Comunica.dk - Translations’ Post

Context is EVERYTHING!  Simply translating word for word will often miss the original intention. Having native speakers at AaGlobal means that our translators get nuances of languages and make sure that silly mistakes like these don't happen!

🚀 Ready to stop translating in your head before speaking English? Dive into our latest blog post for expert advice! Share your thoughts in the comments below. 🌐 #LanguageBarrier #BusinessCommunication #PersonalDevelopment https://lnkd.in/dv9HRnKw

👋🏼👋🏼👋🏼 🤔Recently, I´ve been asked to translate a test from English into Spanish (XL). Although it was made clear that it was Latin American, I felt the need to investigate the acronym further. My conclusions were as follows: 💡The text to be translated is in a variant or dialect of Spanish that is particularly extensive, comprehensive, or inclusive of various regional variations, slang, or technical terminology. ✍🏼As such, the translation task may require careful attention to capture the richness and nuances of the language. 🤯Did you know this? What do you think?

Can language services increase your website traffic? Find out more from our CEO Bobby Lahiere in this quick and informative video! In our globalized world, professional website translation is a must for accelerated growth 💻🌐 Learn more here: https://lnkd.in/g4aUd9MT #LanguageServices #SpokenHere

Improve your translation accuracy with a translation glossary! It's a list of approved translations for specific terms, ensuring consistency across all your language projects. 🌎📚 #translationtips #languageprojects #translationsuccess

Exploring the nuances of idiomatic translation is crucial for effective cross-cultural communication. At Between Oceans, our skilled translators ensure your message resonates globally. How do you approach translating idioms in your industry?

There are only 5 days left to help select the winners in 65 language pairs for our current Translation Contest, "Back to the Playground". Cast your vote now! Link: https://hubs.la/Q02GNqr10 Don't delay! All the best, Ana https://hubs.la/Q02GNshb0 #translators #translationcontest #literarytranslation #languages

Your research isn’t complete until you’ve shared key findings with a wider audience. Why not use professional translators to ensure your research is seen by, well, everyone? See how Columbia University made their COVID-19 resources available to both English and Spanish speakers with professional translation services. https://buff.ly/3tXx6sz #multilingualconnections #translationpartner #universityresearch

There are only 5 days left to help select the winners in 65 language pairs for our current Translation Contest, "Back to the Playground". Cast your vote now! Link: https://hubs.la/Q02GNsPt0 Don't delay! All the best, Ana https://hubs.la/Q02GNsBD0 #translators #translationcontest #literarytranslation #languages