在 Compressor 中导入和预览字幕

在 Compressor 的标准转码作业中，你可以添加单个 CEA-608 隐藏式字幕集、iTT 字幕集或 SRT 字幕集，方法是将 .scc 文件、.itt 文件或 .srt 文件添加到作业中。如果源视频文件已包含嵌入式 CEA-608 隐藏式字幕，将源文件添加到批处理时，Compressor 会为你提取 .scc 数据。

【注】在 iTunes Store 项目包中，你可以添加多个 CEA-608 隐藏式字幕集和多个 iTT 字幕集（例如，以多个不同语言）。有关将隐藏式字幕和字幕添加到 iTunes Store 项目包的信息，请参阅：使用 Compressor 构建 iTunes Store 项目包。

将字幕文本添加到作业中

将作业添加到 Compressor 后，你可以添加由第三方 App 创建的字幕文本文件。

在 Compressor 批处理区域中，点按字幕行右侧的“设定”。
在出现的窗口中，选择 CEA-608 隐藏式字幕文件（带 .scc 文件扩展名）、iTT 字幕文件（带 .itt 文件扩展名）或 SRT 字幕文件（带 .srt 文件扩展名），然后点按“打开”。
【注】在标准 Compressor 作业中，你只能导入单个 .scc 文件或 .itt 文件。

批处理区域中字幕标题下方的行显示导入字幕文件的文件名。

有关在 Compressor 中格式化和修改字幕的信息，请参阅：在 Compressor 中编辑字幕属性和在 Compressor 中调整字幕时序。

添加带嵌入式 CEA-608 字幕的源视频文件

如果源视频文件已包含嵌入式 CEA-608 隐藏式字幕，将视频导入到 Compressor 会自动将字幕数据添加到作业中。

在 Compressor 中，点按批处理区域下方的“添加”弹出式菜单，然后选取“添加文件”。
在出现的文件窗口中，选择一个包含嵌入式 CEA-608 隐藏式字幕的媒体文件，然后点按“添加”。

批处理区域显示一个新作业，源视频文件显示在与其同名的字幕文件上方。

有关在 Compressor 中格式化和修改字幕的信息，请参阅：在 Compressor 中编辑字幕属性和在 Compressor 中调整字幕时序。

替换或删除作业中的字幕文本文件

在 Compressor 批处理区域中，执行以下一项操作：

替换字幕文本文件：点按字幕标题行右边的“设定”，然后选择其他字幕文件。
新文件将在显示在字幕标题下方的行中。
删除字幕文本文件：将指针移到包含字幕文件名称的行上方，然后点按行右侧的“移除”。

在隐藏式字幕检查器或字幕检查器中查看字幕属性

在 Compressor 批处理区域中，（在字幕标题下方的行中）选择字幕文件名。
如果你选择的文件是 CEA-608 隐藏式字幕文件，隐藏式字幕检查器将会显示。如果你选择的文件是 iTT 字幕文件，字幕检查器将会显示。
【注】如果检查器面板依然不可见，请点按 Compressor 窗口右上角的检查器按钮。

检查器包含的控制可用于：设定语言属性、编辑和格式化字幕文本、调整字幕时序等等。请参阅：在 Compressor 中编辑字幕属性和在 Compressor 中调整字幕时序。

在预览区域中查看字幕文本

你可以在 Compressor 预览区域中预览字幕的外观和时序。你还可以通过隐藏式字幕检查器或字幕检查器在字幕间导航。

在 Compressor 批处理区域中，（在字幕标题下方的行中）选择字幕文件名。
在预览区域中，点按“字幕”按钮以打开字幕。
现在字幕将显示在预览区域中。字幕打开时，“字幕”按钮会变成蓝色。
若要在预览区域查看字幕，请执行以下任一项操作：
- 点按“播放”按钮以观看实时显示的字幕。
- 拖移播放头以在视频的字幕间移动。
- 在隐藏式字幕检查器或字幕检查器的底部（若检查器未显示，请点按批处理区域中的字幕文件名），点按列表中的字幕行。
  播放头将移到你所选字幕的时间码起点，同时字幕显示在预览区域中。