文：蔡淑君

溫泉：走到哪泡到哪，最喜愛的溫泉旅行

台灣位於亞熱帶，氣候與日本差異很大，溫暖潮濕，醫療技術與設備都較缺乏的日本時代初期，傳染病經常在日本軍隊裡蔓延，於是台灣總督府遂進行環境調查，如發現溫泉湧出，就會實地分析泉水能否用於軍警的療養，再進行開發利用，設立療養場所。

日本是溫泉大國，日人熱愛溫泉，已然成為重要的文化。就算來到溫度、緯度都不同的殖民地，也念念不忘泡湯，開發溫泉，讓台灣人因此感受到泡溫泉的優點與樂趣。溫泉不只療癒了身體，也放鬆了精神，溫泉文化深深影響著台灣。

日本時代的學校在安排修學旅行時，溫泉幾乎是必訪之地，同時也有許多可下榻的旅宿業沿著溫泉興建。經過一天的遊憩、學習及移動，沒有什麼比溫泉更能消除疲勞了！更難忘的是，同學們利用浴後時光，打撲克牌、下棋，一起吃晚餐，共同度過離家的夜晚，這是規律學校作息之外，很難得的獨立時光。

沒想到泡溫泉也是殖民統治的一種方法吧？光是清潔沐浴，不但讓國民更健康，也能展現文明生活。

關子嶺溫泉

位於台南白河區，關子嶺溫泉泉質華潤，呈灰濁泥狀，為台灣唯一泥漿溫泉，與日本鹿兒島、義大利西西里島並列世界三大泥漿溫泉。一九○四年陸續開設吉田屋、龍田屋等旅社，一九一三年興建公共浴場。最早建立的兩家溫泉旅館，現址仍是溫泉旅社，溫泉區旅客歷久不衰。

關子嶺溫泉在日本時代因林立的溫泉旅館，形塑出風味絕佳的溫泉鄉，除了親王、總督、參議員等高級官員蒞臨之外，也漸漸發展成溫泉觀光勝地。

昭和年間發行的《台灣寫真大觀》在文中以「北北投、南關子嶺」的稱號如此介紹：「關子嶺溫泉為在縱貫線鐵路後壁車站東方約四里半的山中，這裡的溫泉號稱對於呼吸器官及皮膚方面的疾病均有特別的治療效果。青山綠水相連的幽雅風景，附近還有火山巖與火山廟等奇景，是值得遊覽的去處。若想前往，可以從後壁車站搭乘輕便的台車，或便利的公共汽車；也可以從嘉義市直接開車。」

現址：台南市白河區關子嶺溫泉區

  • 吉田屋現址：靜樂旅社
  • 龍田屋現址：關子嶺大旅社

四重溪溫泉

四重溪溫泉位於屏東縣車城鄉，屬鹼性碳酸氫鈉泉，潔淨無味。四重溪之名則來自於當地因環山盆地及溪流貫穿，居民出入須涉溪四次之故。

一八九八年恆春廳為了開發當地，興建浴場並設立派出所，下令物產交換業者進駐，四重溪溫泉於是漸漸出名，與草山、北投、關子嶺並稱四大溫泉。一九一四年，理蕃局欲強制沒收原住民持有的槍械，發生南蕃事件，派出所與浴場皆被焚毀。

一九二六年高雄州出資重新興建公共浴場，加上其他溫泉旅館紛紛進駐，許多旅客慕名而來。一九三二年日本昭和天皇胞弟宣仁親王特來此地度蜜月，留宿山口旅館，當年特別為親王搭建的專屬浴室，完整保留至今。

  • 四重溪公共浴場：屏東縣車城鄉文化路1號
  • 山口旅館：屏東縣車城鄉文化路5號，今四重溪清泉日式溫泉館

礁溪溫泉

最早原住民就發現此地有溫泉，吳沙開墾宜蘭時代的先民，以「湯圍」命名，就是現在的宜蘭縣礁溪鄉德陽村。

礁溪溫泉主要分布於溫泉溝溪谷中，泉質屬中性碳酸氫鈉泉，水質清澈，可以飲用。日本時代初期， 在礁溪玉石村開闢公共浴場，收門票供一般民眾沐浴，當時官方還獎勵日本人到此開設溫泉旅館。

鐵道與礁溪溫泉蓬勃發展密不可分，一九二四年鐵道宜蘭線全線通車後，以礁溪車站為中心，當地溫泉與旅宿業更加迅速發展。溫泉與美景，帶動了西部民眾前往礁溪旅遊的風氣。

  • 公共浴場：宜蘭縣礁溪鄉公園路70巷60號，今礁溪溫泉公園

蘇澳冷泉

一八九八年，日軍在宜蘭七星山下發現「蘇澳礦泉」，是少見的碳酸氫鈉泉，地底不斷冒出氣泡， 就像無糖的汽水，後來證實對消化系統疾病具有療癒作用，於是在當地設立「礦泉保養所」。更早一點的一八九五年，日本陸軍主計竹中信景運送物資時經過此地，對清涼的泉水念念不忘，他退伍後便熱中研究泉水，除了設立了浴池，更在一九○七年成立汽水工廠，把糖跟香料加入碳酸泉水中，生產好喝又好玩的「那姆內（ラムネ）」彈珠汽水。

此外，蘇澳冷泉也適合調和製作羊羹，雖然汽水已經停止生產，不過羊羹直到現在仍是蘇澳的特產。

現址：宜蘭縣蘇澳鎮冷泉路6之4號

知本溫泉

台東縣卑南知本溫泉位處知本溪的溪谷，縱谷地形，盡攬群山之美。此區向來有「東台第一景」美稱，峽谷、瀑布、森林等自然景致，優美怡人。

住在此地的卑南族很早就會在溪旁挖坑泡溫泉，獵人們打獵回來會泡在溪裡消除疲勞。一九一四年日本人興建知本浴場，供日人軍警療養休憩，後續更進一步發展賓館等旅宿業。不過知本並不是日本人的命名，而是卑南語的Katratripulr（卡大地布部落），也是團結的意思，漢人取其閩南語發音，譯為「知本」，沿用至今。

  • 知本公共浴場：台東縣卑南鄉龍泉路16號

台灣四大溫泉與公共浴場

日人來台後，積極探訪調查，發現、開發了不少溫泉地，其中，又以北投溫泉、草山溫泉、關子嶺溫泉、四重溪溫泉最為知名，一九一六年於《台灣名勝舊跡誌》列為台灣四大溫泉。

為了推動衛生觀念，培養洗浴文化，台灣總督府從一九一二年開始，提撥公共衛生費，於全台各地建造公共浴場。從最早開設的「金包里溫泉公共浴場」，至一九四三年設置位於今南投仁愛鄉的「櫻溫泉公共浴場」為止，連同草山於一九三○年二度興建的「公共浴場草山眾樂園」，共計十五處。

書籍介紹

本文摘錄自《少男少女見學中：日本時代修學旅行開箱》，玉山社出版

作者：國立台灣歷史博物館（策劃）、蔡淑君（撰文）

透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

日本時代的少男少女們，
他們的校外旅行是什麼模樣？
去了哪裡？帶了什麼東西？坐了什麼車？參觀了哪些地方？
讓我們一起穿越時空，回到那些年的修學旅行記憶中。

在求學的過程中，不論是校外教學、隔宿露營、夏令營、畢業旅行，經常都讓學生們十分期待，也為校園生活增添難忘的回憶。而這些珍貴的旅行經驗，更經常是畢業紀念冊內容的一部分。

國立台灣歷史博物館收藏了許多日治時代的畢業紀念冊，珍貴的影像一頁一頁記錄著學生時期最美好的校園生活記憶：遠足、登山、旅行、海水浴等。其中的旅行，主要是指修學旅行，類似於現今的校外教學旅行，由於是大家一起進行長時間的旅行，最令人難忘。

《少男少女見學中——日本時代修學旅行開箱》運用這些畢業紀念冊中的照片，搭配其他文獻史料與當今研究成果，呈現九十餘年前校外教學旅行的樣貌。從旭小學校的始政四十年博覽會各地主題旅遊、永樂公學校的農林產業見學、台中第一師範環島一周全記錄、靜修女學校的中南部之旅、嘉義農林學校的澎湖之旅，到台南第二高女的日本遊，這些修學旅行路線的背後，各有其脈絡與資訊，也傳達不同的政策與教學需求。

除了呈現少男少女的過人體力（有些路線的景點密集度讓人驚嘆與驚嚇），和跨越時空的青春記憶，路線中的部分景點，如赤崁樓、鵝鑾鼻燈塔、阿里山神木、日月潭、礁溪溫泉、知本溫泉等，至今依然是熱門景點。讀者在更加貼近前人校園生活之餘，也可以按書再次走過這些路線、景點，感受穿越時空的樂趣。同時，也能從當時流傳下來的旅行心得，感受少男少女們在見學途中的青春印記。

本書特色

  1. 六條日本時代修學旅行路線首度公開。
  2. 從起源到詳細路線、景點趣聞，完整呈現日本時代的修學旅行樣貌，也看見當時的台灣風土與人文，以及與現在的連結。
  3. 運用台灣歷史博物館館藏的畢業紀念冊與相關文獻、研究，以淺顯易懂、生活化的文字，搭配趣味、親切的路線圖、插圖，全書讀來宛如跟著重新走過一遍這些路線。

Photo Credit: 玉山社

責任編輯：潘柏翰
核稿編輯：王祖鵬