文：Stephanie Zacharek
翻譯：張書豪

雷利・史考特（Ridley Scott）根據真實故事改編的驚悚片《金錢世界》（All the Money in the World），因為凱文・史貝西（Kevin Spacey）被換角而名留青史。會這麼說是因為這部依據真實事件，描述1973年石油鉅富尚保羅・蓋提（J. Paul Getty）的金孫約翰保羅・蓋提三世（John Paul Getty III）慘遭綁票的電影，事件本身也已經夠精彩了。

在全片拍攝完畢之際，克里斯多夫・普拉瑪（Christopher Plummer）取代凱文・史貝西的演出，在關鍵時刻尚需大量補拍場景，他卻將老蓋提詮飾得近乎完美，令人希望最初即是找他主演，完全無須考慮史貝西。而雷利・史考特的確是很有實力的導演，若你不知道一開始是史貝西演出，你根本想不到史考特是如何天衣無縫地完成角色取代。

這是一部引人入勝又恐怖的作品，故事發生在一個氣氛低迷的家庭：當小蓋提在羅馬街頭被綁票丟進貨車後，綁匪找上其母親蓋兒・哈里斯（Gail Harris）並勒索贖金，當時她已經和小蓋提的父親約翰保羅蓋提二世（John Paul Getty II）離婚，她竭盡所能尋求富裕的前公公幫忙，請求他付這筆贖金，老蓋提卻嗆聲拒絕：「我另有十四個孫子，如果我現在付了錢，這十四個可能都會成為綁票對象。」

若你不知道故事的結局，那悲傷、發人省思的最終章在《金錢世界》中可說是詳盡地呈現（劇本由大衛・史卡帕（David Scarpa）撰寫，改編自約翰・皮爾森（John Pearson）的著作 Painfully Rich），蓋提三世這個角色由查利・普拉瑪（Charlie Plummer）飾演－其與克里斯多夫毫無關係－他是個愛做夢的男孩，發現自己陷入了夢魘。

蓋提最初在義大利鄉間被一群粗暴的罪犯俘虜囚禁，（這群罪犯中有個內心複雜且具同理心的人，由法國男演員羅曼・杜里斯（Romain Duris） 飾演，在其兇殘的人格特質下展現出層層的敏感），接著被賣給陰狠的黑手黨，囚禁的場景越來越多，令人難以忍受，一度有個兇狠的醫生要割掉他的耳朵，導演運用特寫鏡頭，卻顯然是失策，這部片不用如此表現。

同時間，哈里斯（Michelle Williams 飾）則演出一位時而脆弱、時而逞強的角色，他與弗萊奇・蔡斯（Mark Wahlberg 飾演的勇者，是老蓋提的親信之一），一起努力讓可憐的男孩能平安回來。救兒心切的哈里斯無數次求助，而老蓋提則是不斷地回絕。普拉瑪飾演的老蓋提帶著可鄙的神情，呈現狡詐而冷血的一面，他對這個角色的詮釋，經常將眼睛瞇成嚴厲的小細縫，或者他的演出看起來就像那樣。即便他不斷強調他愛自己的孫子，但其實他更迷戀收藏的藝術品，特別是珍貴的畫作《聖母與聖嬰》（the Madonna and Child），幾乎把它看作自己的骨肉。普拉瑪的表演層次豐富但令人不安，其精采程度讓你不禁會想「凱文・史貝西是哪位啊？」

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版，嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯：游千慧
核稿編輯：翁世航