推薦原因簡潔兩點:一是重新審對「人類」在生物層面和社會層面的演化過程,二是作者和譯者的用心。 書中沒有探求艱難的理論,卻在字裡行間提點到不少經典理論,有興趣者可以不斷鑽研。對於大眾讀者,我想最合適的就是藉由作者豐富的學識,試著用相異的角度去認識那些在課本上、生活中早已熟識的概念(例如:人類、生態滅絕、工業革命、戰爭、帝國、資本主義等)。無論這些詞看著多麽平常,這本書總能囊括到你未曾意識到的觀點。實在厲害。 再者是作者和譯者的用心,太難得。作者為了讓不同語言和文化背景的讀者能順利閱讀此書,主動開放譯者與他討論翻譯作業,甚至願意配合讀者背景,客製化示例內容。打哪去找這麼認真的作者和譯者啊!如果只憑內容大綱還吸引不了你,那就來看看什麼是一本超越「文本翻譯」的好書。
請先登入會員,才可回應。
登入 / 註冊