文：歐文

編按：本文寫於2016.2.4，而Stephen Curry已經在4/2帶領球隊把破馬刺主場不敗神話，平了20年前公牛單季72勝的紀錄。而勇士即將在4/14最後一場季賽迎戰灰熊（前次交手曾讓勇士陷入苦戰），是否能打破由籃球之神Jordan領軍，1995-96球季的芝加哥公牛隊所保持的72-10的聯盟紀錄呢？讓我們拭目以待。

這篇專訪是由ESPN的Zach Lowe訪問當紅炸子雞Stephen Curry，中間有許多有趣的問答，讓大家更認識這位神射手。（原文網址）

請老實回答這個問題，你們自己有很明確地談論過73勝嗎？

Curry：可能有公開談論過兩次，只是在講這個球季我們可能會怎麼樣，有被問了很多次相關的問題。

不要管媒體，我是說在私底下。

Curry：媒體會一直提，私底下大部分都是Kerr教練和Walton教練以及球隊中的一些領袖在講。

這將會是個很了不起的成就，我們都了解這有多困難，上半季我們多次完美地演繹籃球該怎麼打，找到許多方式能夠贏球。

基本上目前球隊真正來說只有一敗。有一場是你缺席，一場是Draymond沒打，輸給密爾瓦基幾乎可以說是因為賽程的關係。

Curry：對底特律我們搞砸過一次，也試著避免這樣的情況發生。希望能夠活在當下，專注於如何讓自己變得更好，最重要的就是健康，然後在季後賽能夠拿出最佳的表現。要是我們在三月或四月初過於在意有沒有機會破紀錄，我想拿到73勝的機會就會變少。

我想知道Kerr公牛的朋友們是否有要求不要去破這紀錄？

Curry：沒有，當這件事是關於他的籃球生涯時，他是很有主見的。

對他而言，能夠成為打破那項紀錄的教練意義重大，最終目標當然是拿下冠軍，72勝是人們一直談論1995-96球季公牛隊的原因。他們兩項都做到了，這是非常特別的。

是否有防守手法是針對你和Draymond的檔拆而你們在等著瞧的？已經看過traps、switches…等等，是否有戰術是你們會想說：「他們什麼時候才會用上那招」？

Curry：對這我沒什麼想法，我不知道是否會有這樣的東西，重要的是我們如何去執行。

我們已經見識過許多種防守方式，那讓我們兩個成為更好的球員。他們有時候會換防，讓我們一直在猜，但是我們兩個都能夠組織，再加上場上有這麼多的武器在，真的很難守住我們，會持續這樣做下去。

你什麼時候才了解到Draymond有多棒？Kerr和Bob Myers在總冠軍賽時跟我說他們在David Lee受傷之前就打算讓他每場有更多的上場時間，你是否有去煽動他們這麼做？

Curry：沒有，在去年一開始我就知道他有多棒。但當David Lee受傷的時候他必須挺身而出成為先發球員，他也馬上就發揮影響力。而且他也才打第三年而已，會變得越來越好。

當時我就開始了解他的價值不只是在防守方面。

NBA中沒有和他類似的人？

Curry：他太多功能了，我們過去總是說他所做的一切不會展現在數據中，但現在體現出來了。

有一個故事是去年季後賽第二輪灰熊擊敗你們，系列賽以2-1領先，Draymond約你一起去吃東西，也許還喝了一兩杯

Curry：是的，的確有這件事。

成人被允許可以這麼做

Curry：百分之百

你會聊球嗎？還是會避免？

Curry：我們什麼都聊，獨缺籃球。我們去Blues City咖啡廳，吃了些鯰魚和肋排，也喝了一些酒，沉浸在自己的小天地中。

在那個時候你們有多氣餒？我記得你和Klay在有空檔的時候還將球傳出去或者做假動作，那時候我在想灰熊真的把你們逼得很緊。

Curry：那時候很不順，找不到往常的節奏。灰熊找到方式將我們的節奏搞亂，我們必須搖一搖，找回過去的自己。之後三場就恢復了，一直延續到對上騎士的時候。

當你的腳踝有問題的時候，球隊正處於是否要砍掉重練的抉擇，最終他們還是選擇交易Monta Ellis，你有想過或許你是那個會離開的人嗎？

Curry：沒有，我還記得事情發生的那一天。我們那時候在沙加緬度，那場因為腳踝受傷不會上場，球隊正在熱身，我也上場投投球，後來回到休息室，Monta正在和每個人離別，他和Udoh一起被交易到密爾瓦基

Jackson教練把我拉到旁邊說：「這支球隊將會是你的，該你發揚光大的時候，好好把握」，這給了我很大的信心，知道當我傷好的時候能否成功就是看我自己了。

我不會要你說出他的名字，有傳言你的球隊在追某個球星。你們現在戰績是41-4或42-4，不管如何，你聽到這傳言的時候有沒有想說：「等一下，我們如果真的追到的話會變得多好？為什麼要改變？」

Curry：沒有耶，我有聽過這些事，大家都有興趣，這是人性，現在對於球隊我感到非常的舒服，尤其我們現在是44勝4敗。

抱歉，是44勝4敗，我搞錯了。

Curry：其實我也是，他們一直問我，這不是要對他們不禮貌，但我真的不知道我們現在到底幾勝了。

在NBA，你永遠無法對於傳言和自由球員的事免疫，對我們而言這是上了一課，不管你是44勝4負還是4勝44負，這永遠會是話題之一，我們無法控制這個，只能控制身為一個團隊我們能夠有多強。

NBA流動太快了，我們只想好好享受當下，而不是討論可能會發生的事。

二年前，我有問過你是否在意那些SportVU攝影機，你說對於那些記錄移動的事情不感興趣，而你現在在Degree MotionSense做這些事，追蹤你投籃的速度等等那些東西。你想法有改變了嗎？有從這些科技中學到關於你身體的東西嗎？

Curry：對啊，隨著穿戴裝置以及分析球員動作方式的不同，當以正確的方式使用時會是有價值的資訊，我在場上時會試著不去想：「噢，我這次的投籃比上次慢了半秒」或者是「我這次變向沒有創造足夠的力量」。

但暑假訓練時，能夠分析我不同的移動，然後變得更有效率和爆發力，那些東西確實有發揮作用。當你在場上，只想要自由自在，依照眼前所發生的事來做出反應，而不是所有東西都塞在腦中。

你應該是最佳進步獎的人選之一嗎？還是你已經不管這個了？

Curry：選票在他們手上，由他們來評估

官腔！

Curry：才不是。就看他們怎麼評估，我有試著提升我的表現，我說過整個暑假都想要比上一季更好，所以對我而言也許被考慮進去是前所未見的，但進步是我的目標。雖然不知道在數據上那代表什麼，但為什麼不呢？

勇士是一支跳投大隊嗎？

Curry：是啊，對此我感到很舒適，不管Charles（Charles Buckley）說什麼。

感到舒服是因為我們投籃的方式，大家會轉移球，而且有能夠投進的人，我們是一支跳投並且會進球的球隊，我們擁有天份，而且有許多方式讓大家有空檔。並不是一拿到球就投，這是有方法的。

上個禮拜對上馬刺，我有注意到他們在攻守轉換的時候在三分線外緊黏著你，就算會被灌籃還是這樣做，你有注意到大家這樣做的次數變多嗎？

Curry：有啊，這四場比賽大概每場會發生二、三次吧，大家會在攻守轉換時忽略他們的防守原則，會困惑該怎麼守，Draymond也許會沉底，我會在側翼，然後大個兒會上中，你就會看到對方在那邊想，他們會灌籃還是投三分。

隨後他們就會追出來，這是非常有趣的，我不奢求再能夠拿到球。傳球會讓大家困惑，在場上只要有腦的人，會知道上中的人會有人防守，所以就會傳球給側翼。

談到馬刺，2013年，在第二輪跟他們鏖戰到第六場，一開始在客場你們幾乎吞下兩敗，到最後你已經滿身是傷，Bob Myers跟我說你或Andrew Bogut第七戰不確定是否能上場。我總是將那系列戰視為是經典，比你們第一輪贏過金塊還要好看。你和馬刺纏鬥耶！你的急停三分在那時候正式成為大家的問題，隊內也是這樣想嗎？還是認為就只是一個系列賽。

Curry：不，那的確是對於信心建立很重要的系列賽。對上丹佛節奏很快，我們玩得很開心，然後面對上馬刺，是真的冠軍等級的球隊。在聖安東尼奧就像在地獄一樣，整個季賽都沒有在那邊拿過一勝。

在第一戰第四節後半好像領先16分，但最後輸掉。第二戰展現極佳的韌性贏下，給我們很大的信心。我們的確有傷兵問題，但我們奮戰不已，大家都對球隊有所認同。知道只要下次回來，將會造成對手麻煩。

隔一年，我們就和快艇戰到第七戰。

同樣又是傷兵問題。

Curry：是啊，Andrew那個系列賽都不能上場，但旅程的每個部分都是踏腳石。

延伸閱讀：

本文獲運動視界授權刊登，原文請見：Stephen Curry：我們是一支跳投並且會進球的球隊

責任編輯：羊正鈺
核稿編輯：曾傑