Factotum, de Charles Bukowski

'Factotum' é o segundo romance de Charles Bukowski, nunca antes publicado em Portugal. Edição: Alfaguara, Março 2017. A tradução é do Vasco Gato, a revisão é minha.

Uma cerveja, um engate. Mais um copo, mais uma mulher. Henry Chinaski, um jovem marginal, solitário e irremediavelmente bêbedo, vagueia pela América dos tempos da Segunda Guerra, saltando de cidade em cidade, de emprego em emprego, cada um mais degradante do que o anterior, apenas para poder sustentar as noites de mulheres e álcool. Enquanto se afunda numa espiral de vícios, vai alimentando (ou adiando) o sonho de ser escritor.

Chinaski, alter ego do grande Charles Bukowski, é a perfeita encarnação de um factotum, um moço de recados ou pau-para-toda-a-obra, tão inconstante e volúvel quanto é eterno o seu criador.

Uma espécie de retrato do artista quando jovem: aventuroso e obsceno, divertido e desesperado, desbocado e ao mesmo tempo lírico.