Nathalie

Artisan de gravure fleurisanne

Une tradition Chopard

La gravure fleurisanne a connu son apogée au 19ème siècle et dans les ateliers horlogers de Fleurier on prenait soin de décorer les mouvements des montres suisses de volutes et de motifs floraux. C'est en voyant une montre en or - dont le mouvement était décoré de délicates volutes selon la tradition fleurisanne conservée au L.U.CEUM, le Musée Chopard, situé au sein de la Manufacture à Fleurier - que Karl-Friedrich Scheufele a eu envie de faire revivre cette tradition négligée et de décorer les mouvements de certaines montres de luxe uniques ou en édition très limitée avec l'aide de Nathalie, artisan décorateur de mouvements pour Chopard depuis 2004, et devenue depuis Maître de la gravure fleurisanne.

[A note is sustained in the background]


(On-screen text: Chopard presents)


(A gauzy, abstract close-up of the light reflecting off gemstones and metal surfaces.)


I don’t know if I connect the past to the future but I try to convey emotions.


(On-screen text: Relief-etching the flower)


(Nathalie uses a tiny chisel to engrave a piece bearing the inscription "L.U.CHOPARD" under a microscope.)


(On-screen text: ART, from the Latin ARS, ARTIS. Talent, skill, dexterity.)


[Soft piano music plays]


(On-screen text: The word ART becomes ARTISAN.)


(On-screen text: From expertise to emotion. Chopard)


(A black and white graphite sketch of the palm of a hand, surrounded by the words EXPERTISE, CREATIVITY, EMOTION.)


My hands are guided by my thoughts when I'm engraving something.


(A portrait of Nathalie.)


(On-screen text: Nathalie, Fleurisanne-Engraving Artisan)


I joined the watchmaking world 15 years ago, but from my earliest childhood I loved drawing. It was a passion, essential to me. Then I started to work with my hands.


(On-screen text: Tracing the motif on the model)


(Close-up of a picture of an engraved piece, then of a blowtorch used to heat the piece. In her workshop, Nathalie selects a tool and begins to engrave patterns onto the heated piece.)


I was taught and trained in-house in chamfering techniques, but then I wanted to do something more artistic. I asked Chopard if they wanted to set up an engraving workshop.


(On-screen text: Sketching the outlines of the flowers)


And Mr Scheufele said to me: "At the moment, there is a fob watch in the museum. I want you to reproduce the swirls on a tourbillon movement." Wow… So we looked at it with the eyepiece, and something magical happened.


(Nathalie etches intricate floral patterns into the metal. Close-up of the inner workings of a timepiece with engraved golden flowers.)


I felt like I was travelling back in time. By magnifying the piece, I was able to see where the engraver had cut it. It's incredible, it's like I'm painting a picture. I make cuts, I bring it to life, I give it depth and emotions. And sometimes, with a single stroke of the chisel, a magical glint is produced. I've always loved painting because it soothes me and when I engrave, it’s the same. I'm in my bubble, I can't hear anything, I cut myself off from the world. There's just my engraving and me.


(On-screen text: Pricking the background dot by dot)


(Nathalie uses a pointed tool to prick the deeper parts of the engraved piece, highlighting the raised patterns and swirls.)


And I will leave a mark on the world too, as perhaps when I'm no longer here, the engraving will still be here with my own touch.


(Nathalie inspects a finished timepiece with a smile, turning it over in her hands so the jewels and patterns glint.)


I think the greatest reward is seeing clients when they visit the company and they're enthralled. That's the greatest gift.


(On-screen text: Chopard - The artisan of emotions - Since 1860)

"Nous avons eu cette opportunité réciproque : un membre de notre équipe souhaitait apprendre ce savoir-faire et nous avons voulu lui donner l'opportunité d'apprendre, de pratiquer et finalement de réaliser ces pièces, perpétuant ainsi cet aspect particulier du patrimoine de Fleurier."

Karl-Friedrich Scheufele

Nathalie, Artisan de gravure fleurisanne

Après une formation dans une entreprise de numismatique et un patient entraînement à imaginer des formes tridimensionnelles tout en percevant la sculpture en devenir dans la matière et après avoir alterné entre échecs répétés et beaux espoirs, elle a finalement maîtrisé cet art ornemental, faisant de sa passion un métier. Assise à son établi, l'artiste dessine elle-même les volutes et autres motifs des ponts de mouvements de montres suisses, à l'aide d'un crayon, le tout à main levée, technique qui exige une parfaite maîtrise des volumes et des formes. À l'aide d'un burin à pointe acérée, elle marque la pièce avant d'ôter la matière autour des motifs floraux afin d'ajouter du relief. Les fleurs semblent émerger du métal précédent telles des sculptures en bas-relief.

    Mouvements horlogers suisses de style Fleurier

    Mais cela ne suffit pas pour embellir un mouvement de montre suisse dans le style fleurisan : le fond doit également être finement ciselé, point par point, avec le même outil de gravure. Elle polit ensuite les motifs, une tâche hautement périlleuse compte tenu des difficultés liées au polissage de l'or, un matériau extrêmement tendre qui se raye facilement. La décoration du mouvement d'une édition limitée à seulement huit montres suisses nécessite une année complète de travail. Seules quelques montres de luxe passent entre ses mains, mais elles sont indéniablement ennoblies par ce processus. Certains de ses outils ont 15 ans : des limes pour enlever les copeaux, des poinçons, ainsi que des burins qu'elle fabrique elle-même, aiguisés et polis de manière à ce qu'aucune trace ne soit laissée dans chaque rainure gravée. Dans cette richesse de détails, l'importance accordée à la touche humaine et à la beauté est clairement perceptible : il faut en effet du temps pour embellir le temps.

      De l'expertise aux émotions

      NOS MAINS D'ART

      Artisans horlogers

      Artisan en fonderie d'or

      Paulo

      Découvrir
      Artisan de gravure fleurisanne

      Nathalie

      Découvrir
      Artisan décorateur de mouvement de montre suisse

      Christophe

      Découvrir
      Artisan décorateur de mouvement

      Véronique

      Découvrir
      Artisan chorégraphe des diamants mobiles

      Lorena

      Découvrir
      Horloger assembleur de grandes complications

      Sandro

      Artisan émailleur

      Christophe

      Découvrir
      Artisan en polissage de montres

      Rodeline

      Découvrir

      Artisans joailliers

      Artisan polisseur

      Kevin

      Découvrir
      Artisan dessinateur

      Jean-Claude

      Découvrir
      Artisan concepteur en haute joaillerie

      Mo

      Découvrir
      Artisan maquettiste en joaillerie

      Laura

      Découvrir
      Artisan en sculpture de bijoux

      Anthony

      Découvrir
      Maître artisan sertisseur

      Carlos

      Découvrir

      Apprentis

      Apprentie artisan horloger

      Mégane

      Découvrir
      Apprenti artisan joaillier

      Benjamin

      Découvrir
        Demande d'information

        Nous reviendrons vers vous pour vous donner des informations sur ce produit.

        Profil

        Des informations nécessaires pour traiter votre demande de manière efficace.

        Champs obligatoires*

        Civilité *

        Format : example@mail.com
        Dites-nous en plus

        Je déclare avoir plus de 16 ans, avoir lu et accepté la Politique de confidentialité de Chopard et consentir par la présente à ce que Chopard me contacte et traite (utilise, enregistre et stocke, notamment) les données personnelles ci-dessus pour gérer ma demande.