ジュエリー彫刻職人

[A note is sustained in the background on string instruments]

(On-screen text: Chopard presents)

(Anthony is in his workshop, wearing a white coat embroidered with "Chopard Genève". He begins to work sculpting blocks of raw materials.)

I'm an interpreter, which means I am given a drawing, stone or theme. My job is to bring this idea to life.

(On-screen text: ART, from the Latin ARS, ARTIS. Talent, skill, dexterity.)

[Soft piano music plays]

(On-screen text: The word ART becomes ARTISAN.)

(On-screen text: From expertise to emotion. Chopard)

(A black and white graphite sketch of the palm of a hand, surrounded by the words EXPERTISE, CREATIVITY, EMOTION.)

For me, working with my hands is a fundamental need. It's my passion and a large part of my life.

(A portrait of Anthony.)

(On-screen text: Anthony, Jeweller-Sculptor Artisan)

(In his workshop, Anthony looks at a picture of a necklace with a large pendant made up of two entwined fish, their bejewelled fins forming a heart shape surrounded by stones that resemble drops of water. He begins to meticulously sculpt a maquette of the pendant in plasticine, selecting different tools to shape the material.)

I am a sculptor in high jewellery design for Chopard.

(On-screen text: Plasticine modelling)

From this material, I need to produce a jewel, a sculpture or a form.

(He places his work onto a template of the pendant, and melts the material to add some details, comparing it to a photo of the fish.)

I really put my entire being into sculpting a jewel. So, when I'm sculpting an animal, for example, that's slightly fantastic or acrobatic, I become the figure, I become the animal.

(On-screen text: Engraving)

(Anthony traces the outline of his fish pendant onto a block of wax and begins to carve the shapes out, using calipers to precisely measure each part of the piece.)

I look for the angle or pose that is the most evocative, as energetic and graceful as a dancer. So as to convey and reflect an emotion. At Chopard, nothing is set in stone.

(On-screen text: Wax scuplting)

It's a collective effort and I draw on all the opinions around me. It's a combination of everything we want to bring the jewel. It is an endless search. Some creations take a long time, but every second and minute is spent knowingly. It needs to be beautiful, it needs to be poetic.

(Anthony compares his work to his maquette, smoothing and carving it as he goes, adding details such as the fish's eyes, scales and fins.)

I really believe that when we own a jewel, it carries a part of ourselves in it, as well as the influence of the person who sculpted, made or crafted it. It's a kind of artefact or talisman. My passion and drive for sculpting jewellery, I'd love to see it echoed internally, or further afield, or in others, because with all this

technological progress, I feel like craftsmanship is dying and, for me, sculpting jewellery for Chopard helps maintain the flame of craftsmanship, which must never go out.

(Anthony places the finished wax model on top of the picture of the pendant to compare.)

(On-screen text: Chopard - The artisan of emotions - Since 1860)