文：阿康

《銀翼殺手》的作者是Philip K. Dick，我過去就曾看過許多改編自他的作品的電影，像是 《魔鬼總動員》、《關鍵報告》、《命運規畫局》、《攔截記憶碼》…...等等，同時也常聽到科幻迷們提到後來許多知名的作品，都是深受他的影響（很多人致敬他），例如最近的電影：《攻殼機動隊》，或過去像是 《未來總動員》、《駭客任務》、《王牌冤家》、《全面啟動》、《極光追殺令》…...等等。

看過那麼多被作者所影響的電影作品，不回頭追朔源頭經典說不過去，再加上最近寂寞出版社推出了中文重譯版，同時續集電影《銀翼殺手2049》近期也要上映了，所以最近讀書會選書，我們就選了這本來拜讀。

看完小說後我也立即找了1982年的電影來看，下面內容就是閱讀小說及觀影的心得。

這本書的核心觀點

這本書寫於1968年，從當年的時代背景來想像未來（1992年） 的可能發展，不得不佩服作者的想像力，雖然有許多事物到了2017年的現代都還沒實現（例如：仿生人、飛行車…...），但人工智慧及無人車這些議題這幾年可是非常火熱，因此在閱讀這本小說時，你不會有種時代的隔閡感，也不覺得它是一部很古老的作品。

本書主要想探討觀點，我認為有下面三點：

1. 什麼是人類？

這主題從現在來看是個老梗了，已經有無數多的科幻作品都曾討論過，但作者的這部作品可以說是先驅之一，近期電影像是《普羅米修斯》或是《異形：聖約》也都是圍繞在同一個主題之下。

不過書裡有個有趣的觀點：當人類因放射塵汙染開始退化，出現智商與行為障礙時，同時仿生人卻愈來愈像真的人類，甚至比人類更適合在未來的極端環境下生存時，那到底誰才更像是人類？

2. 同理心是否可以用來區分人類和仿生人？

這部作品談到人類如何辨別仿生人與人類的差異，是透過一種「儀器+問答測驗」的方式來進行，而測驗的前提就是基於「仿生人沒有同理心而人類才有」的假設之下，所以仿人生不會想養寵物，仿生人可以輕易殺掉另一個仿生人或殺掉人類，或者更要進一步可以想像，仿生人不會有婚姻或宗教行為。

上述這些論點在書中都是正確的，但有趣的是書裡也提到，每次新的仿生人被開發出來後，其智慧和行為與人類愈來愈難區別，所以測試方法也會不斷被打破，只好再開發出新的測試方法，也許最終有天，會出現一種仿生人跟人類一樣擁有同理心時，他們是否也該擁有人權呢？ 我想這問題才是最難回答的。

3. 若有一個裝置，可以隨意操控自己的情緒（大腦），你會想要嗎？

書中的世界裡有一個有趣的裝置叫「共鳴箱」，就像在在使用收音機一樣，你可以自由調節你想要的情緒，例如：星期一要工作覺得很憂鬱，想在上班前變得心情愉快，你只要調到某一個號碼，就可以開開心心地去上班（唔…...可能沒人想要），或是你想立即獲得平靜的心情，並讓自己心靈沉澱，你不用再學打坐冥想了，只要調一下共鳴箱，立即就可以達到天人合一的狀態。

這東西看似美好，但你一開始就知道這些情緒都是人工創造出來的，甚至可以說是一種騙過你的大腦所產生的假象時，你還會想要嗎？

我一開始是不想要的，但仔細想想之後，反而不太肯定自己是否會想要，或者真的能夠一直理智清醒地拒絕這樣的狀置嗎？ 因為它實在是太吸引人了。

其實類似的效果，不只出現在科幻小說裡，在現實生活中，人類發明出來的精神藥物已經部份實現了同樣的需求，藥物其實已漸漸地影響了我們人類的情感，讓我們開始上癮和依賴，有天也許我們想要某種情緒（藥丸）時，都可以在便利商店隨時買的到也說不定。

最後這部電影及小說，有幾點我覺得有趣的地方：

電影本身是許多作品的先驅

例如：電影中在高空的夜晚，可以看見許多高聳建築物的牆面上，全都是大型電子廣告看板，甚至還有可口可樂的廣告，這點在攻殼機動隊裡也被致敬（不過出現的是3D立體的投影）。

時代背景的設定

小說本身是寫於1967年，不過內容的設定是1992年，改編成電影上映是1982年，為了讓劇情設定比較有未來感，所以電影將小說的時代改為2019年（就在後年，其實快到了XD）。但許多東西像是「飛行車」或「仿生人」都還沒實現，而近期要上映的續集電影的時代是在2049年，我們可以期待一下到時候人工智慧是否已取代了人類。（笑）

原書名的隱喻

英文原文書名為：Do Androids Dream of Electric Sheep？ 若直譯的話，就跟簡中版書名一樣：仿生人會夢見電子羊嗎？

這句話我認為有兩種含意，都跟作品內容有關，值得大家想想：

一、仿生人跟人類一樣會作夢嗎？

像人類一樣會作夢，然後再延伸來談，仿生人是否會有「夢想」（意義與目的）？

二、若仿生人會作夢的話，會不會夢到電子羊呢？

他們的夢跟人類的「夢」是否一樣？

你對《銀翼殺手》的想法跟我一樣嗎？快留言跟我一起討論。

延伸閱讀

本文經生鮮時書授權刊登，原文發表於此

責任編輯：潘柏翰
核稿編輯：翁世航