Edobro

FACILITATION WORKSHOP: TRAINING ON PSYCHOSOCIAL SUPPORT On September 27-28 in Lviv, we gathered those who work with children affected by war and crises. Over the two days, participants gained new skills, tools, and techniques to support children in building their resilience. Instructor Heini Sirén from Fida International guided us through various sessions, including support groups and creative approaches to helping children. We were also joined by staff from regional offices of Kharkiv, Zaporizhzhia, and Brusyliv. Thank you to all participants for your active involvement! We hope these insights will benefit your work and ministry! ————————— МАЙСТЕРНЯ ФАСИЛІТАЦІЇ: ТРЕНІНГ З ПСИХОСОЦІАЛЬНОЇ ПІДТРИМКИ 27-28 вересня у Львові ми зібрали людей, які працюють з дітьми, постраждалими від війни та кризових ситуацій. Протягом двох днів учасники отримали нові навички, інструменти та техніки для підтримки дітей у зміцненні їхньої стійкості. Викладачка Хейні Сірен з Fida International провела нас через різноманітні сесії, включаючи групи взаємопідтримки та творчі підходи до допомоги дітям. Також з нами були працівники регіональних офісів Харкова, Запоріжжя та Брусилова. Дякуємо всім учасникам за активну участь! Сподіваємося, ці знання принесуть користь у вашій роботі та служінні!

The first days of registration are underway! Dear friends, we are excited to announce that registration for financial assistance through the «Helping Hand for Zaporizhzhia» project in collaboration with Fida International and MFA of Finland has officially begun and is progressing well! Thanks to this project and with the support of international partners, we plan to provide the residents of front-line Zaporizhzhia with the necessary financial assistance. ————————— Перші дні реєстрації вже розпочалися! Друзі, ми раді повідомити, що реєстрація на грошову допомогу в рамках проєкту «Рука допомоги для Запоріжжя» спільно з Fida International та МВС Фінляндії вже стартувала! Завдяки цьому проєкту і заручившись підтримкою міжнародних партнерів, ми плануємо забезпечити мешканців прифронтового Запоріжжя необхідною фінансовою допомогою.

33 years of Independence, and so much more to come! We aspire to see Ukraine flourishing, awakened and influential. It is our responsibility, both as individuals and as structures or organizations, to make maximum efforts in this endeavor. We must be united in our work and ideas. May this be an inspiration to everyone who cares as much for the future of the country that God has given us. Happy Independence Day, our beloved🇺🇦❤️ ————————— 33 роки Незалежності, а стільки всього ще попереду! Ми прагнемо бачити Україну квітучою, пробудженою і впливовою. Наша відповідальність як окремих людей, так і структур чи організацій докладати максимум зусиль в цьому прагненні. Ми повинні бути об’єднаними в нашій праці та ідеях. Нехай це буде натхненням для кожного, кого так само болить за майбутнє країни, яку дав нам Бог. З Днем Незалежності, рідна🇺🇦❤️

We had the honor of meeting with Yuriy Karapetyan - the head of the Komyshuvakha community to discuss our upcoming projects related to financial assistance, in collaboration with Fida International. Our partnership with Fida International aims to implement significant initiatives that will support community development and improve the lives of its residents. We are confident that together we will achieve great results! A big thank you to the head of the Komyshuvatska community for the productive discussion and willingness to collaborate. Stay tuned for updates on our upcoming projects and their implementation. ————————— Ми мали честь зустрітися з Юрієм Карапетяном - головою Комишуваської громади, щоб обговорити наші майбутні проєкти, що стосуються грошових виплат, спільно з Fida International. Наше партнерство з Fida International має на меті реалізацію важливих ініціатив, які допоможуть розвитку громади та покращенню життя її мешканців. Ми впевнені, що спільними зусиллями нам вдасться досягти великих результатів. Дякуємо голові Комишуваської громади за плідну дискусію та готовність до співпраці. Слідкуйте за нашими оновленнями, щоб дізнатися більше про майбутні проєкти та їхню реалізацію.

We have recently signed a Memorandum of Cooperation with Zaporizhzhia City Council represented by Regina Kharchenko for 2024 and 2025. Under the sponsorship of the Ministry of Foreign Affairs of Finland, we will carry out activities in Zaporizhzhia in two areas: psychosocial support for children and financial assistance to the population affected by russian aggression. The project will be implemented in partnership with Fida International We thank our Finnish partners, the government of Zaporizhzhia, and Ukrainians for their trust. ————————— Нещодавно було підписано Меморандум про співпрацю з Запорізькою міською радою в особі Регіни Харченко на 2024 та 2025 роки. Під спонсорством Міністерства закордонних справ Фінляндії ми будемо здійснювати діяльність в Запоріжжі за двома напрямками: психосоціальна підтримка дітей та фінансова допомога населенню, що постраждало внаслідок російської агресії. Реалізовуватись проєкт буде у партнерстві з Fida International. Дякуємо нашим фінським партнерам, уряду Запоріжжя, а також українцям за довіру.

The leadership of Edobro on the air of Radio Dei. Ivan Bilyk, Chairman of the CO Edobro, and Oleksiy Marchenko, Board member, spoke about our initiatives and the importance of our projects for Ukrainian society. It was a great opportunity to share our goals and achievements with an international audience. Sakari Koivula, project manager of Fida International n Ukraine, was also present with us. Thank you for your time and trust! We are extremely pleased to be able to work for the benefit of our citizens and support our values together with you. ————————— Керівництво Єдобро в ефірі Radio Dei. Голова БО Єдобро Іван Білик та член правління Олексій Марченко розповіли про наші ініціативи та важливість наших проєктів для українського суспільства. Це була чудова можливість поділитися нашими цілями та досягненнями з міжнародною аудиторією. Також з нами був присутній Сакарі Койвула - проєктний менеджер Fida International в Україні. Дякуємо за час та довіру! Надзвичайно раді, що маємо змогу працювати на благо наших громадян і підтримувати наші цінності разом з вами.

Recently, our office was visited by ministers from the United States, George Davydiuk and Victor Prokhor. It was a special time because these dedicated men came to inspire and encourage our team. They shared their experience with us, as well as a word that was extremely important and relevant to us. We are sincerely grateful for their support and blessings. It was a really great opportunity to communicate and get to know such personalities, legends even. Thank you for this time and inspiration! May God bless you! ————————— Нещодавно до нашого офісу завітали служителі з США - Джордж Давидюк та Віктор Прохор. Це був особливий час, адже ці посвячені люди прийшли, щоб надихнути та підбадьорити нашу команду. Вони поділились з нами своїм досвідом, а також словом, яке було надзвичайно важливим та актуальним для нас. Ми щиро вдячні їм за підтримку й благословення. Це була дійсно чудова можливість поспілкуватися та познайомитись ближче з з такими особистостями, навіть легендами. Дякуємо за цей час та натхнення! Нехай Бог рясно благословить!

During our visit to Finland, we had a strategic meeting with representatives of the Nordic countries to discuss current and future cooperation with our charitable organization. Together with the representatives of Sweden, Norway, Denmark and Finland, our organization discussed promising projects and joint initiatives aimed at improving the lives of Ukrainians in need of support in the time of war. We thank our partners for their openness and willingness to work together. Together we can do more! 🇸🇪🇫🇮🇳🇴🇩🇰🇺🇦 Під час нашого візиту до Фінляндії ми мали стратегічну зустріч з представниками нордичних країн щодо теперішньої та майбутньої співпраці з нашою благодійною організацією. Наша організація обговорили разом з представниками Швеції, Норвегії, Данії та Фінляндії перспективні проекти та спільні ініціативи, спрямовані на покращення життя українців, які потребують підтримки в кризовий час війни. Дякуємо нашим партнерам за відкритість та готовність до спільних дій. Разом ми можемо більше!

Ivan Bilyk, Chairman of the CO Edobro, and Oleksiy Marchenko, member of the Board, in Finland. As part of this business trip, we had a productive meeting with our partners from the Ministry of Foreign Affairs of Finland. We discussed important issues related to our two projects - "Providing psychosocial support" and "Financial assistance". We are grateful to the Finnish government for their open hearts and professionalism towards the people of Ukraine. Together we are making society better. ————————— Голова БО Єдобро Іван Білик та член правління Олексій Марченко в Фінляндії. В рамках цього відрядження відбулася продуктивна зустріч з нашими партнерами з Міністерства закордонних справ Фінляндії. Обговорили важливі питання щодо наших двох проектів - «Надання психосоціальної підтримки» та «Грошова допомога». Дякуємо уряду Фінляндії за відкриті до людей України серця та професіоналізм. Разом робимо суспільство кращим.

It is International day for protection of children Children are a great blessing from God. They are our future, they are the ones we invest in. In times of war, we worry and think about our children more than ever, because they deserve peace and a bright future. They deserve the best. May every child be surrounded by love, care and safety. «but Jesus said, “Let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven.» ‭‭Matthew‬ ‭19‬:‭14‬ ‭‬‬ ————————— З Міжнародним днем захисту дітей! Діти - це величезне благословіння від Бога. Це наше майбутнє, це ті, в кого ми вкладаємо. В час війни ми як ніколи хвилюємось та думаємо за наших дітей, адже вони заслуговують на мир та світле майбутнє. Вони заслуговують на все найкраще. Нехай кожна дитина буде оточена любов’ю, турботою та безпекою. «Та Ісус сказав: Облиште дітей і не забороняйте їм приходити до Мене, бо для таких є Царство Небесне.» ‭‭Мт‬ ‭19‬:‭14‬ ‭