Słowniczek — iTunes na komputerze PC

AAC

Advanced Audio Coding (nazywany także MPEG‑4) to standardowa metoda kompresji oraz kodowania cyfrowego audio. Pliki AAC mogą być odtwarzane za pomocą iPoda, iPhone'a, iPada oraz aplikacji zgodnych z QuickTime.

Jakość plików AAC porównywalna jest z jakością płyt audio CD. Brzmią one tak samo dobrze lub lepiej, niż pliki MP3 zakodowane z taką samą lub nawet większą szybkością transmisji. Na przykład, plik AAC 128 kb/s powinien brzmieć tak samo lub lepiej niż plik MP3 160 kb/s. Ponieważ szybkość transmisji bitowej jest niższa, plik AAC będzie mniejszy niż plik MP3.

Pliki AAC umożliwiają przechowywanie większości muzyki na dysku twardym lub w urządzeniu. Przy ustawieniu wysokiej jakości pliki w formacie AAC zajmują przeciętnie 1 MB przestrzeni dyskowej na jedną minutę muzyki.

AIFF

Audio Interchange File Format, nieskompresowany oraz bezstratny format cyfrowego audio. Plików w formacie AIFF można używać do nagrywania wysokiej jakości płyt audio CD z zaimportowanych utworów. Pliki w formacie AIFF zajmują przeciętnie 10 MB przestrzeni dyskowej na jedną minutę muzyki.

AirPlay

Funkcja pozwalająca odtwarzać muzykę z biblioteki iTunes na wielu głośnikach, przez Apple TV lub na innych urządzeniach obsługujących technologię AirPlay, które połączone są z tą samą siecią Wi‑Fi.

App Store

Część iTunes Store, gdzie można pobierać aplikacje do iPoda touch, iPhone'a oraz iPada.

Zobacz artykuł Wsparcia Apple: Ponowne pobieranie muzyki, filmów, programów TV i książek z App Store, iTunes Store oraz Apple Books.

Apple ID

Konto potrzebne do pobierania rzeczy z iTunes Store, korzystania z funkcji Genius oraz subskrybowania Apple Music. Apple ID posiada każdy, kto dokonywał zakupów w internetowym sklepie Apple, korzystał z funkcji Zdjęcia iCloud w aplikacji Zdjęcia lub ma konto iCloud. Jeśli nie masz Apple ID, możesz go utworzyć za pomocą iTunes.

Apple Lossless

Opracowana przez Apple metoda tworzenia plików zawierających cyfrową muzykę. Pliki Apple Lossless mogą być odtwarzane na iPhonie, iPadzie, na niektórych modelach iPodów oraz przy użyciu aplikacji zgodnych z QuickTime. Format Apple Lossless pozwala na słuchanie utworów na sprzęcie o jakości audiofilskiej bez utraty jakości, a także nagrywanie wysokiej jakości płyt audio CD.

Pliki w formacie Apple Lossless zajmują przeciętnie 5 MB przestrzeni dyskowej na jedną minutę muzyki.

Apple TV

Urządzenie służące do odtwarzania na zestawie kina domowego materiałów pobranych z iTunes Store lub z biblioteki iTunes.

autoryzuj

Czynność niezbędna do odtwarzania na komputerze rzeczy kupionych w iTunes Store. Jednocześnie można autoryzować do pięciu komputerów.

Można także autoryzować komputer do odtwarzania zakupów z witryny Audible.

baza danych Gracenote

Technologia rozpoznawania muzyki zawierająca informacje o płytach CD. iTunes wykorzystuje dane Gracenote do wyświetlania tytułów płyt CD, utworów oraz innych informacji.

biblioteka iTunes

Zbiór plików muzycznych, filmów oraz innych multimediów zaimportowanych do iTunes. Aby zobaczyć zawartość biblioteki iTunes, wybierz rodzaj multimediów z menu w lewym górnym rogu.

biblioteka muzyczna iCloud

Jeśli subskrybujesz Apple Music lub iTunes Match, Twoja muzyka jest przechowywana w bibliotece muzycznej iCloud. Masz dostęp do muzyki, jeśli tylko masz połączenie z Internetem. Rzeczy z biblioteki muzycznej iCloud widoczne są w iTunes, razem z pozostałymi utworami z Twojego zbioru.

biblioteka udostępniana

Biblioteka iTunes (lub jej część), która jest tak skonfigurowana, aby inni użytkownicy w sieci lokalnej mogli odtwarzać pliki multimedialne na swoich komputerach.

Chmura rodzinna

Funkcja pozwalająca maksymalnie sześciu członkom rodziny na pobieranie wzajemnych zakupów z iTunes Store na swoje komputery i urządzenia.

dla dorosłych

Etykieta publikowana przez producentów treści multimedialnych ostrzegająca konsumentów, że treść może być niewłaściwa dla dzieci. Zobacz „przyzwoite”

dzwonek

Dźwięk wydawany przez telefon komórkowy, gdy ktoś dzwoni.

Zapoznaj się z artykułem Wsparcia Apple: Używanie dźwięków i dzwonków na telefonie iPhone, iPadzie lub iPodzie touch.

format kodowania

Rodzaj formatu używanego podczas tworzenia pliku cyfrowego. Formaty kodowania audio to AAC, Apple Lossless, MP3 i inne. Formaty wideo to MPEG‑4, H.124 i inne.

Genius

Funkcja, która pozwala znajdować nowe utwory (w bibliotece iTunes oraz w sklepie iTunes Store), związane z muzyką znajdującą się w bibliotece.

Genius Mix

Ciągle uaktualniania playlista konkretnego gatunku przypominająca darmową stację radiową grającą ulubione utwory, którą iTunes tworzy z utworów z biblioteki. iTunes może utworzyć do 12 playlist Genius Mix.

HomePod

HomePod to wolnostojący, kontrolowany za pomocą Siri głośnik, na którym możesz odtwarzać utwory z katalogu Apple Music.

iCloud

iCloud przechowuje muzykę, zdjęcia, aplikacje, kontakty, kalendarze i inne rzeczy oraz wysyła je do innych urządzeń iOS i komputerów. Usługa iCloud jest bezproblemowo integrowana z aplikacjami, dzięki czemu wszystko jest wykonywane automatycznie. Aby zacząć korzystać z darmowego konta iCloud, odwiedź witrynę iCloud.com.

importowanie

Czynność pozwalająca na umieszczanie muzyki, wideo oraz innych multimediów w bibliotece iTunes.

iTunes Extras

Multimedia zawierające wywiady, wideo, zdjęcia i inne materiały publikowane na prawach wyłączności. Dostępne wraz z wybranymi filmami w iTunes Store.

iTunes Match

Roczna subskrypcja, która bezpiecznie przechowuje całą Twoją muzykę w iCloud (nawet utwory zaimportowane z innych źródeł lub kupione poza iTunes Store) i udostępnia ją na maksymalnie 10 Twoich komputerach i innych urządzeniach.

Aby używać usługi iTunes Match, włącz bibliotekę muzyczną iCloud na wszystkich komputerach oraz urządzeniach, na których chcesz z niej korzystać. Jeśli subskrybujesz Apple Music, nie musisz subskrybować iTunes Match, chyba że nadal chcesz mieć dostęp do muzyki na Apple TV (2. lub 3. generacji)

iTunes Plus

Utwory oraz teledyski dostępne w iTunes Store, które zostały zakodowane w wysokiej jakości formacie AAC 256 kb/s. Nie ma limitu nagrywania materiałów iTunes Plus. Pliki są pozbawione ograniczeń DRM (Digital Rights Management). Materiały iTunes Plus mogą być odtwarzane na iPodach, iPhone'ach, iPadach, Apple TV, HomePodach, na wszystkich Macach oraz komputerach z Windows, a także na wielu cyfrowych odtwarzaczach muzyki.

iTunes Store

Sklep internetowy, dostępny przy użyciu aplikacji iTunes. Można w nim kupować muzykę i wideo, wypożyczać filmy, pobierać darmowe podcasty itd.

Kolekcja domowa

Sposób udostępniania oraz importowania rzeczy z maksymalnie pięciu bibliotek iTunes na innych komputerach w sieci domowej. Do korzystania z funkcji Kolekcja domowa niezbędny jest Apple ID. Wszystkie komputery w sieci funkcji Kolekcja domowa muszą zostać autoryzowane do odtwarzania rzeczy kupionych przy użyciu tego Apple ID.

korektor

Zestaw regulatorów służących do zmieniania częstotliwości dźwięku (np. zwiększania basów w utworze rockowym), aby dostosować muzykę do rodzaju głośników, własnego gustu i innych czynników.

książka audio

Nagrany program recytowany, na przykład głośno czytana książka. Książki audio można kupować i pobierać z iTunes Store oraz witryny Audible.

lista życzeń

Internetowa lista rzeczy z iTunes Store, które chcesz kupić. Po utworzeniu listy życzeń można odtwarzać próbki znajdujących się na niej materiałów i je kupować. Aby wyświetlić listę życzeń, wybierz Konto > Lista życzeń. Jeśli nie widzisz listy życzeń, kliknij w Zaloguj się.

mieszanie

Funkcja pozwalająca odtwarzać muzykę lub wideo w kolejności losowej.

MP3

Format audio powszechnie używany w cyfrowych odtwarzaczach audio. Pliki w formacie MP3 mogą być odtwarzane na komputerach oraz większości cyfrowych odtwarzaczy muzycznych, w tym iPodzie, iPhonie oraz iPadzie.

Pliki w formacie MP3 zajmują przeciętnie 1 MB przestrzeni dyskowej na jedną minutę muzyki.

multi‑pass (karnet na program wieloodcinkowy)

Opcja zakupu programów TV w iTunes Store. Przeznaczone dla programów, które nie są zgrupowane w tradycyjne sezony (na przykład wiadomości). Karnet pozwala kupić ustaloną liczbę odcinków.

nadzór rodzicielski

Opcja pozwalająca administratorowi komputera ograniczać dostęp do niektórych funkcji. W panelu ograniczeń rodzicielskich w preferencjach iTunes można, na przykład, uniemożliwić komuś dostęp do iTunes Store.

nagrywanie

Czynność nagrywania utworów na płytę CD lub DVD.

oprogramowanie iOS

System operacyjny stosowany na iPhonie, iPodzie touch i iPadzie.

playlista

Zbiór utworów lub innych plików multimedialnych (np. filmów lub podcastów) uporządkowanych w ustalonej kolejności.

playlista Genius

Playlista, którą iTunes tworzy automatycznie, dopasowując utwory z biblioteki do wybranego utworu.

playlista inteligentna

Playlista, której przypisane zostały przez Ciebie określone warunki (np. utwory konkretnych wykonawców). Gdy do biblioteki dodane zostaną nowe utwory spełniające te warunki, iTunes automatycznie doda je do odpowiedniej playlisty inteligentnej.

plik biblioteki iTunes

Baza danych z zawartością Twojej biblioteki iTunes. Po przeniesieniu lub usunięciu tego pliku, iTunes utworzy go od nowa. Nie będzie on jednak zawierał playlisty, ocen, komentarzy i innych podanych ręcznie informacji.

pobieranie

Czynność przesyłania plików z jednego komputera lub systemu na drugi. Na przykład, można pobierać muzykę z iTunes Store na swój komputer.

podcast

Program radiowy lub telewizyjny, który można pobrać bezpłatnie z Internetu z iTunes Store, a także z wielu witryn. Niektóre podcasty są odrębnymi odcinkami, a niektóre są serią odcinków.

przejścia z wyciszaniem

Rozpoczynanie odtwarzania następnego utworu, podczas gdy poprzedni utwór jeszcze jest odtwarzany.

przesyłanie

W iTunes jest to przenoszenie wypożyczonych filmów z jednego miejsca do innego, np. z biblioteki iTunes na komputerze do iPoda, iPhone'a lub iPada.

przesyłanie strumieniowe

Służy do odtwarzania plików multimedialnych znajdujących się na innym urządzeniu. Na przykład, niektóre witryny przesyłają strumieniowo filmy, które można oglądać na komputerze, nawet jeśli w rzeczywistości nie są przechowywane na tym komputerze. Możesz także udostępniać przekaz strumieniowy ze swojej biblioteki iTunes do telewizora, używając Apple TV.

przyzwoite

Ocena wydawana przez Amerykańskie Stowarzyszenie Producentów Muzycznych (RIAA) do identyfikowania edytowanych nagrań z oceną Tylko dla dorosłych.

QuickTime

Oprogramowanie multimedialne firmy Apple obsługujące wideo, dźwięk, tekst, animację, muzykę i inne typy obrazów, dostępne dla komputerów Mac oraz PC.

ripowanie

Przenoszenie utworów z płyty CD na dysk twardy.

season pass (karnet na sezon)

Opcja zakupu programów TV w iTunes Store. Po wykupieniu karnetu na sezon wszystkie dostępne odcinki będą pobierane automatycznie do iTunes na komputerze. Gdy dostępny będzie nowy odcinek, właściciel karnetu na sezon otrzyma powiadomienie i rozpocznie się pobieranie. Gdy komputer nie ma połączenia z Internetem, odcinki są umieszczane w kolejce do pobrania w iTunes Store. Po połączeniu komputera z Internetem zakupy mogą być pobrane.

słuchawki AirPods

AirPods to słuchawki bezprzewodowe, których możesz używać ze wszystkimi swoim urządzeniami.

synchronizowanie

Czynność uaktualniania iPoda, iPhone'a, iPada lub Apple TV w celu umieszczenia w urządzeniu części lub całości muzyki, wideo oraz innych plików z biblioteki iTunes. Skrót od synchronizuj.

WAV

Kształt fali. Cyfrowy format audio, powszechnie używany w systemie Microsoft Windows oraz komputerach bez oprogramowania obsługującego MP3.

Pliki w formacie WAV zajmują przeciętnie 10 MB przestrzeni dyskowej na jedną minutę muzyki.

witryna Audible

Witryna (audible.com), na której sprzedawane są książki audio oraz inne programy recytowane. Materiały kupione w witrynie Audible można pobierać do iTunes i mogą być odtwarzane na komputerze, w iPodzie, iPhonie lub iPadzie.

wizualizacja

Aplikacja pozwalająca wyświetlać efekty wizualne w oknie aplikacji iTunes.

WMA

Windows Media Audio to format pliku cyfrowego audio stworzony przez firmę Microsoft.

iTunes może konwertować pliki WMA do innych formatów.

wycofanie autoryzacji

Czynność uniemożliwiająca odtwarzanie zakupów z iTunes Store przez autoryzowany komputer. Przed oddaniem lub sprzedaniem komputera należy wycofać z niego autoryzację.

wyrównanie dźwięku

Ustawienie w preferencjach iTunes, które automatycznie dostosowuje głośność odtwarzania utworów do tego samego poziomu.

wysuwanie

Czynność wyjmowania płyty (CD lub DVD) z napędu płyt lub usuwania iPoda, iPhone'a lub iPada z listy urządzeń w oknie iTunes. Aby wysunąć płytę lub urządzenie, kliknij w przycisk wysuwania  obok danej rzeczy.