Instruções importantes de segurança e manuseamento para os AirPods

Manuseamento.  Manuseie os AirPods e a caixa de carregamento com cuidado. Contêm componentes eletrónicos sensíveis (incluindo baterias) e pode ficar danificado, perder funcionalidade ou provocar lesões se cair ao chão, for queimado, perfurado, esmagado, desmontado, se entrar em contacto com calor excessivo ou líquido ou se estiver em ambientes com elevadas concentrações de químicos industriais. Não use os AirPods ou a caixa de carregamento se estiverem danificados. Não use os AirPods Max sem as almofadas.

Atenção.  Para os AirPods Max, mantenha sempre as mãos e os dedos afastados das peças móveis para evitar entalamentos.

Bateria.  Não tente substituir a bateria dos AirPods ou da caixa de carregamento — pode danificar as baterias, o que pode provocar sobreaquecimento e lesões.

Espaço envolvente.  A utilização dos AirPods em determinadas circunstâncias pode causar distrações ou afetar a sua perceção do ambiente circundante. Os AirPods Pro e os AirPods Max podem disponibilizar funcionalidades que bloqueiam sons exteriores ou reduzem ruídos de fundo. Esteja sempre atento ao seu ambiente durante a utilização. Cumpra as leis e regulamentos aplicáveis relativamente à utilização de auscultadores e auriculares ao operar um veículo ou bicicleta em movimento, maquinaria pesada ou em situações que requerem atenção para segurança. Por exemplo, usar os AirPods para ouvir música durante a condução de um veículo não é recomendado e, em algumas regiões, essa prática é ilegal. Se achar que determinadas funcionalidades dos AirPods são prejudiciais ou distrativas enquanto realiza qualquer atividade que exija a sua atenção plena, deixe de usar essas funcionalidades.

Carregamento.  Carregue a caixa de carregamento ou os AirPods Max com o cabo de carregamento e um adaptador de corrente ou o computador. Também é possível carregar o MagSafe ou a caixa de carregamento sem fios colocando a caixa de carregamento com a luz de estado virada para cima num carregador sem fios MagSafe ou com certificação Qi. Carregue a caixa de carregamento dos AirPods Pro 2 colocando a caixa de carregamento com a luz de estado virada para cima num carregador sem fios MagSafe ou com certificação Qi ou carregador sem fios do Apple Watch. Efetue o carregamento somente com um carregador que esteja em conformidade com as regulamentações aplicáveis dos países e as normas internacionais e regionais de segurança. Outros adaptadores podem não cumprir as normas de segurança aplicáveis e o carregamento com esses adaptadores pode representar um risco de vida ou lesões. A utilização de cabos ou carregadores danificados, ou realizar o carregamento quando há humidade presente, pode provocar incêndios, choques elétricos, lesões ou danos no AirPods, na caixa de carregamento ou noutra propriedade. Ao utilizar um carregador sem fios, evite colocar objetos metálicos estranhos sobre o carregador (por exemplo, chaves, moedas, pilhas ou joalharia), porque podem ficar quentes ou interferir com o carregamento.

Exposição prolongada a uma fonte térmica.  Evite o contacto prolongado da pele com um dispositivo, o respetivo adaptador de corrente, o cabo de carregamento ou conector ou um carregador sem fios quando está ligado a uma fonte de alimentação, porque pode causar desconforto ou lesões. Por exemplo, durante o carregamento da caixa de carregamento ou dos AirPods Max com o cabo de carregamento e um adaptador de corrente ou, para o MagSafe ou para a caixa de carregamento sem fios, um carregador sem fios ligado a uma fonte de alimentação, não se sente nem durma sobre o dispositivo, o cabo de carregamento, o conector, o adaptador de corrente ou o carregador sem fios, nem os coloque debaixo de um cobertor, almofada ou do seu corpo, quando estão ligados a uma fonte de alimentação. Tenha especial cuidado se tiver uma condição física que afete a sua capacidade de detetar calor contra o seu corpo.

Perda auditiva.  Ouvir som com volume altos pode danificar a audição de forma permanente. O barulho de fundo, assim como a exposição contínua a volumes altos, pode fazer com que os sons pareçam mais baixos do que realmente são. Verifique o volume após colocar os AirPods ou AirPods Pro nos ouvidos ou após colocar os AirPods Max na cabeça e antes de reproduzir áudio. Encontrará informação acerca da perda auditiva e de como definir um limite de volume máximo no site de Som e audição.

Advertência: para evitar a possível perda de audição, não oiça com o volume alto durante longos períodos.

Interferências de dispositivos médicos.  Os AirPods, a caixa de carregamento e a Smart Case dos AirPods Max contêm ímanes, assim como componentes e rádios que emitem campos eletromagnéticos. Estes ímanes e campos eletromagnéticos podem interferir com dispositivos médicos. Consulte o seu médico e o fabricante de dispositivos médicos para obter informação específica sobre o seu dispositivo médico e saber se necessita de observar uma distância de segurança de separação entre o seu dispositivo médico e os AirPods, a caixa de carregamento e a Smart Case dos AirPods Max. Os fabricantes por vezes fornecem recomendações sobre a utilização segura dos seus dispositivos nas proximidades de produtos sem fios ou magnéticos para impedir a possibilidade de interferências. Se suspeitar que os AirPods, a caixa de carregamento e a Smart Case dos AirPods Max estão a causar interferências no dispositivo médico, pare de os usar. Os dispositivos médicos como pacemakers e desfibrilhadores implantados podem conter sensores que reagem a ímanes e rádios quando estão em contacto próximo. Para impedir quaisquer interações potenciais com estes dispositivos, mantenha os AirPods, a caixa de carregamento e a Smart Case dos AirPods Max a uma distância segura do dispositivo (superior a 6 polegadas/15 cm, mas consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para diretrizes específicas).

Limpeza. Limpe os AirPods regularmente. O desempenho do dispositivo e as funcionalidades de controlo de ruído como o cancelamento ativo de ruído, o áudio adaptável e a transparência podem ser afetados por acumulação de cerume e sujidade. Os AirPods podem provocar irritação cutânea se não forem limpos corretamente. Encontrará informação sobre como limpar o dispositivos e outras sugestões para evitar irritação cutânea nos artigos do Suporte Apple Como limpar os AirPods, Como limpar os AirPods Pro e Como limpar os AirPods Max. Se desenvolver um problema de pele, deixe de usar o dispositivo. Se o problema persistir, consulte um médico.

Choque eletrostático. Ao usar os AirPods em zonas onde o ar é muito seco, é fácil acumular eletricidade estático e é possível que os ouvidos recebem uma pequena descarga eletrostática dos AirPods. Para minimizar o risco de descarga eletrostática, evite usar os AirPods em ambientes extremamente secos ou toque num objeto de metal não pintado ligado à terra antes de inserir os AirPods ou colocar os AirPods Max na cabeça.

Perigo de asfixia. Os AirPods, a caixa de carregamento e peças pequenas incluídas nos AirPods Pro podem representar um perigo de asfixia ou outra causa de lesões para crianças pequenas. Mantenha-os fora do alcance de crianças pequenas.

Advertência. Se estiver a usar uma caixa de carregamento com uma correia ou outra alça, tenha o cuidado de garantir que a correia ou alça não fica presa noutros objetos.

Informações importantes de manuseamento. A descoloração do conector do cabo Lightning e/ou da parte inferior da haste dos AirPods ou AirPods Pro após utilização regular é normal. A presença de sujidade, resíduos e exposição a humidade pode provocar descoloração. Encontrará mais informação acerca da exposição a líquidos e limpeza dos AirPods, da caixa de carregamento e do conector Lightning em apple.com/support.