導演葛斯范桑（Gus Van Sant）有時候純粹為了提醒我們有這個故事而講這個故事。

比如他一個鏡頭接著一個鏡頭重拍希區考克（Alfred Hitchcock）的《驚魂記》（Psycho），或是翻拍本來就有非常出色的紀錄片的《自由大道》（Milk）。不是說他拍得不好，而是想不出來有什麼必要非要再拍一次不可。也許他真的很想親口轉述這個故事吧。

就像今天的冷知識，我只是真的很想親口轉述這個沒有任何價值、純屬娛樂的故事。這個故事有一些性別意識可疑之處，請就手下留情勿鞭打。

詹姆斯法蘭科（James Franco）在《自由大道》中飾演哈維米爾克（Harvey Milk）的男友。他說答應接下這個角色的時候，整個劇本只有一場他跟男主角西恩潘（Sean Penn）的吻戲。幾個月後，他收到導演葛斯范桑修改過後的新劇本，他吃驚地發現怎麼多了全本性愛場面。

「喂～葛斯，現在是怎樣啦？」他跑去問導演。
「都是西恩潘的主意！」導演說。

原來是西恩潘告訴導演說兩個人之間應該要有更多親密戲份，增加說服力。

幾年後法蘭科在接受知名LGBT雜誌「OUT」專訪時，轉述了當時一場親密吻戲裏頭不為人知的八卦：

他們在舊金山知名同志聚落卡斯楚街（Castro Street）上拍攝時並沒有封街，所以幾乎整個社區左鄰右舍都出來圍觀詹姆斯法蘭科和西恩潘的吻戲。他回憶道現場至少有兩三百人眼睜睜地看著他們長達三分鐘的深情之吻，連知名小說家亞米斯德莫平（Armistead Maupin）都在圍觀人群中。這是他們第一個親密鏡頭，法蘭科說他快緊張死了。

然後法蘭科回憶到吻戲拍完之後，西恩潘第一個反應是立刻拿出手機傳簡訊給他的前妻瑪丹娜（Madonna）：

剛剛吻了一個男的，破了我處男之身。不知道為什麼，我突然想起你。（I just broke my cherry kissing a guy. I thought of you. I don't know why.）

「恭喜你齁～（Congratulations.）」瑪丹娜回覆。

不知為何，這段文字就有如親臨現場聽到這兩位天作怨偶的活生生對話。

本文經作者授權刊登，原文發表於葉郎：異聞筆記 / Dr. Strangenote

責任編輯：翁世航
核稿編輯：楊之瑜