Глоссарий

(1) припев, (2) хорус

(1) Раздел песни, обычно повторяющийся между куплетами. (2) Эффект, имитирующий одновременное звучание нескольких голосов или инструментов путем повторения звука с небольшими отклонениями от синхронизации.

автоматизация

Функция, позволяющая настраивать изменения проекта с течением времени. Для каждой дорожки, включая мастер-дорожку, в GarageBand предусмотрены кривые автоматизации. Автоматизированное изменение громкости, панорамирования, темпа и других параметров настраивается путем добавления точек автоматизации на кривой автоматизации и последующего перетягивания этих точек для изменения соответствующего значения параметра в зависимости от времени.

аккорд

Набор одновременно воспроизводимых нот. Аккорды подразделяются на мажорные и минорные и могут также содержать дополнительные ноты (например, септаккорды). Название аккорда, воспроизводимого на дорожке виртуального инструмента, отображается на ЖК-дисплее.

аудио

Звук, особенно записанный или преобразованный в электрический сигнал. В GarageBand запись с микрофона или электрического музыкального инструмента отображается в виде аудиорегиона в области «Дорожки».

аудиоинтерфейс

Устройство для передачи звука на компьютер или с компьютера. Аудиоинтерфейс позволяет преобразовывать аналоговые сигналы (поступающие, например, с микрофонов или музыкальных инструментов) в цифровые аудиоданные, обработка которых возможна на компьютере, а цифровые аудиоданные с компьютера — в аналоговые сигналы, которые могут транслироваться через динамики.

блокировка (дорожек)

Функция, применяемая во избежание случайного внесения изменений в дорожку. На заблокированной дорожке невозможна запись, а также создание и редактирование регионов. Для блокировки дорожек и ее снятия в заголовке каждой дорожки предусмотрена кнопка блокировки .

Браузер лупов

Область в GarageBand, предназначенная для быстрого поиска лупов по инструменту, жанру и характеру звучания, предварительного просмотра лупов и их добавления к проекту. В области «Браузер лупов» возможны два представления: представление столбцов и представление кнопок. Область «Браузер лупов» можно настроить в соответствии с индивидуальным стилем работы. При открытии области «Браузер лупов» она отображается справа от области «Дорожки».

вводный счет

Термин, обозначающий несколько ударов метронома перед началом записи (или воспроизведения), обычно на протяжении одного такта. Предварительный отсчет позволяет подготовиться к записи в соответствии с темпом проекта. Для управления вводным счетом в панели управления предусмотрена кнопка «Счет» .

велосити

Показатель, характеризующий нажатие каждой клавиши при игре на клавиатуре USB (или MIDI). Звучание нот MIDI зависит от значения велосити при их исполнении.

виртуальный инструмент

В GarageBand запись с клавиатуры USB или MIDI называется виртуальным инструментом. Во время исполнения проекта звучание содержащихся в нем виртуальных инструментов формируется на компьютере. В GarageBand предусмотрены дорожки виртуальных инструментов для создания и редактирования записей и лупов виртуальных инструментов. Отдельные регионы виртуального инструмента называются регионами MIDI.

вступление

 Начальный фрагмент песни. Обычно продолжается до начала первого куплета.

Выбор проектов

Область, предназначенная для создания и открытия проектов GarageBand. При запуске приложения GarageBand открывается область выбора проектов, что позволяет быстро открыть один из последних проектов или создать новый проект по шаблону. В области выбора проектов можно выбирать проекты различных типов. Кроме того, в области выбора проектов можно выбирать уроки из раздела «Школа игры», а также просматривать, открывать в режиме предварительного просмотра и загружать уроки из раздела «Магазин уроков».

высота тона

Воспринимаемая высота звука. В музыкальной записи высота звука обозначается музыкальной нотой. С научной точки зрения высота тона соответствует частоте звуковых колебаний, обычно выражаемой количеством циклов в секунду.

громкость

Воспринимаемая громкость звука, измеряемая в децибелах. В GarageBand предусмотрена возможность настройки как общей громкости проекта с помощью бегунка «Мастер-громкость», так и каждой отдельной дорожки с помощью бегунка громкости в ее заголовке.

д/м

Сокращенное обозначение количества долей в минуту. Количество долей в минуту характеризует темп музыкальной пьесы. См. также темп.

децибел (дБ)

Единица измерения интенсивности или громкости звука. Один децибел приблизительно соответствует наименьшему изменению интенсивности звука, воспринимаемому ухом человека.

динамика

(1) Различие между самым низким и самым высоким уровнями громкости звука или дорожки; иногда называется динамическим диапазоном. (2) Изменение, происходящее с течением времени.

дисторшн

(1) Грубый или резкий звук, обычно возникающий при превышении предельного уровня громкости, при котором возможно четкое воспроизведение на данной звуковой аппаратуре. (2) Эффект грубого, громкого звучания, сходный с овердрайвом.

доля

Регулярный, повторяющийся ритм музыкального произведения. Размер такта в проекте указывает количество долей в каждом такте и длительность ноты, занимающей одну долю. См. также такт.

дорожка

Горизонтальные строки в области «Дорожки», которые упрощают структурирование музыки и управление звучанием записей, лупов и других материалов в проекте. На дорожках записываются голоса, инструменты и другие звуки, а также выполняется аранжировка регионов, созданных из записей, лупов и других материалов. В проекте GarageBand можно использовать дорожки трех типов: аудиодорожки, дорожки виртуальных инструментов и дорожки Drummer.

дорожка «Фильм»

Дорожка, содержащая миниатюрные изображения кадров фильма. Количество отображаемых кадров определяется уровнем масштабирования в области «Дорожки». Все кадры выровнены по левому краю, за исключением последнего кадра, который выровнен по правому краю.

дорожка ритма

Назначенная пользователем дорожка, с которой синхронизируется темп других дорожек в проекте. При воспроизведении проекта темп сопоставленных дорожек настраивается в соответствии с темпом дорожки ритма. Дорожкой ритма может быть назначена только одна дорожка в каждом проекте.

дубль

Этим термином обозначается отдельная запись раздела или партии песни в серии таких записей. Музыканты часто поочередно записывают несколько дублей и затем выбирают наиболее подходящую или формируют составной дубль путем редактирования и объединения избранных фрагментов каждого дубля. Регион циклической записи позволяет записать несколько дублей и выбрать один из них.

ЖК-дисплей

Сокращенное обозначение жидкокристаллического дисплея. ЖК-дисплей расположен в центре панели управления над областью «Дорожки». На нем показана текущая позиция указателя воспроизведения, а также могут отображаться темп, тональность и размер такта для данного проекта. Набор контролируемых характеристик проекта зависит от выбранного пользователем режима ЖК‑дисплея.

заголовок дорожки

Область дорожки, в которой отображаются ее название и значок. Заголовок каждой дорожки содержит также набор элементов управления, позволяющих выключить звук дорожки, задать для нее сольное исполнение, заблокировать ее, настроить на ней уровень громкости и панорамирование, проверить уровень громкости.

затухание

Эффект затухания создается путем постепенного понижения громкости дорожки или песни до тишины и обычно применяется в конце песни. В GarageBand можно задать для дорожки автоматическое затухание, а также настроить плавное повышение и понижение громкости вручную с помощью кривой автоматизации громкости для данной дорожки.

звукоряд

Музыкальный термин, обозначающий группу связанных нот, которая лежит в основе мелодии, последовательности аккордов или всей песни. Наиболее распространенными звукорядами являются мажорный и минорный. При выборе тональности для проекта GarageBand можно также задать мажорный или минорный звукоряд.

источник входа

Параметр в GarageBand, предназначенный для выбора между звуком микрофона, электрогитары или другого электроинструмента в GarageBand. Источник входа задается при добавлении аудиодорожки.

клав

Сокращенно от клавикорды — клавишный инструмент. При игре на клавикордах звук извлекается путем щипка струн, а не удара по ним. По звучанию они ближе к гитаре, чем к фортепиано. В GarageBand встроены разнообразные звуки виртуальных клавикордов.

кода

Заключительная часть песни, часто многократно повторяемая с постепенным понижением громкости до нулевой.

компрессор

Эффект сглаживания различий между самыми громкими и самыми тихими частями песни, обеспечивающий более равномерное звучание. Сжатие может способствовать более четкому и выразительному звучанию дорожки, улучшая восприятие песни при воспроизведении на оборудовании с узким динамическим диапазоном. В GarageBand компрессор применяется к каждой дорожке инструмента и к мастер-дорожке.

линейка

Инструмент, расположенный по горизонтали вдоль верхнего края области «Дорожки» и содержащий шкалу времени в тактах и долях или в минутах и секундах.

луп

(1) Заранее записанный аудиорегион или регион MIDI, предназначенный для повторного воспроизведения. (2) Многократно повторяющийся регион, полученный путем копирования (дублирования). См. также лупы Apple Loops.

лупы Apple Loops

Предварительно записанные аудиофайлы (аудиорегионы или регионы MIDI), допускающие сдвиг высоты тона или темпа и предназначенные для повторяющегося воспроизведения. GarageBand содержит большую библиотеку лупов Apple Loops, которые можно добавлять в свои проекты. В области «Браузер лупов» выполняется поиск и предварительный просмотр лупов, после чего требуемые лупы добавляются к области «Дорожки» в проекте. См. также луп.

мастер-дорожка

Дорожка, предназначенная для управления звучанием проекта в целом. Отобразив мастер-дорожку в области «Дорожки», можно изменить заданные для нее значения громкости и высоты тона, а также анимированные кривые темпа. С помощью кнопки «Мастер-дорожка» области «Пульт Smart Controls» можно применять к мастер-дорожке эффекты и редактировать их.

Медиатека

Область в GarageBand слева от области «Дорожки», где можно просмотреть и выбрать патч для выбранной дорожки. См. также патч.

метроном

Прибор для счета тактовых долей времени на слух, применяемый в целях установления точного темпа исполнения музыкальных произведений. В GarageBand метроном применяется при записи или воспроизведении проекта. Можно также включить предварительный отчет, начинающийся за один такт до начала воспроизведения.

микширование, микшер

Смешивание партий песни в единое целое. Микширование песни осуществляется путем настройки относительной громкости дорожек, панорамирования дорожек по различным областям стереофонического поля, применения эффектов и внесения изменений в мастер-дорожку. Автоматизация позволяет изменять микширование для отдельных фрагментов песни.

монитор, мониторинг

Прослушивание инструмента или микрофона, подключенного ко входу дорожки, во время воспроизведения и записи в GarageBand. В некоторых случаях, например, при работе с динамиками компьютера вместо головных телефонов, может потребоваться выключить мониторинг во избежание обратной связи.

моно, монофонический

Микрофон или музыкальный инструмент (например, электрогитара) с одним выходом. Микрофон или музыкальный инструмент с левым и правым выходами называется стереофоническим. Источник входа для микрофона или инструмента необходимо выбирать в соответствии с форматом микрофона или инструмента (монофонический или стереофонический).

напольный эффект

Эффект при игре на гитаре, который гитарист может быстро включить или выключить нажатием педали. Для каждой дорожки электрогитары в GarageBand предусмотрен набор напольных эффектов, которые можно добавлять и редактировать.

настройка, тюнер

Регулировка колков на головке грифа гитары для достижения эталонной высоты тона (при которой нота A соответствует частоте 440 Гц). В состав GarageBand входит тюнер, обеспечивающий визуальную настройку гитары при работе над проектом или уроком.

нота

Музыкальный термин, обозначающий высоту, или частоту, звука. Чаще всего применяются звукоряды (мажорные и минорные) из семи нот — от A до G. Монохроматический звукоряд содержит 12 нот.

нотная запись

Визуальное представление музыки, состоящее из нот, пауз, тактов и других музыкальных обозначений. Редактор GarageBand содержит представление партитуры, где дорожки виртуальных инструментов показаны в виде нотной записи.

область «Дорожки»

Основная часть окна GarageBand. В области «Дорожки» отображается визуальное представление времени, которое течет слева направо. Проекты формируются путем добавления лупов, записей и других материалов к дорожкам в области «Дорожки». Каждая дорожка проходит по горизонтали через область «Дорожки» от начала до конца, позволяя структурировать звучание инструмента в проекте и управлять им.

обрезка, обрезание

Означает искажение звука, обусловленное превышением максимального уровня громкости, при котором динамики или другие устройства могут обеспечивать четкое воспроизведение. При возникновении обрезания на дорожке измеритель уровня громкости дорожки (расположенный в ее заголовке) подсвечивается красным цветом.

овердрайв

Эффект, имитирующий звучание усилителя на лампах, в котором формируется звук с искаженной характеристикой за счет повышения степени усиления. GarageBand поддерживает эффект овердрайва, применимый к любой дорожке, а также напольные эффекты овердрайва, применимые к дорожке электрогитары.

октава

Нота, которая в два раза выше или в два раза ниже другой ноты. Ноты, отстоящие на октаву, близки по звучанию и рассматриваются как одна и та же нота музыкального лада (A, B, C и т. д.). Интервал между нотами, отстоящими на октаву, составляет 12 полутонов.

панель управления

Горизонтальный инструмент над областью «Дорожки» с набором элементов управления, позволяющих отображать и скрывать различные компоненты интерфейса GarageBand, управлять воспроизведением, изменять параметры проекта и выполнять другие функции. Панель управления в окне «Школа игры» содержит элементы управления, применяемые в процессе обучения. Подробнее см. в разделе Главное окно в GarageBand на Mac.

панорамирование

 Панорамирование — позиция звука в стереополе между левой и правой колонками. Воспринимаемое положение источника звука определяется позицией панорамирования на дорожке. Ручка «Панорама» в заголовке дорожки позволяет регулировать положение панорамирования для дорожки инструмента.

патч

Элемент, содержащий параметры инструмента, эффектов и перенаправления, которые управляют звучанием дорожки. При выборе патча в области «Панель патчей» эти параметры применяются к выбранной на данный момент дорожке. См. также Медиатека.

плагины Audio Units (AU)

Стандартный формат плагинов macOS в реальном времени. Плагины Audio Units применяются при работе со звуковыми эффектами, виртуальными инструментами и генераторами. Формат AU встроен в операционную систему, и установленные плагины AU доступны для всех применимых программ. GarageBand поддерживает все плагины AU.

полутон

Наименьший интервал между двумя нотами. Другие интервалы измеряются количеством полутонов. Каждая октава составляет 12 полутонов.

пульт Smart Control

Набор экранных элементов управления, упрощающий настройку звучания выбранной дорожки. С помощью пульта Smart Controls задаются параметры как дорожек, так и плагинов, включая виртуальные инструменты и эффекты. См. также экранный элемент управления.

размер такта

Музыкальный термин, определяющий разбиение времени звучания на такты и доли. С каждым проектом GarageBand связан тактовый размер, состоящий из двух чисел, которые отображаются в виде дроби. Первое число указывает количество долей в каждом такте, а второе — длительность доли (тип ноты, занимающей одну долю).

реверб

Сокращенное обозначение реверберации. Эффект повторного формирования звука в различных акустических пространствах путем воспроизведения его копий с едва различимыми изменениями темпа и уровня громкости. В GarageBand к каждой дорожке применяется эффект «Мастер-реверб.»; можно также задать эффект реверберации для конкретной дорожки, выбрав требуемые значения параметров.

регион

Прямоугольный сегмент в области «Дорожки», представляющий записи, лупы и импортированные мультимедийные файлы. Каждый раз при записи инструмента или перетягивании лупа в область «Дорожки» создается регион, содержащий записанную музыку или музыку в лупе. Регионы подразделяются на несколько типов, различающихся цветом в области «Дорожки». К региону, выбранному в области «Дорожки», применимы различные операции редактирования: копирование и вставка, формирование лупов, изменение размера, разбиение, объединение, транспонирование и переименование.

регион аранжировки

Прямоугольный сегмент длительностью восемь тактов, добавляемый пользователем к проекту для создания различных разделов, таких как вступление, куплет и припев. Созданные разделы можно перемещать в область «Дорожки» для быстрого изменения аранжировки проекта. Регионы аранжировки особенно удобны в том случае, когда звучание добавленных к проекту материалов (записей или лупов) требуется проверить при различных вариантах аранжировки.

регион циклического воспроизведения

Определяемый регион для записи нескольких дублей в заданном фрагменте проекта. Для определения фрагмента проекта, в котором требуется выполнить запись, следует включить регион циклической записи, а затем перетянуть концы этого региона в область под линейкой. При записи и воспроизведении проекта указатель воспроизведения, достигнув конца региона циклической записи, каждый раз возвращается в начало этого региона.

редактор

Область в GarageBand, где крупным планом отображается фрагмент дорожки из области «Дорожки». В редакторе, расположенном под областью «Дорожки», редактируются регионы, относящиеся как к записям, так и к лупам Apple Loops. Набор доступных операций в отображаемом редакторе зависит от того, является ли выбранная дорожка звуковой или относится к виртуальному инструменту.

Редактор Drummer

Редактор в GarageBand, позволяющий изменять стиль игры виртуального барабанщика путем выбора наборов параметров и настройки отдельных параметров, включая вариации ритмического рисунка для компонента установки и параметры переходов.

ремикс

Создание нового варианта песни, заметно отличающегося от исходного, путем добавления и удаления материалов, изменения эффектов и внесения других изменений.

сетка

Инструмент, предназначенный для выравнивания элементов в области «Дорожки» и в редакторе с тактами и долями на линейке. Если сетка включена, привязка к ее ближайшей позиции в области «Дорожки» осуществляется при выполнении следующих действий: перетягивание лупов, перемещение и изменение длительности регионов, перемещение указателя воспроизведения, настройка региона циклического воспроизведения и перемещение точек автоматизации.

синхронизация

Точность соответствия нот и других музыкальных событий тактам и долям песни или заданной длительности конкретной ноты.

стереофонический

Микрофон или музыкальный инструмент с отдельными левым и правым выходами. Микрофон или музыкальный инструмент с одним выходом называется монофоническим. Источник входа для микрофона или инструмента необходимо выбирать в соответствии с форматом микрофона или инструмента (монофонический или стереофонический).

табулатура

Тип музыкальной нотации; указывается положение пальцев исполнителя, например на грифе гитары. Уроки игры на гитаре в GarageBand поддерживают отображение нот и аккордов как в виде табулатуры, так и в обычной нотной записи.

такт

Группа долей постоянной длительности, в совокупности воспринимаемая в музыкальной пьесе как ритмические удары с малой периодичностью. Размер такта в проекте указывает количество долей в каждом такте и длительность ноты, занимающей одну долю. В нотной записи музыкальные такты разделяются вертикальными линиями.

темп

Скорость ритмических ударов в песне измеряется в битах в минуту (бит/мин). При создании нового проекта можно задать темп в области выбора проектов.

тональность

Музыкальный термин для обозначения звукоряда (последовательности нот), начинающегося с определенной ноты или тона. Эта нота называется основным тоном или тоникой звукоряда. В GarageBand можно задать тональность при создании нового проекта и изменить ее с помощью ЖК‑дисплея в процессе работы над этим проектом.

транспозиция, транспонирование

Изменение высоты тона для региона, дорожки или проекта, приводящее к их исполнению в другой тональности. Транспонирование регионов на дорожке выполняется с помощью бегунка «Высота» в редакторе, а транспонирование всего проекта или его части — с помощью кривой автоматизации «Высота тона».

указатель воспроизведения

Вертикальная линия в области «Дорожки», указывающая воспроизводимую в данный момент часть проекта или место, с которого начнется воспроизведение при нажатии кнопки воспроизведения . Указатель воспроизведения пересекает область «Дорожки» от верхнего до нижнего края. Треугольник вверху указателя воспроизведения отмечает его текущую позицию на линейке.

усиление

Повышение уровня громкости электронного аудиосигнала. Путем настройки усиления для усилителя на дорожке электрогитары можно добиться более легкого и чистого или более громкого и искаженного звучания.

усилитель

 Усилитель, например усилитель для электрогитары. Гитарные усилители подразделяются на два типа: комбинированные и стековые. В приложении GarageBand имеется несколько вариантов гитарных усилителей, имитирующих звучание устройств известных марок.

фазер

Эффект многократного воспроизведения звука с изменением фазы относительно исходного варианта. Фазер позволяет сформировать характерный «свистящий звук», напоминающий звук пролетающего мимо реактивного самолета. В GarageBand применяется эффект фазера, а также напольные эффекты фазера для дорожек электрогитар.

фильтр

Эффект, выражающийся в пропускании определенных звуковых частот при блокировании («фильтрации») или ослаблении других частот. В состав GarageBand входят разнообразные фильтры эквалайзеров, а также эффект автоматической фильтрации.

фланжер

Эффект плотного звучания, достигаемый путем повторного воспроизведения звука с едва различимым отклонением от первоначальной настройки. В GarageBand применяется эффект фланжера, а также напольные эффекты фланжера для дорожек электрогитар.

фуз

Сильное искажение, применяемое обычно к дорожке электрогитары для формирования плотного, грубого звучания. В GarageBand поддерживается напольный эффект Fuzz Machine, применимый к дорожкам электрогитар.

эквалайзер

Термин, обозначающий средство выравнивания или балансировки. Эквалайзер — это широко распространенный эффект, позволяющий изменять частотную характеристику звука в конкретном диапазоне частот. Эквалайзер позволяет вносить как незначительные, так и существенные изменения в характеристики звучания дорожки или песни.

экранный элемент управления

Элемент управления, позволяющий изменять различные характеристики звучания дорожки. Экранные элементы управления снабжены подписями, упрощающими понимание того, на какой аспект звука воздействует каждый из них. См. также пульт Smart Control.

эффект

Реализуемый на компьютере алгоритм (или аппаратный компонент), изменяющий звучание дорожки. В популярной музыке эффекты часто применяются для изменения характеристик различных звуков. В состав GarageBand входят разнообразные эффекты профессионального уровня качества, включая компрессор, эквалайзер, эхо и реверберацию.

эхо

Эффект повторного отложенного воспроизведения звука, часто создающий впечатление звучания в большом пространстве. Иногда называется дилеем.

Core Audio

Стандартизированная система драйверов звукового оборудования для всех компьютеров Macintosh под управлением macOS. Core Audio является встроенной частью macOS и обеспечивает доступ ко всем аудиоинтерфейсам, соответствующим стандартам Core Audio. Приложение GarageBand совместимо со звуковой аппаратурой, соответствующей стандартам Core Audio.

Core MIDI

Стандартизированная система драйверов MIDI для всех компьютеров Mac под управлением macOS. Core MIDI является встроенной частью macOS и обеспечивает подключение любых устройств MIDI, совместимых со стандартом Core MIDI. Приложение GarageBand совместимо с любым оборудованием MIDI, соответствующим стандартам Core MIDI.

Drummer

Функция в GarageBand, позволяющая добавить к проекту виртуального барабанщика с помощью дорожки Drummer. Характеристики игры барабанщика можно изменить в редакторе Drummer.

Flex Time

Метод изменения тайминга нот и долей в аудиорегионах с помощью маркеров Flex. В аудиоредакторе можно поместить Flex маркер на определенную часть волновой формы, которую требуется отредактировать. При нажатии на пик волновой формы (который называется транзиентом) добавляется маркер Flex, с помощью которого можно перемещать эту часть волновой формы для ее совмещения с тактом или событием в другой дорожке. Маркеры Flex также добавляются к предшествующим и последующим транзиентам. После добавления маркеров Flex в аудиорегион они используются для сжатия или расширения аудиоматериала во времени.

MIDI

Сокращенное обозначение цифрового интерфейса музыкальных инструментов. Стандартный протокол обмена данными между электронными музыкальными инструментами и компьютером. Для игры на музыкальных инструментах в GarageBand применяется музыкальная клавиатура USB или другая клавиатура, совместимая с интерфейсом MIDI.