Use o VoiceOver para criar legendas personalizadas para elementos da interface do usuário no Mac
Crie ou renomeie a etiqueta para os elementos da interface do usuário (como imagens, botões, tabelas, áreas de rolagem, entre outros) e para links. É possível exportar etiquetas personalizadas para arquivos a fim de compartilhá-las com outros usuários.
Nota: VO representa o modificador do VoiceOver que você pressiona com teclas adicionais para inserir comandos do VoiceOver. Por padrão, você pode pressionar as teclas Control e Option juntas ou pressionar a tecla Caps Lock.
Posicione o cursor do VoiceOver no elemento ou link para o qual você deseja criar uma etiqueta.
Pressione VO + Barra.
Na caixa de diálogo exibida, digite a etiqueta que você deseja usar e, em seguida, pressione Retorno.
Quando você cria uma etiqueta personalizada, o VoiceOver associa informações pertinentes sobre o elemento ou link e sua localização com a etiqueta. Se as alterações de link ou elemento de uma forma significativa, como mover para um novo local, o VoiceOver pode não reconhecê-lo como o mesmo elemento ou link. Se isso acontecer, recrie a etiqueta personalizada.
Não é possível criar etiquetas para barras de ferramentas ou grupos.
Quando você importa um arquivo de preferência que contém etiquetas personalizadas, o VoiceOver combina essas etiquetas com seu conjunto atual de etiquetas personalizadas.
Baixe este guia em Braille Ready Format: BRF (inglês)