Navigare nei menu con VoiceOver sul Mac
La barra dei menu nella parte superiore dello schermo contiene vari menu, per esempio, menu Apple 
Se le azioni del trackpad sono attive, puoi utilizzarle quando navighi nei menu.
Nota: VO rappresenta il modificatore di VoiceOver che premi con tasti aggiuntivi per inserire i comandi VoiceOver. Di default, puoi premere contemporaneamente Ctrl e Opzione o premere solo Blocco maiuscole.
Navigare alla barra dei menu
Premi VO-M o tocca due volte con due dita vicino al bordo superiore del trackpad.
Navigare nella barra dei menu
Vai in un menu specifico: digita la prima lettera del menu. Ad esempio, digita “A” per passare al menu Aiuto.
Vai al menu di stato: premi VO-M-M.
Spostarsi tra i menu in un’area della barra dei menu: premi VO-Freccia destra o VO-Freccia sinistra. Un suono indica quando sei alla fine dell’area.
Apri Spotlight: premi Comando-Barra spaziatrice.
Utilizzare Siri: premi l’abbreviazione da tastiera (come specificato nelle impostazioni Siri e Spotlight). Se Siri non viene visualizzato nella barra dei menu, scegli menu Apple
nella barra laterale (potresti dover scorrere verso il basso). Vai a “Solo barra dei menu”, fai clic sul menu a comparsa accanto a Siri, quindi scegli “Mostra nella barra dei menu”.
Se utilizzi le azioni di VoiceOver, trascina un dito sul trackpad per navigare nelle aree e nei menu della barra dei menu. Quando ti sposti su un’area vuota, il sistema emette un segnale acustico. Per spostarti tra i menu, puoi anche scorrere verso sinistra o verso destra.
Navigare in un menu
Aprire un menu: premi VO-Barra spaziatrice.
Spostarsi in alto o in basso in un menu: premi VO-Freccia giù o VO-Freccia su oppure trascina un dito in basso o in alto sul trackpad.
Spostarsi in un sottomenu: premi VO-Freccia destra o scorri verso destra sul trackpad. Per tornare al menu principale, premi VO-Freccia sinistra o scorri verso sinistra sul trackpad.
Chiudere un menu
Per uscire da un menu senza selezionare alcune elemento, premi Esc o trascina avanti e indietro con due dita sul trackpad.
Per aprire un menu abbreviazione per un elemento, premi VO-Maiuscole-M oppure utilizza l’azione personalizzata “Ctrl-Trackpad clic”; questa impostazione di default può essere modificata associando il comando a un’azione differente.
Scaricare la guida in BRF (Braille Ready Format): BRF (Inglese)