文：Wade Cheng

對上班族而言，因公到外地出差的部分消費在會計部門對過帳後核銷是再平常不過的事。身為受聘者，與Neil Armstrong一起登上月球的太空人Buzz Aldrin從外太空回到地球時，亦不免俗地填交了一張申報表予NASA。

近來這位傳奇太空人在Twitter上分享自己在1969年起飛前後有趣的記錄文件，包括一張可說是前無古人的行程表：從佛羅里達州出發至月球、再由月球返回太平洋上的夏威夷島、最後再回到休斯敦……以及一張花費核銷單。核銷的項目包含常規的日常津貼、從自宅來去太空站的車油費、以及在太空的三餐飲食。這張單子最終支付了Aldrin先生33.31美元，在近半世紀的通膨後現今價值約216.59美元。

值得一提的是，由於Aldrin是由非美國領地進入美國，他所攜帶入境美國的種種物品也需要進行申報，即便那只是總重達約50磅的月球沙石。這項措施已行之有年，一位加拿大裔的前太空人Chris Hadfield在美國知名論壇 Reddit AMA（Ask Me Anything）版上表示自己在前往國際太空站前，即被NASA收走了護照，一直到他返回地球在哈薩克卡拉干達市降落，NASA人員才把護照帶來還給他。

另外，在上世紀60年代末由於對外太空的認知遠不如今日，為了防止任何可能從月球上帶回來的病毒細菌，當時從月球上回來的太空人皆被隔離觀察長達21天。當他們進入隔離之前，更被迫穿上厚重的防護衣以確保身上可能的月塵（lunar dust）不會對地球上的人類造成影響。

Photo Credit: McKay Savage Buzz Aldrin Twitter

對此，Aldrin打趣道：「那些擦拭我們的毛巾都被扔到海底了，可憐的海底生物就要被月球細菌感染囉！」

核稿編輯：周雪君