Revisão de capas: produção editorial

No processo de produção editorial, a etapa de revisão é essencial para que o projeto do livro seja finalizado assim como foi planejado, sem inconsistências.

É mais comum ouvirmos sobre a revisão textual, já que todo o projeto do livro gira em torno do texto ao qual ele serve de suporte. No entanto, a revisão é necessária em todas as etapas do processo, visto que sempre pode haver a possibilidade de algum erro passar despercebido.

A capa é a parte que será observado em um primeiro momento e, por isso, tão importante quanto o miolo do livro. Por isso mesmo é importante se atentar às características que compõe a capa, para estarem bem apresentadas e estruturadas.

E qual o trabalho do revisor nessa tarefa?

Há características essenciais na construção da capa que precisam ser necessariamente observadas pelo revisor para estarem conforme o projeto gráfico e o manual de estilo e de marca da editora, se for o caso.

Alguns dos escopos principais a serem observados pelo revisor são:

• Componentes essenciais
• Texto
• Foto
• Ilustração
• Diagramação
• Legibilidade
• Medidas
• Consistência com outras capas da editora.

Normalmente, a tarefa de revisão da capa é atribuída ao profissional de texto interno da editora, por ele estar mais ligado às exigências dos projetos, entretanto, isso não é regra.

Algo que é interessante mencionar é que dependendo da autonomia do profissional na editora, outras características poderão ser discutidas durante a revisão, não se atendo somente aos escopos citados.

E agora vamos à protagonista…

Composição da capa

A capa possui elementos que são comuns e outros que podem variar dependendo do projeto.

Na capa brochura, por exemplo, há a primeira e segunda orelhas, que não é utilizada na capa dura. Além disso, há a primeira capa, lombada e quarta capa. No verso há a segunda e terceira capa, que, no caso da capa dura, pode haver, também a folha de guarda.

Também existem as sobrecapas e as cintas, sendo partes avulsas da capa que a complementam.

Conteúdo da capa

A capa pode ser compostas de inúmeros recursos textuais, visando chamar a atenção para o livro. Os mais comuns são:

• Primeira capa: título, subtítulo, crédito, número de edição, logo, chamada, blurb, splash e remissiva.
• Quarta capa: texto editorial, texto assinado, crédito, chamada, blurb, código de barras, ISBN, logo, canais da editora.
• Lobada: título, subtítulo, crédito, logo.
• Primeira orelha: Texto editorial, texto assinado, chamada, blurb.
• Segunda orelha: Continuação do texto editorial ou assinado, foto do autor, minibio, crédito.

Medidas da capa

As dimensões mais comuns são 140×210 mm e 160×230 mm, que podem variar conforme as limitações da máquina que realizará a impressão.

O tamanho da lombada depende da gramatura do papel utilizado para produzir o miolo, essa medida sofre ajustes durante a produção. O tamanho das orelhas também depende do projeto gráfico, os mais comuns são 70, 80 e 90 mm.

Dica

Para medir a capa o revisor pode utilizar a ferramenta “Medir” do Acrobat Reader, em que é possível inserir guias nas marcas já inseridas no arquivo de capa recebido.

Sinais gráficos da capa

Essas características são essenciais no momento da produção do livro na gráfica, para o acabamento estar como o planejado. É necessário um olhar atento para que todas as medidas estejam bem aplicadas para não haver problemas na impressão do livro. Os sinais mais importantes são:

• Linha de corte: é a linha onde o livro será cortado para ter o tamanho estabelecido pelo projeto gráfico.
• Linha de sangria: é uma área para além da área de corte, para as ilustrações chegarem até o final da página, sem que fique sobrando bordas na impressão.
• Linha de sangria interna: o fundo da primeira e quarta capas pode se estender alguns milímetros para dentro das orelhas, assim como o fundo da lombada, para não haver problema na exibição da ilustração no momento da dobra e vinco.
• Linha de dobra: são os locais onde o papel será dobrado, como a primeira e segunda orelhas.
• Linha de vinco: é o espaço designado entre a lombada e a primeira e quarta capas, que receberá a cola.

Outras informações relevantes

O vinco de manuseio fica a, aproximadamente, 5 mm da linha da dobra da lombada, no edital do PNLD é exigido que fique a 7 mm.

A seixa é a borda colocada, principalmente em livros em capa dura, para haver um espaço de proteção do miolo e para que ele não ultrapasse o limite do tamanho da capa.

Revisão de capa: a checklist certeira!

Há características que precisam de muita atenção para que o trabalho de revisão da capa seja feito da melhor maneira. Por isso, é interessante que o revisor tenha uma checklist do que não pode deixar de ser observado no seu trabalho, como:

• Fazer a leitura soletrada silabada de todo o texto da capa, conferindo se a grafia de todas as informações estão corretas.
• Verificar a grafia e a composição do título e subtítulo.
• Evitar repetições de todo tipo. Textos de capa são curtos, então elas saltam mais aos olhos e textos repetitivos prejudicam a leitura.
• Se os textos de capa fizeram citação ao miolo, as citações precisam ser cotejadas, não revisadas. Se houver erro grave, alerte a editora.
• Confirmar o ISBN e, se houver, teste o acesso aos canais da editora.
• Cotejar a capa com as folhas de rosto.
• Observar a aplicação do logo.
• Confirmar se a editora possui manual de marca, em caso afirmativo, verificar como deverá ser a plicação da logo na capa.
• Em caso de haver manual de estilo da editora, verificar se a capa segue as normativas.
• Verificar o código de barras e QR code, caso houver, e como devem ser apresentado.
• Verificar a orientação da lombada, que pode ser: Americana, Europeia ou francesa, Empilhamento ou Horizontal.

• Verificar ilustrações e cores, principalmente em questão de composição e legibilidade.
• Verificar a consistência do uso de cores e o contraste entre as cores e a composição escolhida pelo projeto gráfico.
• Verificar informações de remissão, principalmente se o livro faz parte de séries e coleções, como numerações em série.
• Caso receba o miolo junto da capa, conferir se informações coincidem.
• Caso receba os arquivos com facas de corte e verniz, verificar se está conforme o projeto gráfico.

Observações importantes

Em livros com mais de uma editora, a capa pode ter dois códigos de barras e dois ISBN.

Caso o projeto inclua sobrecapa e cinta, pelo fato delas terem uma vida útil menor que o livro, não é indicado incluir informações importantes exclusivamente nelas. É claro, que essa decisão fica a critério da editora.

O PNLD tem exigências específicas para a capa, por isso, é importante verificar o edital e elaborar uma checklist exclusivamente para a verificação dessas especificidades.

Oficina de Revisão de Capa, ministrada por Iuri Pavan ao Laboratório de Publicações Lima Barreto (Selb) .