Comment cela s’appelle-t-il sur mon Mac ?
Si vous n’êtes pas certain des noms des ressources d’un Mac, voici une liste de termes Windows et Mac pour vous aider à trouver ce que vous cherchez.
Remarque : sur un Mac portable, vous devez appuyer sur la touche Fn et la maintenir enfoncée avant d’appuyer sur les autres touches d’un raccourci (Fn + Contrôle + F2, par exemple).
Terme Windows | Terme Mac | Description |
|---|---|---|
Touche Alt | Touche Option | Pour saisir des caractères spéciaux, maintenez la touche Option enfoncée en combinaison avec les touches alphabétiques. Par exemple, pour taper ê, appuyez sur Option + E, puis à nouveau sur la touche E. |
Touche Alt | Contrôle + F2 | Pour ouvrir des menus dans la barre des menus située en haut de l’écran à l’aide du clavier, appuyez sur Contrôle + F2, puis servez-vous des touches fléchées pour sélectionner un menu. Appuyez sur Retour pour ouvrir le menu sélectionné, puis utilisez les touches fléchées et Retour pour choisir les options du menu. |
Alt + tabulation | Commande + Tab | Pour passer d’une app ouverte à l’autre, appuyez sur Commande + Tab. Relâchez les touches quand l’app souhaitée est sélectionnée. |
Alt + tabulation | Exposé | Pour afficher toutes les fenêtres ouvertes de l’app actuelle, cliquez sur son icône dans le Dock et maintenez le bouton de la souris enfoncé. Relâchez le bouton de la souris ou du trackpad lorsque des vignettes des fenêtres s’affichent. Pour afficher les fenêtres d’une autre app, appuyez sur Tab. |
Bouton Fermer | Bouton Fermer | Pour fermer une fenêtre, cliquez sur le bouton rouge |
Touche Contrôle | Touche Commande | Pour effectuer des actions ou créer des raccourcis, utilisez la touche Commande avec des combinaisons clavier. Par exemple, le fait d’appuyer simultanément sur les touches Commande et S a généralement pour effet de sauvegarder un document ou fichier. |
Panneau de configuration | Préférences Système | Pour personnaliser votre Mac, choisissez le menu Pomme Vous pouvez définir des options pour, par exemple, changer la taille et l’emplacement du Dock, appliquer une apparence claire ou sombre, utiliser un autre fond d’écran et bien plus. |
Gestionnaire de périphériques | Informations système | L’app Informations système permet d’obtenir des informations détaillées sur les périphériques et les logiciels du Mac. Choisissez le menu Pomme > À propos de ce Mac. |
Bouton d’éjection du lecteur de disque | Touche d’éjection de disque | Pour ouvrir et fermer les lecteurs optiques, appuyez sur la touche d’éjection de disque ⏏ de votre clavier. Pour éjecter les disques d’autres types de lecteur (ou si votre clavier ne comporte pas de touche d’éjection de disque), sélectionnez le disque dans le Finder, puis choisissez Fichier > Éjecter. |
Quitter | Quitter | Pour quitter une app, choisissez Quitter dans son menu. (Le menu de l’app porte le nom de cette dernière, par exemple Safari ou Mail.) |
Miroir 3D | Mission Control | Pour afficher toutes vos fenêtres ouvertes, appuyez sur la touche Mission Control Pour masquer temporairement toutes les fenêtres afin de voir le bureau, appuyez simultanément sur les touches Commande et Mission Control. |
Widgets | Affichage Aujourd’hui | L’affichage Aujourd’hui dans le Centre de notifications propose des widgets que vous pouvez utiliser pour effectuer des tâches, comme prendre des notes, suivre des actions et afficher la météo. Pour ouvrir le Centre de notifications, cliquez sur son icône |
Microsoft Photo Editor | Photos | Utilisez l’app Photos pour importer les photos (et vidéos) à partir d’un appareil iOS ou iPadOS ou un appareil photo, afficher, éditer et partager vos photos, etc. |
Souris | Souris (à bouton unique) | Si votre souris n’a qu’un bouton, cliquez tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée pour ouvrir un menu contextuel. |
Souris | Magic Mouse, Mighty Mouse ou Apple Mouse | Si vous avez une souris Magic Mouse ou une autre souris à plusieurs boutons, vous pouvez personnaliser les boutons en sélectionnant le menu Pomme > Préférences Système et en cliquant sur Souris. |
Poste de travail, Ce PC | Dans le Finder, choisissez Aller > Ordinateur | Vous pouvez alors voir les disques connectés à votre Mac, les CD et DVD insérés dans votre lecteur de disque optique, les volumes réseau auxquels vous êtes connecté, ainsi que vos partitions de disque, le cas échéant. |
Mes documents, dossier Documents | Dossier Documents | Pour stocker un document, utilisez le dossier Documents. Pour afficher le contenu de votre dossier Documents, ouvrez une fenêtre du Finder, puis cliquez sur Documents dans la barre latérale. |
Mes images, dossier Images | Dossier Images | Le dossier Images est situé dans votre dossier de départ. Dans le Finder, choisissez Aller > Départ. |
Mes Documents récents | Éléments récents | Au fur et à mesure que vous ouvrez des apps et des fichiers, leurs noms sont conservés dans la liste Éléments récents du menu Pomme. Vous pouvez utiliser Éléments récents pour rouvrir rapidement des apps ou des documents. Le menu Fichier de la plupart des apps comporte une commande Ouvrir élément récent qui dresse la liste des documents sur lesquels vous avez travaillé récemment. |
Connexions réseau | Préférences Réseau | Pour configurer les réglages réseau, choisissez le menu Pomme > Préférences Système, puis cliquez sur Réseau. Pour obtenir une aide sur la configuration et la résolution d’incidents réseau, cliquez sur « Assistant » dans les préférences Réseau. |
Clavier à l’écran | Visualiseur de clavier | Pour ouvrir le Visualiseur de clavier, cliquez sur le menu Saisie dans la barre des menus (identifiée par l’icône Emoji et Symboles Si le menu ne s’affiche pas, choisissez le menu Pomme > Préférences Système, cliquez sur Clavier, puis une nouvelle fois sur Clavier, et sélectionnez « Afficher les visualiseurs de clavier et d’Emoji dans la barre des menus ». |
Panneau de configuration Performances | Moniteur d’activité | Pour connaître les performances de votre Mac et savoir quels processus sont en cours d’exécution, ouvrez l’app Moniteur d’activité (dans le dossier Applications/Utilitaires). |
Imprimantes et scanners | Préférences Imprimantes et scanners | Pour sélectionner et configurer des imprimantes, choisissez le menu Pomme > Préférences Système, puis cliquez sur Imprimantes et scanners. |
Impr. écran | Maj + Commande + 3 Maj + Commande + 4 | Pour réaliser une capture de la totalité de l’écran, appuyez sur Maj + Commande + 3. Pour réaliser une capture d’une partie de l’écran, appuyez sur Maj + Commande + 4, puis faites glisser le pointeur pour sélectionner une zone. Pour ouvrir « Capture d’écran » et obtenir davantage d’options lors de captures ou enregistrements d’écran, appuyez sur Majuscule + Commande + 5. |
Menu Programmes | Launchpad | Pour accéder rapidement à l’ensemble de vos apps et de vos utilitaires, cliquez sur l’icône Launchpad |
Propriétés | Lire les informations | Pour afficher les informations relatives à un fichier, un dossier, un disque, un serveur ou un autre élément, sélectionnez-le dans le Finder, puis choisissez Fichier > Lire les informations. Dans la fenêtre Infos, vous pouvez définir la propriété et les autorisations de l’élément. S’il s’agit d’un fichier, vous pouvez sélectionner l’app permettant de l’ouvrir. |
Corbeille | Corbeille | Pour supprimer des fichiers et dossiers, faites-les glisser vers la corbeille dans le Dock. Pour supprimer de façon permanente les fichiers, choisissez Fichier > Vider la Corbeille. |
Recherche | Spotlight | Pour rechercher des fichiers, des documents, des apps, des e-mails et d’autres éléments, cliquez sur l’icône Spotlight La barre d’outils de nombreuses apps, telles que le Finder, Mail et Contacts, comporte un champ de recherche permettant de localiser rapidement des éléments. |
Raccourcis | Alias | Pour créer un alias, sélectionnez le fichier ou l’app, puis choisissez Fichier > Créer un alias. |
Outil Capture | Capture d’écran | Appuyez sur Maj + Commande + 5 pour afficher l’outil de capture d’écran et prendre des captures d’écran ou effectuer des enregistrements d’écran de fenêtres, de la totalité de l’écran ou d’une partie de l’écran. |
Veille | Suspendre l’activité | Le mode suspension d’activité est un mode de faible consommation d’énergie. Pour suspendre l’activité de votre ordinateur, choisissez le menu Pomme > Suspendre l’activité. |
Menu Démarrer et Barre des tâches | Dock | Utilisez le Dock pour ouvrir vos apps, fichiers, dossiers et sites web favoris. Par défaut, le Dock est placé en bas de l’écran. Pour ajouter un fichier ou un dossier au Dock, faites-le glisser à droite de la ligne séparatrice de ce dernier. |
Menu Démarrer | Spotlight | Pour rechercher des fichiers, des e-mails et d’autres éléments, cliquez sur l’icône Spotlight |
Icônes d’état | Menus d’état | Les menus d’état sont représentés par des icônes dans la moitié droite de la barre des menus. Ils vous permettent de vous connecter à un réseau sans fil, de vérifier l’état de la batterie de votre Mac portable et plus encore. |
Gestionnaire de tâches | Moniteur d’activité | Pour connaître les performances de votre Mac et savoir quels processus sont en cours d’exécution, ouvrez l’app Moniteur d’activité (dans le dossier Applications/Utilitaires). |
Explorateur Windows | Finder | Pour organiser fichiers, dossiers et apps, servez-vous du Finder. Pour ouvrir une fenêtre du Finder, cliquez sur le bureau, puis choisissez Fichier > Nouvelle fenêtre Finder. |
Lecteur Windows Media | QuickTime Player Musique | Pour lire des séquences et de la musique, utilisez l’app QuickTime Player. Pour écouter des CD musicaux, acheter de la musique à partir de l’iTunes Store et créer votre bibliothèque personnelle de musique numérique, utilisez l’app Musique. |
Windows MovieMaker | iMovie | Pour télécharger de la vidéo à partir de votre caméscope numérique et créer vos propres séquences, utilisez l’app iMovie. |
Cortana | Siri | Demandez à Siri d‘effectuer des opérations, comme ouvrir des fichiers ou des apps, ou effectuer des recherches sur votre Mac ou sur Internet. Vous pouvez facilement conserver les résultats de vos requêtes Siri sur le bureau ou dans le Centre de notifications. Pour utiliser Siri, cliquez sur l’icône Siri |
situé dans le coin supérieur gauche.
> Préférences Système.
(ou utilisez la 
dans la barre des menus.
ou par un caractère de méthode de saisie), puis choisissez Afficher Visualiseur de clavier.
dans le Dock, (ou touchez 
dans la Control Strip).
à droite de la barre des menus, puis saisissez un mot ou une expression.
dans la barre des menus (ou utilisez la