dolmX

🌍 Heute, am Internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen, setzen wir bei #dolmX unter dem Motto «Mitsprache und Zugang» ein starkes Zeichen für Barrierefreiheit, Inklusion und Chancengleichheit. Wir erinnern daran, dass das Recht auf ein selbstbestimmtes Leben ein grundlegendes Menschenrecht ist und einen zentralen Bestandteil der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen bildet. Es ist daher entscheidend, eine Gesellschaft zu schaffen, an der alle gleichberechtigt teilhaben können. Es wird Zeit, das Narrativ zu ändern: Nicht die Behinderungen schränken Menschen ein, sondern es ist die Gesellschaft, die ihnen den Zugang zu wesentlichen Bereichen wie Politik, Gesundheit, Arbeitsmarkt und Wohnen verweigert. Aber wie können wir als Einzelpersonen dazu beitragen, eine chancengerechte und inklusive Gesellschaft zu gestalten? Indem wir die grösste Barriere überwinden, die existiert: die Barriere in unseren Köpfen. Zum Beispiel: 💡 Bewusstsein und Sensibilität entwickeln: Setze dich aktiv mit den Themen Barrierefreiheit und Inklusion auseinander. 🗣️ Sprache bewusst einsetzen: Verwende inklusive und diskriminierungsfreie Sprache. Denn Sprache kann eine der grössten Barrieren sein, die Menschen daran hindert, aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. 👁️ Hinschauen statt wegschauen: Wenn du Zeuge von Diskriminierung oder Vorurteilen gegenüber Menschen mit Behinderungen wirst, sprich es an! Setze dich für eine Kultur der Offenheit und Akzeptanz ein. Was macht #dolmX, um eine inklusive Welt zu schaffen? Unsere Mission ist es, Sprachbarrieren abzubauen – für alle. Durch interkulturelles Dolmetschen in Gebärden- und Lautsprache schaffen wir Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen - für alle. Wir sind stolz darauf, Brücken zu bauen und den Weg zu einer inklusiven Gesellschaft damit zu ebnen. Unsere Plattform verbindet und öffnet neue Möglichkeiten für ein wirklich inklusives Miteinander. Ein grosses Dankeschön an alle, die mit uns an diesem Ziel arbeiten, vor allem an unsere talentierten Dolmetscher:innen, die täglich dazu beitragen, diese Welt inklusiver zu gestalten. 🙌 📢 Hast du heute schon über deine eigenen Vorurteile reflektiert? #Inklusion #Barrierefreiheit #TagDerMenschenMitBehinderungen #dolmX #KommunikationFürAlle

💥 NOTFALL? Bei dolmX in weniger als 30 Minuten gelöst! 💥 Mit nur wenigen Klicks können bei #dolmX innerhalb von 30 Minuten Dolmetscher:innen für 67 Sprachen auf der Plattform gebucht werden – auch in Notfällen! Findet in unserem neuen Comic heraus, wie einfach und schnell es geht. Natürlich sowohl für gesprochene Sprachen als auch Gebärdensprachen. Fun Fact: Dieser Dialog basiert auf einer wahren Geschichte! 🎬🍿 #dolmX #dolmetschen #videointerpreting #digitalinnovation 

✨ Dolmetschunterricht goes digital an der Universität Wien ✨ dolmX ist nun offizieller Kooperationspartner des Zentrums für Translationswissenschaften.🤝 Wir freuen uns sehr, dass unsere Plattform für interkulturelles Dolmetschen ab sofort in der Universitätslehre eingesetzt wird. Unsere spannende Zusammenarbeit ermöglicht Studierenden, innovative Technologien praxisnah kennenzulernen und auf ihre zukünftige Tätigkeit als Videodolmetscher:innen vorbereitet zu sein. Die Studierenden können #dolmX im Rahmen ihres Studiums praktisch erproben und erleben, wie digitale Lösungen Sprachbarrieren überwinden und interkulturelle Verständigung erleichtern. Dabei bietet die Plattform nicht nur einen Einblick in die technologische Realität des Berufsalltags, sondern fördert auch die Fähigkeit, flexibel auf die Anforderungen der digitalen Dolmetschpraxis zu reagieren. 💻 Prof. Sonja Pöllabauer, stellvertretende Leiterin des Zentrums, betont die Bedeutung dieser Kooperation: «Unsere Studierenden sind begeistert von dieser wertvollen Möglichkeit, eine topmoderne Ferndolmetschlösung ausprobieren zu können und so einen realitätsnahen Einblick in die Berufspraxis zu erhalten!» Wusstet ihr, dass das Zentrum für Translationswissenschaften der Universität Wien europaweit (!) führend in der Ausbildung von Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen in 14 verschiedenen Sprachen ist? Mit dieser Kooperation setzen wir gemeinsam ein Zeichen: Für praxisnahe und modernisierte Ausbildung, innovative Dolmetschlösungen und den Abbau sprachlicher und kultureller Barrieren in unserer globalisierten Welt.  Wir sagen: DANKESCHÖN! Den Link zum Beitrag findet ihr in den Kommentaren. 👇 #dolmX #UniversitätWien #Dolmetschen #ZentrumfürTranslationswissenschaft #Digitalisierung #Bildung #InterkulturellesDolmetschen

Dolmetscheinsatz ABGESAGT?! Nein, danke! ❌ Leider ist das die Realität vieler gehörloser Menschen in der Schweiz. Mit #dolmX möchten wir deswegen ein Zeichen gegen Diskriminierung setzen und die Inklusion fördern. 💪 Erst kürzlich hat Tamara Bangerter, Gebärdensprachdolmetscherin, einen dringenden Einsatz in international sign (IS) mit grossem Erfolg über #dolmX durchgeführt. Da es sich um einen Notfall handelte, war Tamara an dem Tag nicht in ihrem eigenen Dolmetschbüro - aber das hielt sie nicht auf. Und plötzlich wurden alte Bücher zur perfekten Lösung für ein improvisiertes Dolmetschsetup! 📚💡 Spoiler: Der Dolmetscheinsatz lief reibungslos über die Bühne. Aber das haben wir auch nicht anders erwartet 😉 Wir sind stolz darauf, dass unsere Plattform hochwertige Dolmetschleistungen – auch in die Gebärdensprache – schnell und zuverlässig ermöglicht. Denn niemand aus der Gehörlosen-Community sollte jemals eine Absage für einen dringend benötigten Dolmetscheinsatz erleben müssen. Wie Tamara flexibel und kreativ auf einen dringenden Einsatz reagiert hat, seht ihr im ersten Bild. Rechts zeigt sie ihr übliches professionelles Dolmetschsetup in ihrem Büro, mit optimalem Licht und einem durchdachten Hintergrund. Egal ob spontan oder im Voraus vorbereitet - unser Ziel ist es, die gehörlose Gemeinschaft nicht auszuschliessen. Danke, Tamara, für deinen unermüdlichen Einsatz für eine inklusive Welt! 💗 Könnt ihr erraten, was die Gebärde von Tamara auf dem linken Bild bedeutet? #dolmX #Gebärdensprache #Dolmetschen #Barrierefreiheit #Inklusion #ISL #Translation

🌟Statistikbericht 2023: dolmX steht für Qualität 🌟 Der aktuelle Statistikbericht von INTERPRET für das Jahr 2023 bringt es auf den Punkt: Unsere Leistungen zeigen eindrucksvolle Ergebnisse im Bereich Community Interpreting in der Schweiz. Wieso, weshalb, warum? Die Fachqualifikationen unserer Dolmetscher:innen machen den Unterschied! ✅ Das Videodolmetschen in der Schweiz boomt! 💥 Die Zahl der Videoeinsätze hat sich fast verdoppelt – von 2'409 in 2022 auf ganze 4'013 in 2023! Der Bedarf an flexiblen, ortsunabhängigen Lösungen wächst rasant, und genau dafür stehen wir bereit. Wir von #dolmX wurden von INTERPRET besonders für unseren «ausserordentlichen hohen Anteil von Dolmetschenden mit einer höheren Qualifikation» gelobt. Zu dieser Kategorie gehören z.B. Abschlüsse wie der Master in Konferenzdolmetschen (FH), die Maîtrise (Ma) universitaire en interprétation de conférence (Uni GE) oder CAS, Gerichts- und Behördendolmetschen ZHAW. Es freut uns, dass unser Fokus auf qualitatives und hochprofessionelles Dolmetschen nun offiziell anerkannt wurde. Für uns ist Qualität nicht einfach nur ein Wort, sondern eine Verpflichtung gegenüber den Patient:innen und Klient:innen, die auf die Verdolmetschung angewiesen sind. Zudem finden fast 90% der Einsätze bei dolmX im Gesundheitswesen statt- ein Bereich, in dem fachsprachliche Präzision entscheidend ist. Diese Zahlen bestätigen, was dolmX täglich leistet: einen verlässlichen, hochqualifizierten Dolmetschservice, der den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Ein grosses Dankeschön an unser starkes Dolmetschteam, das tagtäglich zu diesem Erfolg beiträgt! 😎 Ohne euch wären wir heute NICHT da, wo wir jetzt stehen. #dolmX #Statistik2023 #Interpret #Videodolmetschen #Gesundheitsdolmetschen #Dolmetschdienste #Qualifizierung

📢 NEWS: dolmX spricht ab sofort auch Bissa! Was ist Bissa? Diese klangvolle und dynamische Sprache wird von der Bissa-Community hauptsächlich in Burkina Faso, aber auch in einigen Regionen Ghanas und Togos gesprochen. Bissa gehört zur Mande-Sprachfamilie, einer der ältesten Sprachfamilien Westafrikas. Andere Mande-Sprachen umfassen z. B. Bambara und Malinke. 💡 Da Bissa über kein einheitliches Schriftsystem verfügt, wird diese Sprache vor allem mündlich verwendet. Die Bissa-Kultur ist also reich an mündlichen Erzählungen und Weisheiten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. 🗣 Wusstest du, dass Bissa eine tonale Sprache ist? Die Bedeutung eines Wortes kann also allein durch den Ton geändert werden. So kann derselbe Laut was völlig Anderes bedeuten, je nach Betonung. Spannend, oder? 😎 Nun kann dieses kulturelle Erbe dank #dolmX auch ins Deutsche, Französische, Italienische und Englische gedolmetscht werden! Als Hausaufgabe lassen wir euch ein paar Basics auf Bissa 📖: «Ka yansi» – Willkommen! «Barkada» – Vielen Dank! «Zama fo» – Auf Wiedersehen! Ein «Barkada» an unsere Bissa-Dolmetscher:innen, die das mit ihrem wertvollen Engagement ermöglicht haben! 😍 Seid Ihr auf der Suche nach einer dolmetschenden Person für ein Gespräch auf Bissa? Schreibt uns gerne eine Mail an: contact@dolmx.ch. Keine Sorge, we got you! 😉

«ChatGPT, kannst du mal bitte schnell ....» 🎯 ... ein Brainstorming zum Thema «Digitales Dolmetschen» als Grafik entwerfen? Das Ergebnis hat uns wirklich zum Schmunzeln gebracht. 😂 Euch auch? Es wurde einmal mehr deutlich: Schnell geht selten wirklich gut, vor allem, wenn Präzision und Authentizität gefragt sind. Beim Dolmetschen und Übersetzen ist es nicht anders. Welcher Begriff ist euer Favorit? :D

Wir sagen «Uf Wiederluege, Bärn»! 🐻 🍂 Der Oktober geht zu Ende, und somit auch unsere erste offizielle Weiterbildung im Bereich «Dolmetschen in Psychiatrie und Psychotherapie». Ein herzliches Dankeschön an die isa - Fachstelle Migration für die tolle und wertschätzende Zusammenarbeit, sowie euer Vertrauen in unsere Fachexpertise. 🤝 Die Weiterbildung war für uns alle ein grosser Erfolg mit intensiven und inspirierenden Momenten. Zum einen hat uns die Fortbildung gezeigt, wie wertvoll der kollegiale Austausch unter Dolmetscher:innen ist und zum anderen konnten wir gemeinsam Bewältigungsstrategien erarbeiten, die uns in diesem sensiblen Setting schützen können.  Um es in unseren Worten zu sagen: «Es ist eine Fiktion, dass Dolmetscher:innen unsichtbar sind.» Während unserer Zugfahrt zum letzten Kurstag nach Bern wurde uns von #dolmX schnell klar, warum wir tagtäglich unsere Mission vorantreiben. Unser Ziel ist es, eine Welt zu erschaffen, in der Sprachbarrieren unsichtbar werden. Und nicht Dolmetscher:innen, die sie überwinden. Auf die nächsten Abenteuer! 🥂 #dolmX #dolmetschen #videointerpreting #startup #socialimpact 

SPRACHE als Werkzeug ? 🤔 (Triggerwarnung: In diesem Post kommen rassistische und diskriminierende Wörter vor.) Sprache ist unser mächtigstes Werkzeug – besonders für Dolmetscher:innen, die in ihrer Profession tagtäglich Brücken zwischen Kulturen und Menschen bauen. Doch Sprache ermöglicht mehr als nur reines Verständnis: Sprache formt den Diskurs und kann uns Orientierung bieten. Sprache schafft Realität – die Worte, die wir bewusst oder unbewusst wählen, formen tatsächlich unsere Wahrnehmung und können Stereotype und Vorurteile entweder stärken oder abbauen. Wenn wir #diskriminierungssensibel sprechen, schaffen wir aktiv (!) Räume, in denen sich Menschen unabhängig von ihrer Herkunft, Hautfarbe, sozialen Status oder Alter respektiert und wertgeschätzt fühlen. 👋 Wir von #dolmX können es gar nicht oft genug sagen, aber: Sprache ist wichtig, weil sie nicht nur unsere Kommunikation verändert, sondern auch unser Denken und Handeln beeinflusst. Als Dolmetscher:innen ist es unsere Verantwortung, Worte mit Bedacht zu wählen und Brücken zu bauen, die niemanden ausschliessen. Nur so schaffen wir Begegnungen, in denen JEDE Stimme gehört und respektiert wird – und das macht den Unterschied. 💥 #Diversitätssensible und #antirassistische Sprache ist frei von sexistischen, rassistischen und anderen diskriminierenden Begriffen. Wie diese aussieht, zeigen wir euch in den Slides. Welche Begriffe fehlen in diesem Glossar? Habt ihr weitere Beispiele? Quelle: https://lnkd.in/dJ8NHF7z

🏺Αναζητείται διερμηνέας - Dolmetscher:innen für Griechisch gesucht! 📢 Wusstet ihr, dass Griechisch eine der ältesten Sprachen Europas ist und ihre Wurzeln bis ins 2. Jahrtausend v. Chr. zurückgehen? Tatsächlich sind viele unserer alltäglichen Wörter, wie «Philosophie », «Demokratie» und «Theater», griechischen Ursprungs. Kein Wunder also, dass wir bei all dieser Sprachgeschichte echte Expert:innen brauchen! ✨ Deshalb suchen wir interkulturelle Dolmetscher:innen, die nicht nur die Sprache beherrschen, sondern auch die Brücke zwischen Kulturen schlagen können – und dabei vielleicht auch ein bisschen Mythos und Magie aus der griechischen Antike in den Alltag bringen.⚡ Bist du das? Oder kennst du jemanden? Melde dich bei uns hier: https://app.dolmx.ch/login Und jetzt sind wir neugierig: Welche anderen Wörter kennt ihr, die aus dem Griechischen stammen und die wir im Deutschen täglich nutzen? (Feta und Tzatziki zählen nicht🍴) #dolmX #dolmetschen #interpreting #griechisch #διερμηνεία #Ελληνικά