編按：

Greg Collaco，一位三藩市的消防員，起初認為那些消防隊員是超級英雄，是生活中偉大的人，但入行後，他才真正了解，消防員最終也只是一個凡人，他更因此患得創傷後壓力症候群（post-traumatic stress injury），透過影片，看他如何面對一般人無法面對的世界。

Greg 闡述，他每天接觸的世界，可能是一般人一輩子都不會見到的。他見過許多死者的臉龐，不論是年長者，年輕人和小孩。

「那些畫面是無法抹滅的」，在回到家時不斷傾擾他，對於無法拯救一個人的生命，或是無法拯救一個已支離破碎的軀體，他久久無法忘懷。

他甚至無法遏止這些想法，讓他懷疑自己是不是瘋了！有人說，唯一看到消防員哭的時候，就是當他們的夥伴死去時。

他回憶起一件事故，一名才20歲的年輕女孩，在自家頂樓開派對，因為意外撞到牆重傷，經過他搶救後，最後還是身亡。

這件事將他推向深淵，他開始酗酒，想藉著酒精逃避情緒的折磨，但都沒有效……。他也會吃處方藥，試圖麻木自己的感官，他被診治出罹患了創傷性壓力症候群。

但他漸漸有了轉變，他試著每天爬10,000個階梯，他透過登階了解到，他正在試著控制一件他並不能控制的事：死亡，所以他努力專注在腳步上，學著保持樂觀。

他甚至邀請其他消防隊員們，穿戴完整裝備，一同爬美國世貿中心，向在911事件不幸身亡的人們致敬。

當覺得自己不行了、想放棄的時候，他接著想到那些無法完成這件事的人，因為他們早已不在了。登階對他來說，就像人生，每次一步往上，結合所有情緒像是興奮、活力、汗水、眼淚…….

但在攻頂的那一剎那，所有情緒全都爆炸釋放，人只感受到眼前廣闊的藍天。

他說，人無法靠著藥物或是酒精找到這種感覺。在成功攻頂時，呼吸著新鮮空氣，如同感受到生命的存在，非常神奇。

「真正的偉大是平凡的」我們外人看著認為消防員，總有著莫名的敬畏，「偉大」彷彿是他們人生的標籤，但消防員親身經歷的痛苦卻超乎我們所能理解的範圍。在死神面前，他們並不覺得自己偉大，只是一個平凡的人類。面對無法拯救的生命，和失去的同伴，消防員堅強的背後，痛楚有多深，絕非螢幕前看著一部影片所能理解。

責任編輯：黃美璇
核稿編輯：吳承紘