Microrrevestimento, Micro-Revestimento ou Microrevestimento?
Quando se trata da fantástica técnica de manutenção de pavimentos em referência, já vi seu nome escrito de diversas formas.
Mas qual seria o correto?
Microrrevestimento?
Microrevestimento?
Micro-Revestimento?
Difícil saber...
Quando ministro treinamentos ou palestras sobre o assunto, sempre incluo essa dúvida. E para dirimi-la, lanço mão de uma piada que vi no antigo programa "Casseta e Planeta", sobre o falecido ditador da Líbia.
Esse cara:
Como se escreve o nome dele?
Gaddafi?
Khadafi?
Ghadaffi?
Kadhaffi?
Na piada do quadro do "Casseta e Planeta" aparecia então um vídeo dele, com a seguinte dublagem:
"Meu nome não se escreve nem assim e nem assado. É desse jeito:"
معمر محمد أبو منيار القذافي
Com o serviço de manutenção viária devemos usar o mesmo raciocínio.
No original em Inglês se escreve "Micro-Surfacing".
Logo, acho que o mais correto seria Micro-Revestimento.
E é como escrevo.
E vocês, o que acham?
Sócio proprietário da empresa Pereira´s Assessoria e Gestão Ltda-ME
5 mEu sempre escrevi Microrrevestimento Asfáltico (tudo junto e com r dobrado).
Gestão Operacional / Planejamento Financeiro e Custos
11 mA norma do DNIT 035/2018 - ES diz Microrrevestimento asfáltico 😄
Engenheiro de Pavimentação
1 aBoa noite, sempre nos editais de licitação vem escrito "Micro revestimento"