文：黃石公、張良
解譯：東籬子

未雨綢繆謀算者必勝

  • 原典：患在不預定謀。
  • 王氏點評：人無遠見之明，必有近憂之事。凡事必先計較，謀算必勝，然後可行。若不料量，臨時無備，倉卒難成。不見利害，事不先謀，反招禍患。

譯釋

不在事前做好謀劃，在問題發生之前不做好防範的準備，這都是失敗的根源。

在大家的心目中，能夠做到未雨綢繆、防患於未然的人都是有大智慧的人。事實上，早在幾劉備、趙雲帶了五百名士兵到了孫權那裡，孫權假裝一副很守信用的樣子，表示願意把自己的妹妹嫁給劉備。事實上，他只想暫時把劉備穩住，好把他困在此處，並不真想把妹妹嫁給劉備。現在應該怎麼辦呢？趙雲打開了第一個錦囊，上面寫著：將計就計。趙雲心中有了主意，便命令士兵去購買結婚用品，並到處宣揚：「劉備要和孫權的妹妹結婚了！」他還勸劉備去拜見喬國老。

喬國老把這件事告訴了孫權的母親。孫權的母親一聽大怒，召見孫權罵道：「男婚女嫁乃人生大事，怎麼我做母親的竟然不知道女兒要出嫁？那個劉備是個什麼樣的人我總得見見吧？」於是傳令在甘露寺相親。老太太與劉備見了面後大喜，沒想到劉備是個儀表堂堂、氣度不凡的人，便同意把女兒嫁給劉備。

這下子，孫權是啞巴吃黃連——有苦難言，只好依了母親，把妹妹嫁給了劉備。

出主意的周瑜也是苦不堪言。一計不成，又生一計。他對孫權說：「劉備是苦出身，極少享樂，現在可以利用聲色犬馬迷住他，離間他們上下級的關係，到時再出兵奪取荊州。」孫權聽了周瑜的話，覺得有理，便給劉備提供各種各樣的玩意，劉備樂不思蜀。劉備和孫權的妹妹關係也非常好，兩個人過得很幸福。

趙雲見劉備迷戀新婚生活，不打算回荊州了，心裡很苦惱。恰好到了年底，他想起了諸葛亮的錦囊，便打開了第二個，看後心領神會。他向劉備報告：「曹操出兵五十五萬要報赤壁之仇，荊州危急，主公宜速趕回。」劉備大驚，第二天就帶著夫人，藉口到江邊祭祖，一路朝荊州方向飛奔而去。

孫權知道真相後，急派人馬追趕，又派周瑜的隊伍在前方擋住去路。眼見情況危急，趙雲打開了諸葛亮的第三個錦囊，把裡面的妙計給劉備看。劉備依計向夫人哭訴，說孫權、周瑜利用美人計想誘殺自己。

孫權的妹妹與劉備的感情一直很好，她早已把自己和劉備的事業緊緊聯繫在一起。聽了劉備的話，她非常氣憤，便走出座車，對追趕上來的士兵嚴辭斥罵。將士們見孫權的妹妹發火了，便讓開大路讓劉備他們通行。

劉備和士兵們走到荊州地界的時候，周瑜又率兵趕到，結果被諸葛亮早已布下的伏兵殺得丟盔棄甲，大敗而回。

諸葛亮不愧是一個預測大師，在劉備出發之前，他已經周密地思考了敵我雙方的力量及可能出現的問題，提出相應對策，因此，劉備和趙雲才能夠在緊要關頭做到處變不驚，逢凶化吉。

由此我們不難看出，是否具有預測能力對於一個人成就事業是十分重要的。

然而對於那些不屑思考或者不懂得未雨綢繆的人來說，失敗與痛楚則成了他們忠實的「隨從」。

所以在事情沒有發生之前，一定要學會運用發散性思維，全方位地思考問題，將各種可能發生的情況都納入考慮的範疇，採取排除法，最終確定一種或幾種最有可能發生的情況，然後針對情況準備，那樣便能將危險與損失降到最低。

相關書摘 ▶ 《素書》：不高明的領導者，才會在小問題跟下屬過不去

書籍介紹

本文摘錄自《素書︰上下一千三百六十字，半本伐謀交兵術 一代謀略大師張良領航入門，帶你征服職場、社交，通往順達人生》，好優文化出版
＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募。

作者：黃石公、張良
解譯：東籬子

古籍今用，風華重現
賦予經典名著新的生命，透過書中睿智的文字，讓我們重拾過去不曾領悟的處世手腕、生活智慧。

一本書的智慧，扭轉一個人的一生，而這個人的一生，又影響了整個中國歷史的進程。

《宋史。藝文志》載：「宋代有黃石公《素書》一卷，張良所傳。」宋人張商英在素書序裡寫到，一代謀聖張良僅用此書的一、二謀略，就助劉邦得了天下。

全書只有六章，共一千三百六十字，字字珠璣，小可修身處世，大能安邦定國。

《素書》問世以來版本甚多。至今許多人仍孜孜不倦地鑽研書中短短不過兩千字的道理。從書中的角度看來，一個國家的政治、軍事，不脫以「人」為主體，古人曾有言「修身、齊家、治國、平天下」，因此，素書將「人」的問題放在首位。

素書談及「建功謀略」、「通曉勝敗與興衰的道理」，提示讀者要以古鑑今，雖然一般人用不到「出奇制勝」的兵家謀略，但能否協調好個人與個人、個人與群體之間的關係，卻依舊與成功順達的人生有著千絲萬縷的聯繫。

讀素書，笑看那個時代的兵戰謀略，如何「運籌帷幄、決勝千里」，徹底改變了張良的命運，細品字裡行間的微言大義，你不需要出將入相，但至少打通人情際遇的任督二脈，修練那些安身立命的處世智慧。

9789869795210

Photo Credit:好優文化

責任編輯：羅元祺
核稿編輯：翁世航