VOCABULÁRIO OFFSHORE - PROFISSÕES

Algumas pessoas veem até a mim e me perguntam o que fazer e como ingressar no OFFSHORE.

Primeiro, como em qualquer segmento, você tem que saber O QUÊ VOCÊ QUER? QUAL PROFISSÃO VOCÊ QUER SEGUIR? O QUÊ VOCÊ GOSTA DE FAZER? 

Sem auto-conhecimento não tem como escolher. 

NÃO DEIXE NINGUÉM DECIDIR O QUE VOCÊ QUER FAZER DA SUA VIDA.

Pense reflita, planeje, crie estratégias, se informe, AJA!

NINGUÉM VAI FAZER NADA POR VOCÊ. VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL PELA SUA VIDA, SUCESSO OU FRACASSO.

Ter as rédeas de nossas vidas nas suas mãos é assustador e ao mesmo tempo maravilhoso. Saber que tudo depende de nós mesmos e está nas nossas mãos pode nos paralizar ou nos impulsionar. 

E aí? O quê você vai escolher?

(Crédito da Imagem EmojiTerra)

Começando por PROFISSÕES:

Técnico em Mecânica - MECHANICAL TECHNICIAN

Técnico em Elétrica ´- ELECTRICAL TECHNICIAN

Técnico em Instrumentação - INSTRUMENT TECHNICIAN

Técnico de Segurança - SAFETY TECHNICIAN

Coordenador de Segurança - SAFETY COORDINATOR

Operador de Posicionamento Dinâmico - DYNAMIC POSITIONING OPERATOR (DPO)

Controlador de Lastro / da Sala de Controle - CONTROL ROOM OPERATOR

Operador de Produção - PRODUCTION OPERATOR

Rádio Operador - RADIO OPERATOR

Geólogo - GEOLOGIST

Químico - CHEMIST

Sondador - DRILLER (to Drill neste caso, significa é perfurar. Também é o nome da furadeira em Inglês. Em outros casos, como veremos em adiante, significa exercício, normalmente traduzido como treinamento, em caso de Simulações de Emergência, para treino do pessoal de bordo em situação de Sinistro/Emergência, tais como : Incêndio e Abandono.)

Assistente de Sondador - ASSISTANT DRILLER

Subsea - SUBSEA ( Não é usada a tradução, somente a função em Inglês - Sub de submerso, embaixo d'água e sea de Mar.)

Assistente de Subsea - SUBSEA ASSISTANT

Supervisor de Manutenção - MAINTENANCE SUPERVISOR

Supervisor de { Mecânica, Elétrica, Instrumentação, etc} - MECHANICAL SUPERVISOR, ELECTRICAL SUPERVISOR, etc. 

Torrista - DERRICKMAN

Homem de Área - ROUSTABOUT

CARGO OPERATOR

Bombeador/ Bombeiro (relacionado a bombas hidráulicas) - PUMPMAN

Montador de Andaimes - SCAFFOLDER

Plataformista - FLOORMAN ou FLOORHAND

Operador de ROV ( Robô usado em operações) - ROV OPERATOR

Técnico em Eletrônica - ELECTRONICAL TECHNICIAN (ET)

Operador de Guindaste ou Guindasteiro - CRANE OPERATOR

Assistente de Guindasteiro - ASSISTANT CRANE OPERATOR

Soldador - WELDER

Pintor - PAINTER

Capitão ou Comandante - CAPTAIN

Gerente da Plataforma - OIM ( Offshore Installation Manager)

Imediato - Chief Mate

Encarregado da Plataforma - TOOLPUSHER

Encarregado do Convés - DECKPUSHER

Moço/Marinheiro de Convés - ABLE SEAMAN

Contramestre - FOREMAN / BOSUN

Almoxarife - MATERIALSMAN, STOREKEEPER

Marinheiro de Máquinas - OILER

Meu nome é Maria Teresa e sou Rádio Operadora em Plataforma Marítima. Me formei copmo cantora lírica trabalhei muitos anos dando aulas de Inglês. Quando tive a oportunidade de dar aulas em Plataforma Marítima, me apaixonei pelo mar. Usei minhas habilidade e paixão pela comunicação para me profissionalizar como Rádio Operadora, profissão que exerço e me arrebatou como uma onda.

Gostou do conteúdo? Me segue por aqui. Sempre estou adicionando novos conteúdos sobre a minha trajetória profissional.