Manual de uso de Final Cut Pro para Mac
- Te damos la bienvenida
- Novedades
-
- Introducción a la importación de contenido
- Si es la primera vez que realizas una importación
- Organizar archivos durante la importación
- Grabar en Final Cut Pro
- Tarjetas de memoria y cables
- Formatos de contenido compatibles
- Ajustar la configuración de cámara ProRes RAW
- Importar archivos REDCODE RAW
- Importar archivos de Canon Cinema RAW Light
-
-
- Introducción a la reproducción
- Reproducir contenido
- Ojear contenido
- Reproducir contenido en el visor de eventos
- Comparar dos fotogramas de vídeo
- Reproducir contenido en una pantalla externa
- Controlar la calidad de la reproducción
- Usar superposiciones en el visor
- Renderización en segundo plano
- Reproducir clips a cámara lenta
-
-
- Introducción a la edición
-
- Introducción a la adición de clips
- Arrastrar clips a la línea de tiempo
- Agregar clips al proyecto
- Insertar clips
- Conectar clips
- Sobrescribir clips
- Reemplazar clips
- Añadir imágenes fijas
- Crear fotogramas congelados
- Añadir solo el vídeo o el audio de un clip
- Eliminar clips de proyectos
- Aplicar solo o desactivar clips
- Buscar el clip de origen del clip de un proyecto
- Ordenar clips en la línea de tiempo
-
- Desplazarse por la línea de tiempo
- Acércate o aléjate en la línea de tiempo
- Ajustar el aspecto del clip en la línea de tiempo
- Ajustar a ítems de la línea de tiempo
- Desplazarse por el proyecto
- Desplazarse usando el código de tiempo
- Ver el código de tiempo del origen y del proyecto
- Ver el proyecto en el índice de la línea de tiempo
- Mostrar clips con rangos duplicados
- Corregir vídeos temblorosos
-
- Introducción a los efectos
-
- Introducción a las transiciones
- Cómo se crean las transiciones
- Añadir transiciones y fundidos
- Añadir una transición rápidamente con una función rápida de teclado
- Definir la duración por omisión de las transiciones
- Eliminar transiciones
- Ajustar transiciones de la línea de tiempo
- Ajustar transiciones en el inspector y el visor
- Fusionar jump-cuts con la transición Flujo
- Ajustar transiciones con varias imágenes
- Modificar transiciones en Motion
-
- Introducción a los efectos integrados
- Redimensionar, trasladar y girar clips
- Ajustar el encuadre con la función de conformado inteligente
- Acortar los bordes del fotograma de vídeo
- Recortar clips
- Clips de desplazamiento panorámico y ampliación
- Inclinar la perspectiva de un clip
- Trabajar con efectos integrados
- Eliminar efectos integrados
-
- Introducción a los efectos de clips
- Añadir efectos de vídeo
- Añadir el efecto de vídeo por omisión
- Ajustar efectos
- Cambiar el orden de los efectos de clip
- Copiar efectos entre clips
- Guardar preajustes de efectos de vídeo
- Copiar y pegar fotogramas clave
- Reducir el ruido de vídeo
- Eliminar o desactivar efectos
- Modificar efectos en Motion
-
-
- Introducción a las funciones
- Directrices para utilizar funciones
- Ver y reasignar funciones
- Crear funciones personalizadas
- Asignar funciones de audio durante la importación
- Cambiar nombres o colores de función
-
- Organizar la línea de tiempo con líneas de audio
- Mostrar componentes en las líneas de audio
- Centrar la línea de tiempo en una función de audio
- Reordenar funciones de audio
- Mostrar los colores de las funciones de vídeo
- Activar o desactivar funciones
- Trabajar con funciones de audio en clips compuestos
- Exportar funciones
-
- Introducción a los subtítulos
- Flujo de trabajo de subtítulos
- Crear subtítulos
- Importar subtítulos
- Mostrar u ocultar subtítulos
- Editar texto de subtítulos
- Ajustar y ordenar subtítulos
- Aplicar formato a texto de subtítulos
- Crear subtítulos multilingües
- Convertir subtítulos a otro formato en Final Cut Pro para Mac
- Exportar subtítulos
-
- Introducción a la edición Multicam
- Flujo de trabajo de la edición Multicam
- Importar contenido de ediciones Multicam
- Añadir nombres y ángulos de cámara
- Crear clips Multicam
- Cortar y cambiar ángulos de cámara
- Sincronizar y ajustar ángulos de cámara
- Editar clips Multicam
- Recomendaciones sobre la edición Multicam
- Añadir argumentos
- Usar el editor de precisión
- Adaptar tamaños y frecuencias de fotogramas
- Usar XML para transferir proyectos
-
- Introducción al vídeo de 360 grados
- Importar vídeo de 360 grados
- Ajustes de vídeo de 360 grados
- Crear proyectos de 360 grados
- Ver y desplazarse por vídeo de 360 grados
- Añadir clips de 360 grados a proyectos estándar
- Añadir el efecto “Corrección de 360°”
- Añadir el efecto miniplaneta
- Compartir clips y proyectos de 360 grados
- Recomendaciones sobre vídeo de 360 grados
-
-
-
- Introducción al seguimiento de objetos
- ¿Cómo funciona el seguimiento de objetos?
- Hacer que un efecto siga a un objeto móvil
- Hacer que una imagen u otro clip siga a un objeto móvil
- Desplazar la posición de un efecto de seguimiento
- Ajustar el seguimiento del objeto
- Cambiar el método de análisis de seguimiento
- Crear pistas de animación manualmente
-
- Introducción a la corrección de color
-
- Introducción a los efectos de corrección de color
- Flujo de trabajo de la corrección de color manual
- Añadir efectos de corrección de color
- Eliminar efectos de corrección de color
- Usar el efecto “Tablero de colores”
- Usar el efecto “Ruedas de color”
- Usar el efecto “Curvas de color”
- Usar el efecto “Curvas de matiz/saturación”
- Usar el efecto “Ajustes de color”
- Utilizar preajustes de color
-
- Introducción a la gama cromática amplia y HDR
- Usar el procesamiento de color HDR de gama cromática amplia
- Usar la gestión de color automática y el conformado de color
- Corregir el color de vídeo HDR con Pro Display XDR
- Ver vídeo HDR
- Exportar archivos HDR
- Recomendaciones sobre el HDR de gama cromática amplia
- Aplicar LUT
-
- Introducción a los proyectos compartidos
- Compartir con dispositivos Apple
- Compartir en internet
- Crear discos ópticos e imágenes de disco
- Compartir por correo electrónico
- Compartir por lotes
- Compartir mediante Compressor
- Crear destinos para compartir
- Cambiar metadatos de ítems compartidos
- Ver el estado de ítems compartidos
- Acelerar las exportaciones con el procesamiento simultáneo
-
- Introducción a la gestión de contenido
-
- Ver la información de un clip
- Invalidar los metadatos de un clip
- Localizar archivos multimedia de origen
- Volver a enlazar clips con archivos multimedia
- Consolidar proyectos y bibliotecas
- Hacer copias de seguridad de proyectos y bibliotecas
- Crear archivos optimizados y proxy
- Crear un proyecto de solo proxy
- Gestionar archivos de renderización
- Ver las tareas en segundo plano
- Crear archivos de cámara
-
- Descargar formatos de vídeo profesionales y efectos de sonido
- Glosario
- Copyright
Mostrar u ocultar subtítulos en Final Cut Pro para Mac
Puedes usar el panel Funciones del índice de la línea de tiempo para mostrar u ocultar subtítulos en el visor y la línea de tiempo, además de para cambiar la subfunción del idioma activo (la versión de idioma que aparece en el visor).
Puedes usar el panel Subtítulos del índice de la línea de tiempo para ver, buscar y desplazarte por los subtítulos del proyecto.
Mostrar u ocultar subtítulos en el visor
Para abrir el panel Funciones del índice de la línea de tiempo de Final Cut Pro, realiza una de las siguientes operaciones:
Haz clic en el botón Índice en la esquina superior izquierda de la línea de tiempo (o pulsa Mayúsculas + Comando + 2) y, a continuación, haz clic en Funciones en la parte superior del índice de la línea de tiempo.
Selecciona Visualización > Índice de la línea de tiempo > Funciones.
Aparece el panel Funciones, con una lista de funciones de subtítulos en la parte superior.
Si no ves ninguna función de subtítulos, significa que aún no has añadido subtítulos al proyecto. Consulta Crear subtítulos en Final Cut Pro para Mac.
Para mostrar subtítulos en el visor, selecciona la casilla Subtítulos.
También puedes hacer clic en el menú desplegable Visualización de la esquina superior derecha del visor y, a continuación, seleccionar “Mostrar subtítulos” en la sección Subtítulos.
El subtítulo que se encuentra en la posición del cursor de reproducción de la línea de tiempo en la subfunción del idioma activo se muestra en el visor, superpuesto sobre la imagen de vídeo.
Nota: Solo puede haber una subfunción de idioma activo al mismo tiempo. Consulta Cambiar el idioma activo. Puedes mostrar u ocultar subtítulos en la línea de tiempo, con independencia de que los subtítulos se muestren en el visor.
Para dejar de mostrar subtítulos en el visor, desmarca la casilla Subtítulos.
Mostrar u ocultar subtítulos en la línea de tiempo
Para abrir el panel Funciones del índice de la línea de tiempo de Final Cut Pro, realiza una de las siguientes operaciones:
Haz clic en el botón Índice en la esquina superior izquierda de la línea de tiempo (o pulsa Mayúsculas + Comando + 2) y, a continuación, haz clic en Funciones en la parte superior del índice de la línea de tiempo.
Selecciona Visualización > Índice de la línea de tiempo > Funciones.
Aparece el panel Funciones, con una lista de funciones de subtítulos en la parte superior.
Si no ves ninguna función de subtítulos, significa que aún no has añadido subtítulos al proyecto. Consulta Crear subtítulos en Final Cut Pro para Mac.
Realiza una de las siguientes acciones:
Mostrar u ocultar todos los subtítulos en la línea de tiempo: Haz clic en el botón “Mostrar subtítulos”
del lado derecho de la barra principal Subtítulos.Mostrar u ocultar una subfunción de idioma en la línea de tiempo: Haz clic en el botón “Mostrar subtítulos” de la derecha de la subfunción de idioma.
Los subtítulos correspondientes aparecen o desaparecen en la línea de tiempo.
Nota: La subfunción del idioma activo se puede mostrar en el visor incluso si está oculta en la línea de tiempo. Consulta Mostrar u ocultar subtítulos en el visor.
Cambiar el idioma activo
Puedes cambiar la versión de idioma de los subtítulos mostrada en el visor modificando el idioma activo. En cada momento solo aparece una versión de idioma.
Para abrir el panel Funciones del índice de la línea de tiempo de Final Cut Pro, realiza una de las siguientes operaciones:
Haz clic en el botón Índice en la esquina superior izquierda de la línea de tiempo (o pulsa Mayúsculas + Comando + 2) y, a continuación, haz clic en Funciones en la parte superior del índice de la línea de tiempo.
Selecciona Visualización > Índice de la línea de tiempo > Funciones.
Aparece el panel Funciones, con una lista de funciones de subtítulos en la parte superior.
Si no ves ninguna función de subtítulos, significa que aún no has añadido subtítulos al proyecto. Consulta Crear subtítulos en Final Cut Pro para Mac.
Selecciona la casilla situada a la izquierda de la subfunción de idioma de subtítulos que quieres mostrar en el visor.
Los subtítulos se muestran en el visor, y los clips de subtítulos correspondientes se resaltan en la línea de tiempo.
Nota: Puedes mostrar la función del idioma activo en el visor incluso si esa subfunción está oculta en la línea de tiempo. Consulta Mostrar u ocultar subtítulos en la línea de tiempo.
Ver, navegar y buscar subtítulos
El panel Subtítulos del índice de la línea de tiempo enumera los subtítulos de la subfunción del idioma activo por orden cronológico. (Para cambiar la subfunción del idioma activo, consulta Cambiar el idioma activo).
Nota: Si no ves el panel Subtítulos, significa que aún no has añadido subtítulos al proyecto. Consulta Crear subtítulos en Final Cut Pro para Mac.
Para abrir el índice de la línea de tiempo de Final Cut Pro, haz clic en el botón Índice situado en la esquina superior izquierda de la línea de tiempo (o pulsa Mayúsculas + Comando + 2).
Si aún no se ve el panel Subtítulos, haz clic en Subtítulos para abrirlo.
Realiza cualquiera de las siguientes operaciones:
Navegar por los subtítulos: Selecciona un subtítulo en el panel Subtítulos para mover el cursor de reproducción al principio de ese subtítulo en la línea de tiempo.
Mostrar solo los subtítulos que tengan errores: Haz clic en “Ver errores”.
Esto resulta útil si al finalizar tus subtítulos quieres centrarte en corregir los errores. Para volver a ver todos los subtítulos, haz clic en “Ver todo”.
Para obtener más información sobre errores de subtítulos, consulta el artículo de soporte de Apple Acerca de la validación de subtítulos de Final Cut Pro.
Buscar en todos los subtítulos de la subfunción del idioma activo: Introduce texto en el campo de búsqueda.
Descargar esta guía: PDF