理性與感性：珍．奧斯汀幽默作品集

詳細資訊

1813年，珍．奧斯汀的小說《傲慢與偏見》首度在英國出版。這部她最珍愛的代表作，
在兩世紀來不斷為世人傳頌，成為英國家喻戶曉的文學名著，更屢次登上大銀幕；
本系列完整呈現作者所有作品，讓讀者在經典誕生的兩百週年，再度品味珍．奧斯汀的魅力！
與莎士比亞齊名的文學成就，全球讀者票選十大經典小說之一
帶您進入珍奧斯汀的異想世界，體驗百年經典的全新生命力！

本書收錄《理性與感性》及奧斯汀後期作品《愛瑪》、《勸導》，為讀者理解十九世紀初的社會風氣與女性生活提供一條途徑。

英國文學的代表人物珍．奧斯汀的第一部著名小說《理性與感性》，是一部圍繞著象徵「理性」的姐姐與象徵「感性」的妹妹展開的愛情喜劇。作者擅於描寫日常生活中的人物與情節，以及刻畫女性心理的矛盾與變化，在十九世紀初的文學界帶來極大的震撼。

書中一併收錄珍．奧斯汀的後期作品《愛瑪》、《勸導》，以方便讀者比較作者在各時間的寫作風格變化。全書經多次編譯、校對，糾正了大量謬誤與生硬處，並將原文中艱澀難懂的詞語加以潤飾，成為坊間最為通俗且精準的易讀版本。

本書特色

全新譯本
本系列將珍．奧斯汀之小說重新編譯、校對，不僅修正部分語意謬誤與生硬處，更將原文中艱澀難懂的俚語詞句加以潤飾，使角色對白更加平易近人、貼近現實。生動呈現了原著幽默逗趣的詼諧風格，絕對是最為通俗且精準的易讀版，亦是珍藏經典之首選！

完整收錄
本書收錄3部長篇小說。包含珍．奧斯汀的第一部作品《理性與感性》、得意作《愛瑪》以及《勸導》，是奧斯汀寫作成熟期之心血結晶。與《傲慢與偏見：珍．奧斯汀浪漫作品集》共同收錄作者全部作品，兩書字數直逼120萬。讓您一次收藏最齊全的珍．奧斯汀！

作者簡介

珍．奧斯汀 Jane Austen（1775-1817）

英國最著名的女作家，1775年生於漢普郡的史蒂文頓，父親為牧師。一生未受過正規教育，但靠著閱讀與自學，逐漸開始了寫作生涯。1796年完成首部小說《理性與感性》，並於1811年發表。1813年更發表生涯代表作《傲慢與偏見》，奠定了她在英國文學界的地位。

珍．奧斯汀一生共著有六部小說，尤以《理性與感性》、《傲慢與偏見》最具代表性。她以幽默諷刺的文筆，描述了英國鄉村的風俗習慣、男女戀愛，並勇於挑戰當代的階級意識與價值觀，為十九世紀初的文學界注入一股清流。後世將她尊為與莎士比亞齊名之英國文學家。

譯者簡介

丁凱特 Kate Ding

畢業於東吳大學英國語文學系，後赴英國深造，取得愛丁堡大學文學碩士學位，專攻創意寫作(Creative Writing)。

雅思、托福考試均逼近滿分，曾獲香港大學知青文學協會翻譯文學組冠軍、第十屆亞洲西方小說翻譯首獎、第五屆全國翻譯文學海外組特優等。

回國後開始專職翻譯，同時也參予多本英語學習書的編寫、審定，並受聘於大專院校、企業行號、文教基金會教授英文寫作、翻譯等課程。

具ESL(English as a Second Language)英語教師十年經驗，現任華文自費出版平台(www.book4u.com.tw)雙語書系約聘主編。

熱愛語言、美食、旅遊、電影，閒暇之餘喜歡閱讀各國文學名著。

精通英文、西班牙文、韓文等，深諳多國語言的翻譯技巧，譯筆流暢、忠於原著，期待透過跨國文字的翻譯為台灣讀者開啟另一扇窗。

目錄列表