Spain’s Catalonia to seek alternatives to independence referendum（Reuters）

加泰隆尼亞政府曾誓言堅決推動公投，但13日政府與支持公投的各黨派開會，卻出現意見分裂，加泰隆尼亞自治區領導人馬斯宣布取消原訂11月舉行的獨立公投，並另找替代方案調查民意。馬斯14日表示仍續推動在11月9日如期投票，而為了不違反先前憲法法庭的裁決，將依現有的法律基礎改辦「公民諮詢」，徵詢民眾對獨立的意見。西班牙總理拉荷伊對此表示，公投取消是「天大的好消息」。

加泰隆尼亞地區議會上個月以106票贊成，28票反對的結果通過領導人推動公投，隨即被西班牙憲法法庭宣布違憲，但馬斯和其他當地政治人物仍誓言推動公投。根據西班牙1978年憲法明文規定，嚴禁國內的17個自治區單獨進行有關國家主權的公投。如果加泰隆尼亞真的要舉行公投，也必須由西班牙全體人民共同參與投票，而不是只有該區的500萬選民自行投票說了算。

加泰隆尼亞位於西班牙東北部，目前人口750萬人，擁有自己的語言和文化。該區經濟實力強大，是西班牙最富有、工業化程度最高的地區，產值占全國五分之一，達2460億美元，約與芬蘭相當。加泰隆尼亞人均產值比歐盟平均值高出17％，而西班牙全國的人均產值卻比歐盟平均值低了5％；也因為如此，身受西班牙經濟危機所苦的加泰隆尼亞這幾年一直希望能夠獨立。

屬於執政聯盟的「加泰隆尼亞共和左翼黨」（ERC）曾向自治區主席馬斯施壓，要他違抗法庭裁決。公投取消的消息傳出後，ERC發表聲明：「現在只剩一條路：議會立刻宣布獨立」。民調顯示，如果馬斯提前舉行選舉，ERC將會大勝，自治區議會更加傾向獨立。加泰隆尼亞區的人民有一半希望獨立，而有更多人希望用投票的方式決定未來。

加泰隆尼亞 取消獨立公投（udn）
加泰隆尼亞獨立公投 改公民諮詢（中時）
加泰隆尼亞 取消獨立公投（蘋果）