韓國娛樂巨頭Kakao旗下的內容子公司Kakao Entertainment近日宣布將於明年結束Kakao Webtoon在台灣的服務，消息迅速引起了網友關注和討論，不少台灣用戶表達了對Kakao Webtoon即將退出的惋惜之情。

回顧Kakao Webtoon進軍台灣市場歷程

Kakao Webtoon自2021年進軍台灣市場，推出了許多當地用戶喜愛的作品，如熱門韓漫《我獨自升級》、《驅魔麵館》、《如蝶翩翩》等，獲得了不少忠實粉絲。

這些作品不僅品質優良，其翻譯內容也十分在地化，符合台灣的語言習慣和文化特點，因此深受當地用戶的歡迎。此次宣布退出台灣市場，許多用戶表示相當遺憾。

一些忠實粉絲表示，這樣貼近台灣文化的翻譯風格相當難得，對於平台即將退出感到相當惋惜。他們也擔心未來台灣市場是否還能看到這些優質作品，並期盼能有其他平台接手，繼續提供類似的優秀內容。

決定退出市場的背景與策略

而Kakao Entertainment在公告中提到決定結束台灣與印尼的業務，是因為公司計畫進行「選擇與集中」策略，將資源投入到潛力更大的市場，包括北美及泰國等地，以創造更多成功的智慧財產(IP)案例。

其實早在今年9月，Kakao就已開始陸續退出歐洲市場的業務，並更專注於日本市場。根據韓國業界消息指出，目前Kakao正積極擴展北美市場，並且已經在北美平台Tapas經營網漫與網路小說業務。

Kakao Entertainment計劃以Tapas為中心推展各項IP業務，其代表作品《The Beginning After The End》即將在北美動漫串流平台Crunchyroll上架，顯示出Kakao在全球擴展IP生態系統的決心。

除了北美市場，Kakao還透過旗下的Piccoma深耕日本市場。日本作為全球最大的網漫市場，具有龐大的用戶基數和內容消費潛力，Kakao近期也結束了其在歐洲的Piccoma業務，以更專注經營日本市場。

此外，Kakao雖退出台灣和印尼市場，但仍然保留東南亞的泰語服務。

根據公司表示，東南亞地區用戶基數龐大，Kakao將繼續深耕以泰國為核心的市場，尋求新的增長機會。

非法流通與成長瓶頸，影響業務佈局

除了上述策略，Kakao決定退出台灣市場的另一個原因，是由於市場增長放緩，以及盜版問題猖獗且遲未改善。儘管Kakao Webtoon在台灣市場初期取得了一定的成績，但網漫的非法流通問題始終無法有效解決，這對於內容創作者和平台商而言，無疑是一大打擊。

Kakao Entertainment希望將更多資源集中到成長潛力更高的地區，因此作出了這一業務調整。

用戶惋惜退出，經營策略調整值得關注

隨著Kakao Webtoon退出台灣市場的消息一出，立即在網路上引發熱烈討論。許多網友表示理解Kakao Entertainment的策略調整，但仍然對Kakao Webtoon即將退出感到不捨。

此外，也有用戶擔憂，台灣市場失去Kakao Webtoon後，是否能夠吸引到其他平台來填補這一空白。

隨著Kakao將資源集中於北美等更具成長潛力的市場，其未來是否能在全球打造更多強勢IP，值得業界持續觀察。

資料來源

延伸閱讀

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！

核稿編輯：翁世航