Institut français de Bulgarie

Работното посещение в Париж за българските обшини завърши с прием в Посолството на България на 4 декември. Благодарим на Н.Пр. Балабанова-Рулева за сърдечното посрещане!  --- La visite d’études des villes bulgares à Paris s’est terminée par une réception à l’Ambassade de Bulgarie le 4 décembre. Merci à l’Ambassadrice Radka Balabanova-Ruleva de son accueil chaleureux ! ЕкоOбщина - устойчив град и общество

На 3-ти декември, българската делегация на лауреатите на конкурса бе посрещната за посещение на обекта за оползотворяване на отпадъците, SIVOM, от кмета на Крон, Микаел Дамиати, кмета на Комб-ла-Вил, Ги Жофроа, и директора на обекта, Давид Надо. Посещението предизвика множество въпроси, насочени към опознаването на този обект, който постига впечатляващи резултати в производството на електроенергия чрез метанизация и компостиране.  --- Le 3 décembre, la délégation bulgare des lauréats du concours a été reçue sur le site de valorisation des déchets SIVOM par le maire de Crosne Michaël Damiati, le maire de Combs-la-Ville Guy Geoffroy et le directeur du site David Nadeau. De nombreuses questions ont été posées pour mieux comprendre ce site ancien, aux résultats exemplaires en matière de génération d’électricité par méthanisation et de compostage. ЕкоOбщина - устойчив град и общество  

На 4-ти декември, делегацията на българските градове лауреати бе посрещната от г-жа Карин Бидар, изпълнителен директор на ПАК: Парижка агенция за климата. По време на дискусиите, имахме възможност да разберем функциите на агенцията, както и нейната роля в план „Климат“ на град Париж. Броят на подадени документи за енергийно обновяване на сгради, за които е отговорна агенцията, се е умножил по четири спрямо 2021 г.!  --- Le 4 décembre, la délégation des villes lauréates bulgares a été reçue par Mme Karine Bidart, la directrice générale de l'APC : Agence Parisienne du Climat Les échanges ont permis de mieux comprendre cet organisme original et son rôle dans le Plan Climat de Paris. Le nombre de dossiers de rénovation énergétique des bâtiments traités par l’agence a été multiplié par quatre depuis 2021 ! ЕкоOбщина - устойчив град и общество

На 4-ти декември, делегацията на градовете лауреати ЕКООБЩИНА посети SIPPEREC в Париж: „Междуобщински съюз за енергетика и комуникационни мрежи на Парижките предградия“, който обслужва 122 общини и 8 милиона жители. Благодарим на г-н Бернар Ганаса, заместник-кмет на Пюто и заместник-председател на SIPPEREC, както и на заместник-директора Грегоар Фуркад, за тяхното гостоприемство и техните презентации! Благодарим също на председателя на SIPPEREC и кмет на Ножен-сюр-Марн, който се присъедини към делегацията следобеда, в Посолството на България във Франция.  --- Le 4 décembre, la délégation des villes lauréates ECOOBSHTINA a visité le SIPPEREC à Paris, le « Syndicat Intercommunal de la Périphérie de Paris pour les Energies et les Réseaux de Communication », une structure qui dessert 122 communes et 8 millions d’habitants. Merci à M. Bernard Gahnassia, maire adjoint de Puteaux et vice-président du SIPPEREC, ainsi qu’au directeur adjoint Grégoire Fourcade, pour leur accueil et leurs présentations ! Merci également au président du SIPPEREC et maire de Nogent-sur-Marne Jacques Martin, qui a rejoint la délégation à l'ambassade de Bulgarie dans l'après-midi. ЕкоOбщина - устойчив град и общество

На 3-ти декември, нашата делегация от лауреатите ЕКООБЩИНА беше посрещната от г-н Филип Годен, кмет на Вилньов-Сен-Жорж, и от г-н Микаел Дамиати, кмет на Крон, за вълнуващо посещение на този геотермален кладенец, който функционира от 1960 г. и осигурява отопление, еквивалентно на 5000 жилища. --- Le 3 décembre, notre délégation de lauréats ECOOBSHTINA a été accueilli par M. Philippe Gaudin, maire de Villeneuve-Saint-Georges, et M. Michael Damiati, maire de Crosne, pour une visite passionnante de ce puit de géothermie qui remonte aux années 1960 et permet de chauffer plus de 5000 équivalents logements. ЕкоOбщина - устойчив град и общество

Поздравления на лауреатите ЕКООБЩИНА 2024!   Pаботно посещение в Париж: На 2-ри декември, лауреатите ЕКООБЩИНА имаха възможност да зададат множество въпроси относно велосипедната мобилност на Г-жа Натали Даклон, от програма „Велосипед-Париж ", и на урбаниста Кончета Сангриголи, която работи по план „Велосипед-Париж ". --- Bravo aux lauréats ECOOBSHTINA 2024 !   Visite d’études à Paris : le 2 décembre, les lauréats ECOOBSHTINA ont pu poser toutes leurs questions sur la mobilité vélo à Mme Nathalie Daclon de la Mission Vélo de Paris et à l’architecte et urbaniste Concetta Sangrigoli, qui a œuvré au Plan Vélo de Paris. ЕкоOбщина - устойчив град и общество

📣🇧🇬 Френският институт в България заедно със Софийският международен панаир на книгата и издателство „Ентусиаст“ имат удоволствието да ви поканят на литературна среща с френската писателка Аниес Дезарт. 🗓️ 15 декември от 17:00 ч. в Мраморното фоайе на НДК. Модератор: Тони Николов 🗓️ 16 декември от 18:30 ч. в зала „Славейков“, Френски институт в България. Модератор: Люк Леви, съветник по въпросите на сътрудничеството и културната дейност, директор на Френския институт в България. 📌 Важно: събитието ще се проведе изцяло на френски език без превод. 👉 Повече информация: https://lnkd.in/dMZ2iTef --- 📣🇨🇵 L’Institut français de Bulgarie avec la Foire internationale du livre de Sofia et les éditions Enthusiast ont le plaisir de vous convier à une rencontre littéraire avec l’écrivaine française Agnès Desarthe. 🗓️ dimanche le 15 décembre à 17h00, au Palais national de la culture (NDK) 🗓️ lundi le 16 décembre à 18h30, salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie. Modération assurée par Luc Lévy, conseiller de coopération et d’action culturelle, directeur de l’Institut français de Bulgarie. 📌 Attention : les interventions se dérouleront en français sans traduction. 👉 Pour en savoir plus : https://lnkd.in/dMwdznMD #InstitutfrançaisdeBulgarie #EnthusiastBooks

Un grand merci à Madame CASTIN, directrice régionale de l’AUF – Europe Centrale et Orientale, pour sa contribution précieuse lors de la réunion sur les filières universitaires francophones à l’Institut français à Sofia aujourd'hui ! Les échanges ont été particulièrement denses et animés. Les filières francophones dans les universités bulgares offrent une variété de programmes dans divers domaines tels que les sciences humaines, les sciences sociales, le droit, le management, l'ingénierie, etc., permettant aux étudiants francophones de suivre des cursus complets en français et facilitant ainsi leur accès à l'enseignement supérieur. Les universités bulgares collaborent avec des institutions d'enseignement supérieur francophones renommées telles que les universités de Lorraine, de Strasbourg, de Lille... pour enrichir les programmes et favoriser les échanges académiques. De plus, les filières d'ingénieurs (informatique et chimie) sont reconnues par la Commission des titres d'ingénieur française. Ces éléments soulignent l'importance des filières francophones dans l'enseignement supérieur bulgare et leur attrait pour les étudiants francophones. Malgré les défis tels que la complexité du processus de Bologne en Bulgarie et les difficultés liées à la reconnaissance des diplômes, des efforts sont constamment déployés pour renforcer ces filières. Ils doivent être poursuivis. #EnseignementSupérieur #Francophonie #Bulgarie #Sofia Campus France Bulgarie

Тази сутрин във Френския институт в България се проведе официалната церемония по връчване на наградите на конкурса за устойчиво развитие ЕКООБЩИНА 2024. Церемонията започна с встъпителни речи на г-н Жоел Мейер, посланик на Франция в България, г-жа Виолета Коритарова-Касабова, министър на регионалното развитие и благоустройството, г-жа Ренета Колева, зам.-министър на околната среда и водите и г-жа Силвия Георгиева, директор на Националното сдружение на общините в България. Церемонията по награждаването беше водена от Ани Балджиян, журналист в телевизия Euronews Bulgaria. Конкурсът получи кандидатури от 17 български общини от всички региони на България, с равномерно разпределение между общините с над 40 000 жители (41%) и общините с по-малко от 40 000 жители (59%). ПОБЕДИТЕЛИТЕ в конкурса : https://lnkd.in/dvuK6sJf --- Ce matin, le vendredi 22 novembre 2024, s’est tenue à l’Institut français en Bulgarie la cérémonie officielle de remise des prix du concours des villes durables ECOOBSHTINA 2024. La cérémonie a débuté par les discours d’ouverture prononcés par S.E. Joël Meyer, Ambassadeur de France en Bulgarie, Madame Violeta Koritarova-Kasabova, ministre bulgare du Développement régional et des Travaux publics, Madame Reneta Koleva, vice-ministre bulgare de l’Environnement et de l’Eau et Madame Sylvia Georgieva, directrice de l’Association nationale des municipalités en Bulgarie. Le concours a reçu les candidatures de 17 communes bulgares, issues de toutes les régions de Bulgarie, avec une répartition égale entre les communes de plus de 40 000 habitants (41 %) et les communes de moins de 40 000 habitants (59 %). LES LAUREATS : https://lnkd.in/d85E72eG Institut français de Bulgarie ЕкоOбщина - устойчив град и общество

От 1000 дни, Русия започна война на агресия срещу #Украйна. Франция остава и ще продължи да бъде мобилизирана в осигуряването на непоклатима подкрепа на украинския народ. 🇺🇦🇫🇷 -- Depuis 1 000 jours, la Russie a lancé une guerre d’agression contre l’#Ukraine. La France reste et restera mobilisée pour apporter un soutien indéfectible au peuple ukrainien. 🇺🇦🇫🇷 @francediplo