剛看完前兩章，龜速閱讀中...
翻譯所用的字眼有些艱澀難懂，明明每一個字我都認識，連在一起卻如蓋上了一層毛玻璃，彷彿在看推理小說一般，得反覆去推敲那堆疊的一個個方塊字到底是要傳達什麼，也不曉得是不是我太沒有慧根了。
不過，沒關係～我在「若水堂」找到了商務印書館出的簡體版，稍微看了一下，它的翻譯似乎有比較好懂，等哪天我把兩本都看完，再來給它比一比，看看究竟是哪裡出了問題！
請先登入會員，才可回應。
新年期間 Readmoo 讀墨電子書全站3本75折！
請先登入會員，才可回應。
登入 / 註冊