as boas-vindas ao novo ano compartilhava com você caro leitor que uma coisa é ler sobre a história da humanidade e outra coisa é viver a história, escrevê-la página por página... Não imaginava, então, os momentos que nos tocaria viver e que, de fato, estamos vivendo neste preciso momento de 2023...

Embora a perspectiva histórica da linguagem que norteia meu ofício traga naturalmente para o espaço pedagógico a reflexão e crítica do que está ocorrendo no mundo, a sensibilidade para o que ocorre com o próximo é algo que brotou em meu ser a uma tenra idade.

Como costuma passar – e com certeza passou a muitos que estão lendo este texto – também para mim a escrita foi uma grande companhia e um verdadeiro refúgio durante o período da adolescência e juventude. Atrevo-me a compartilhar com vocês “poema” que escrevi no ano de 1984:

“Queria agora poder sair caminhando sem ter para onde ir...

Caminhando em busca de um rosto alegre, de uma mão amiga,

... de um sorriso franco.

Queria ouvir palavras de otimismo, saber que ainda há esperança,

Sentir que um dia encontraremos a paz...

Queria num passo de mágica poder retirar do mundo toda a injustiça,

Toda a opressão, toda a miséria.

Queria conviver com seres mais humanos e menos complicados.

Queria poder acreditar, por um momento,

que um dia viveremos num mundo de paz

e que o homem poderá ser realmente feliz.”

(Autora: Irene Neves, junho de 1984)

Ao reencontrar-me com o texto acima me dou conta de que a pessoa que sou hoje continua desejando ardentemente a cada segundo a paz da jovem de 23 anos que o escreveu.

Naquele momento, e para minha sorte, já havia encontrado um lugar de refúgio também no espanhol, idioma que havia estudado, que utilizava todos os dias no cargo na Embaixada do México em Brasília e que havia aprendido a amar com paixão. A língua espanhola me abriu - e continua abrindo - caminhos quixotescos infinitos, onde sonhar o sonho impossível forjava e forja um futuro de propósito e felicidade.

Neste momento tão particular, em que o horror das guerras nos espreita a todos, nada mais oportuno que voltar o olhar uma e outra vez para a língua espanhola e sua cultura e legado para recordar a celebração este ano de meio século sem Picasso, falecido no dia 8 de abril de 1973.

Como todo ser humano perfeitamente imperfeito, o gênio malaguenho da arte moderna ofereceu à humanidade oportunidades únicas de refletir sobre a paz. Em primeiro lugar, através da assombrosa obra “Guernica”, cujo mural original encontra-se exposto no Museo Reina Sofia, de Madri, e que de apenas admirá-la nos tira o fôlego. Ao fazer alusão ao bombardeio à cidade espanhola de Guernica em 1937, em plena Guerra Civil Espanhola (1936-1939), Picasso imprime para sempre em nosso cérebro as cenas que nunca deveriam voltar a se repetir em nenhum lugar do Planeta.

Em segundo lugar, Picasso imortaliza a pomba como símbolo universal da paz, desenhada pelo pintor para o Primeiro Congresso Mundial da Paz, realizado em Paris em 1949.

O também genial pintor colombiano Fernando Botero doou ao seu país em 2016 uma pomba, com motivo da assinatura do acordo de paz entre o governo do seu país e as FARC. Falecido no último dia 15 de setembro, assim se manifestou naquele momento o ilustre colombiano sobre sua paloma boteriana:

“Quise hacerle este regalo a mi país para expresar mi apoyo y mi solidaridad con este proceso que les brindará un futuro de esperanza e ilusión a todos los colombianos. ¡Enhorabuena por Colombia!” (www.elcolombiano.com)

Para terminar, recordo a seguir a letra da canção “Sonho Impossível” do musical “Homem de la Mancha”, inspirada no romance de Dom Quixote, de Miguel de Cervantes:

O Sonho Impossível

O Homem de La Mancha (Musical)

 Sonhar mais um sonho impossível

Vencer o inimigo cruel

Clamar com a voz da Justiça

Manter da balança o fiel

Saber conceder o perdão

Amar e exibir seu troféu

Voar com as asas cortadas

Chegar às estrelas do céu

Minha missão

É correr atrás

Dos sonhos desfeitos

Que não voltam mais

Viver na ilusão

De um mundo melhor

E disposto a sacrificar-se

Com fé e amor

E eu sei, quando enfim eu me for Já cumprida a missão

Vai calar-se sereno e fiel

Esse meu coração

E o mundo então vai saber

Que um homem cumpriu seu papel

Lutou com bravura e coragem

Chegou às estrelas do céu

Minha missão

É correr atrás

Dos sonhos desfeitos

Que não voltam mais Viver na ilusão

De um mundo melhor

E disposto a sacrificar-se

Com fé e amor

E eu sei, quando enfim eu me for Já cumprida a missão

Vai calar-se sereno e fiel

Esse meu coração

E o mundo então vai saber

Que um homem cumpriu seu papel

Lutou com bravura e coragem

Chegou às estrelas do céu

Os pincéis de Piccaso imortalizaram a Dom Quixote montado em seu cavalo Rocinante e ao lado de Sancho Pança, seu fiel escudeiro. Concebido em comemoração do 350 aniversário da aparição de “Dom Quixote de la Mancha”, obra mestra de Cervantes, o icônico desenho de Picasso nos leva a aludir às palavras do herói cervantino sobre a paz, para quem a mesma “é o melhor bem que os homens podem desejar nesta vida.”

O quixote que vive em mim me inspira e renova minhas esperanças de que haverá bom futuro e paz para todos os homens e mulheres de boa vontade em todos os rincões do maravilhoso planeta Terra.

Sonhemos, juntos, o sonho impossível! Vejamos, juntos, pombas no horizonte!