What do you do if you need to communicate with international clients but have a language barrier?

If you work with international clients, you know how important it is to communicate effectively and accurately. But what if you don't speak their language, or they don't speak yours? How can you overcome the language barrier and ensure a smooth and successful collaboration? In this article, we will explore some of the options and tools you can use to translate your messages, documents, and conversations with your global partners.

1 Hire a professional translator

One of the most reliable and accurate ways to communicate with international clients is to hire a professional translator who can handle your specific language pair and industry. A translator can help you with written communication, such as emails, contracts, proposals, reports, and marketing materials. They can also assist you with oral communication, such as phone calls, video conferences, webinars, and presentations. A professional translator can ensure that your message is conveyed clearly, correctly, and culturally appropriately, and that you avoid any misunderstandings, errors, or offense.

Add your perspective

Alejandro Rueda

Quality Assurance Specialist at CNH Industrial
Report contribution
One of the most reliable and accurate ways to communicate with international clients is to hire a professional translator who can handle your specific language pair and industry. A translator can help you with written communication, such as emails, contracts, proposals, reports, and marketing materials. They can also assist you with oral communication, such as phone calls, video conferences, webinars, and presentations. A professional translator can make sure that your message is conveyed clearly, correctly, and culturally appropriately and that you avoid any misunderstandings, errors, or offense.

Like
Javier Contreras

Spanish/English Translation Expert with 13 years of experience | Connecting You to the Global Market | Let's connect: javierctranslator@gmail.com
Report contribution
Navigating language barriers with international clients has been a common challenge throughout my career as a translator. Drawing from my 12 years of experience and expertise, I've realized the immense value of enlisting the services of a professional translator. By leveraging my skills, I've successfully facilitated clear and culturally appropriate communication in various contexts, including written correspondence and oral interactions. Collaborating with a translator ensures that messages are accurately conveyed, minimizing the risk of miscommunication and fostering productive relationships with clients worldwide.

Like

2 Use a translation app or software

Another option to communicate with international clients is to use a translation app or software that can provide instant or near-instant translation of your text or speech. There are many translation apps and software available, such as Google Translate, Microsoft Translator, or DeepL, that can support dozens of languages and offer features such as voice input, text-to-speech, offline mode, and camera translation. However, you should be aware of the limitations and risks of using translation apps or software, such as quality, accuracy, confidentiality, and context. You should always proofread and edit the output before sending it to your client, and avoid using them for sensitive or complex communication.

Add your perspective

Ewa Andrukiewicz

🚀 ellalanguage.com elearning for companies 🗣 English language expert 📌employee benefits 🕹gamification ⛑️ Medical English
Report contribution
I appreciate the utility and innovation behind translation apps. They're indispensable for overcoming immediate language barriers, providing features like voice input, text-to-speech, and even camera translation, which can transform global communication. However, while these applications are sophisticated, they are not infallible. They often struggle with complex syntax, specialized jargon, and cultural nuances, all of which are critical in professional contexts. This can result in translations that are not only inaccurate but could potentially convey unintended meanings. They should be used only with human oversight.

Like

3 Use a translation API

A third option to communicate with international clients is to use a translation API, which is a software interface that allows you to integrate translation functionality into your own website, app, or platform. A translation API can enable you to offer your content or service in multiple languages, and to interact with your clients in their preferred language. For example, you can use a translation API to translate your website content, your chatbot responses, your social media posts, or your customer support tickets. Some of the benefits of using a translation API are speed, scalability, customization, and cost-effectiveness. However, you should also consider the challenges and requirements of using a translation API, such as quality, security, maintenance, and integration.

Add your perspective

4 Learn some basic phrases

A final option to communicate with international clients is to learn some basic phrases in their language, such as greetings, introductions, apologies, compliments, and expressions of gratitude. Learning some basic phrases can show your respect, interest, and appreciation for your client's culture and language, and can help you build rapport and trust. You can use online resources, such as Duolingo, Babbel, or Memrise, to learn some basic phrases in various languages, or you can ask your client to teach you some words or expressions. Learning some basic phrases can also help you avoid some common pitfalls or faux pas when communicating with international clients, such as using inappropriate gestures, titles, or humor.

Add your perspective

Ewa Andrukiewicz

🚀 ellalanguage.com elearning for companies 🗣 English language expert 📌employee benefits 🕹gamification ⛑️ Medical English
Report contribution
While language learning apps offer comprehensive programs to learn new languages, I believe that for the purpose of learning just the basic phrases to communicate with international clients, these extensive tools might not always be necessary. Learning simple greetings, expressions of gratitude, and basic polite phrases can often be achieved without the need for a dedicated app. Simple resources such as phrasebooks, quick online searches, or even informative YouTube tutorials can provide the essential language snippets needed for these interactions.

Like

5 Here’s what else to consider

This is a space to share examples, stories, or insights that don’t fit into any of the previous sections. What else would you like to add?

Add your perspective

What do you do if you need to communicate with international clients but have a language barrier?

1

2

3

4

5

1 Hire a professional translator

2 Use a translation app or software

3 Use a translation API

4 Learn some basic phrases

5 Here’s what else to consider

Translation

Rate this article

Thanks for your feedback

More articles on Translation

More relevant reading