ちょっとしたUI/UXデザイン関連の質問に答えていくシリーズ。 今回の質問はこちら。 Q. アプリでユーザー情報のラベルをつけるとき「私のプロフィール」にするか「あなたのプロフィール」にするかで迷っています。どっちが正しいでしょうか? 結論私もあなたもつけず「プロフィール」にすべき どうしてもつけたい場合は日本語だと「マイプロフィール」「あなたのプロフィール」あたりが自然 「私の / 自分の / マイ」はユーザー専用の情報感が強くなる 「あなたの」は他のユーザーからみた情報感が強くなる 「[ユーザー名] の」も検討したい 解説「あなたのライブラリ」 「私の受信箱」 「マイリスト」 「自分宛てのメール」 「鈴木さんのポイント」 ……といった、アプリにおける人称どれが適切なんだ問題。 所有格を明確にしがちな英語などのケースではなく、日本語でどうするべきかという点にフォーカスして解説する。 ひと