有時候,我們所知道,或是自以為知道的事情之外,還有一個更高的真相。 有時候,也或許是所有時候,你必須接受那個更高的真相。 ...不管要付出多大代價。

Joie Yuan@Readmoo 發表於 2024-04-15

"鬼魂是我們心懷的罪惡感,... 因為我們所做的事,因為我們沒做的事,因為我們・活下來了。 那不是真實的,多半都可以熬過去。"p11 在美國,我們不懂得如何傾聽鬼魂的心聲。 其實他們也在這裡,他們無所不在。 你能讓戰爭將一個人一切為二後,又反過來期望碎片重新接合嗎? 戰爭對我們所有人都產生奇奇怪怪的影響。 其中一個影響,就是讓我們想活下去,給予我們求生存的本能。 《軌道殺人事件》結合驚悚、愛情、反戰、道德兩難等元素, 蟬聯亞馬遜排行榜長達二十一週,並獲得傑佛瑞.迪佛大讚「震撼人心」。 主角的人設是少見的「鐵路警察」,系列的每一個案件也都和鐵道有關,堪稱難得的「美系鐵路推理」。

榮獲達芙妮莫里哀獎未出版類別的最佳主流推理大獎

懸疑雜誌年度選書

"我意識到他的憤怒,也能理解。 可是我在發抖。我不想再被扯進死亡調查。我把那些都留在伊拉克了。 我不想去驗屍處,供出塔克.羅茲的姓名,把自己捲入伊黎思的死亡事件中。"p47 我不想承受伊黎思靈魂的重量。 我會把她放在心裡,卻不希望她出現在我的早餐桌旁。 我揣想著塔克.羅茲的腦子裡可能會有什麼樣的醜惡念頭。 無論如何,他都置身於受創的世界,他可能又驚又怕,怕他自己也怕我們。 而那種恐懼會讓一個人陷入半瘋狂。

"在危機時刻,身體會接管一切。 它知道該怎麼做才能保你活命,它也確實會那麼做。 而且如果它認為威脅夠大,還會替你殺人。"p103 長官以極盡所能收集了碎片加以掩埋。 但此時與羅茲站在這荒郊野外,我登時領悟到,假如他因為殺害伊黎思出庭受審, 關於她死亡的驚人細節,將會引來好奇心與野心勃勃的檢察官, 個個都想挖出戰爭英雄扮成殺人兇手所有內幕。 而他們最終揭發出來的故事,發生在伊拉克的故事, 摧毀的將不只有羅茲,還有每一個涉及的人。

"所謂平常是我們在自己的私人宇宙中逐漸習慣的一切。 是戰爭或癌症或貧窮。絕望或痛苦或恐懼。... 所謂平常,是凌晨三點那令人焦慮欲狂的安靜, 那是你與上帝正面對決的時刻,而你知道自己贏不了, 因為牌局已經被動了手腳,你能做的頂多就是蓋牌。"p213 你為什麼從來沒來找過我,道格? 我放聲大喊,其他每個人都來過了,一天到晚都來。 我在伊拉克處理過的每一個死人,我試著在心裡拼湊出原貌的每個人,都會來看我。 可是你沒有,道格,你沒有。從來沒有,一次都沒有。 我這一生花太多時間想要拋下過去。 但是過往就像水蛭,一頭鑽進你的身體,就會直到吸乾你的血才離開。

"偷取那幾頁,我只是做我該做的。 儘管我老是趾高氣揚地與尼克談論,應該放下私人感情選擇法律正義, 但事關詹瑞特,我顯然面臨了自己的不歸路。 比其他任何事物都更早賦予我們意義的就是家,人他們是我們最初的原生的債。"p315 但如今我必須承受一個事實:我不只是小偷,可能還保護一個殺童兇手。 我抱縮在自己的痛苦中。詹瑞特大我一歲,總是護著我,他始終是我堅貞的友人。 你得自己把這玩意想明白。什麼是對?什麼是錯?什麼是更錯? 你是海陸戰士,你不能指望有人在旁指點你怎麼做才像個人。

"我在伊拉克學到一件事, 有時候,我們所知道,或是自以為知道的事情之外,還有一個更高的真相。 有時候,也或許是所有時候,你必須接受那個更高的真相。 ...不管要付出多大代價。"p375 家人就是家人。這才是更高的律法。除了上帝的律法以外,這是唯一要緊的。 尼克,他知道上哪找那夥光頭黨,因為他一直以來都知道他們是誰,他們想幹什麼。 尼克十年前為了保護兒子而說謊,為了不讓兒子因為那起罪刑留下汙點,他願意冒任何風險。 殺人,無論在戰爭中或其他地方,都會讓人瘋狂。 尼克將他的戰爭放在心裡四十年,難怪他無法呼吸。

蠻精彩的一本小說,只是敘述略顯雜亂,篇幅略顯冗長~3.5顆星!

註記頁數: P11(21),19,47,48,49,82,103,120(122,151) 160,210,212,225(226),228,233,235,315(317),318,328,335 363,365(367),374,375,393,407,408,430,439(443,445,446),452

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心

  翻译: