Institut français Deutschland

[WOMEN MAKING GAMES] 🎮 Wir stellen Ihnen weiterhin die Teilnehmerinnen des Programms WOMEN MAKING GAMES vor, das vom Institut français Deutschland getragen wird und sechs Monate lang Akteurinnen aus der Welt der #Videospiele begleitet. ♻ Und heute erzählen wir Ihnen von einem innovativen Start-up, das sich auf die Entwicklung von umweltverträglichen mobilen Spieleanwendungen spezialisiert hat. 🔹 Julie K. - Midori Animation Julie, die sich seit ihrer Jugend für Videospiele und Animes begeistert und einen atypischen Werdegang hat, kam zu dem Entschluss, sich als autodidaktische Grafikdesignerin und Illustratorin selbstständig zu machen. Nach der Veröffentlichung ihres Buches „Vesturia: La Lignée Écarlate“ beschloss sie, Midori Animation zu gründen, um durch Videospiele für ökologische Belange zu sensibilisieren. Mit einer so großen Gemeinschaft können wir tolle Dinge erreichen. // Nous continuons à vous présenter les participantes du programme WOMEN MAKING GAMES, porté par l’Institut français d’Allemagne, qui accompagne pendant six mois des actrices du monde des #jeuxvidéo. ♻ Et aujourd’hui, on vous parle d’une startup innovante spécialisée dans le développement d'applications jeux mobiles écoresponsables. 🔹 Julie Kane - Midori Animation Passionnée par les jeux vidéo et les animés depuis son adolescence, avec un parcours atypique, elle décide d'entreprendre en tant que graphiste et illustratrice autodidacte. Après la sortie de son livre "Vesturia : La Lignée Écarlate", Julie décide de fonder Midori Animation afin de sensibiliser aux enjeux écologiques par le jeu vidéo. Avec une aussi grande communauté, nous pouvons accomplir de belles choses. Im Partnerschaft mit Institut français, OFAJ_DFJW und Europe Créative Wallonie-Bruxelles und mit der Unterstützung von Womenize! Games and Tech, Creative Europe Desks Deutschland, Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH, Film- und Medienstiftung NRW, Stiftung Digitale Spielekultur, Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action, Afrogameuses, SNJV - Syndicat National du Jeu Vidéo, Women in Games France, game - German Games Industry Association Sofia Saa Gabrielle V. #videogames #jeuxvideo #tech #gaming #WomenMakingGames

[INTERNATIONALER TAG DER FRAUEN IN DER DIPLOMATIE] 🌍 👩💼 Am 24. Juni begehen wir den Internationalen Tag der #Frauen in der Diplomatie, eine Initiative, die 2022 von den Vereinten Nationen ins Leben gerufen wurde. Hier sind einige Schlüsselzahlen, um die Bedeutung dieses Tages besser zu verstehen: 🔸 In 34 der 193 Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen hatten im Januar 2023 Frauen das oberste Staats- oder Regierungsamt inne. 🔸 Frauen stellen weltweit 21 % der Minister:innen, 26 % der nationalen Parlamentarier:innen und 34 % der gewählten Vertreter:innen in lokalen Regierungen. 🔸 In den 77 Jahren des Bestehens der Generalversammlung der Vereinten Nationen wurden nur vier Frauen zu deren Präsidentin gewählt. 🔸 Zwischen 1992 und 2019 stellten Frauen 13 % der Verhandlungsführer:innen, 6 % der Vermittler:innen und 6 % der Unterzeichner:innen in Friedensprozessen auf der ganzen Welt. 🔊 Aus diesem Anlass präsentieren Ihnen die Französische Botschaft und das Institut français Deutschland ein Videoporträt, das den Blick hinter die Kulissen der Diplomatie und die verschiedenen Berufe, die einen diplomatischen Posten ausmachen, wirft. 💡 Diese Initiative zielt darauf ab, unsere Arbeit besser bekannt zu machen, unsere jungen Fachkräfte zu inspirieren und die Frauen zu würdigen, die aktiv zu den deutsch-französischen Beziehungen und der Strahlkraft Frankreichs in Deutschland beitragen. Ein herzliches Dankeschön an Aude Pottier, Héloïse Haudidier, Stéphanie Biollaz, Sofia Saa, Oriane Sime und Suzy Noblet für ihre Teilnahme an diesem Projekt! 🎥 Monique Ulrich Kannten Sie diesen Tag? Haben Sie Vorurteile gegenüber diplomatischen Berufen? Wenn Sie Fragen haben, antworten wir Ihnen gern in den Kommentaren 👇 Quelle: https://lnkd.in/eZwzyUs2 #WomenInDiplomacy #Dipomatie #Botschaft #Diplomatieféministe

[WOMEN MAKING GAMES] 🎮 Es ist an der Zeit, Ihnen eine weitere Frau aus dem WOMEN MAKING GAMES-Parcours vorzustellen, einem sechsmonatigen Begleitprogramm mit Akteurinnen aus der Welt der #Videospiele. 🎯 Das Ziel? Den Austausch und die Begegnung fördern und das Projekt der jeweiligen Teilnehmerin in einem kooperativen Ansatz optimal zur Geltung bringen! 🔹 Kerstin Schuett - Twisted Ramble Games Nach dem Informatik-Studium beschloss Kerstin, ihrem eigentlichen Plan zu folgen, Spieleentwicklerin zu werden. Sie studierte an der HTW Berlin Game Design. Dort lernte sie ihre zwei Mitgründerinnen Verena Hetsch und Sandra Sponagel kennen. Das Trio schuf zusammen ihren Debüttitel “Duru - Über Mulle und Depressionen”. Als Duo entwickeln Kerstin und Verena weiterhin bunte Spiele über dunkle Themen. // Il est temps de vous présenter une autre femme du parcours WOMEN MAKING GAMES, un programme d'accompagnement de six mois avec des actrices du monde des #jeuxvidéo. 🎯 L'objectif ? Favoriser les échanges et les rencontres et valoriser leur projet dans une démarche collaborative ! 🔹 Kerstin Schütt - Twisted Ramble Games Après des études d'informatique, Kerstin a décidé de suivre son véritable projet : devenir développeuse de jeux. Elle a étudié le game design à la HTW Berlin. C'est là qu'elle a fait la connaissance de ses deux cofondatrices, Verena Hetsch et Sandra Sponagel. Le trio a créé ensemble son premier titre « Duru – Sur les taupes et la dépression ». Le duo Kerstin et Verena ambitionne de développer des jeux colorés sur des thèmes sombres.   Im Partnerschaft mit Institut français, OFAJ_DFJW und Europe Créative Wallonie-Bruxelles und mit der Unterstützung von Womenize! Games and Tech, Creative Europe Desks Deutschland, Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH, Film- und Medienstiftung NRW, Stiftung Digitale Spielekultur, Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action, Afrogameuses, SNJV - Syndicat National du Jeu Vidéo, Women in Games France, game - German Games Industry Association Sofia Saa Gabrielle V. #videogames #jeuxvideo #tech #gaming #WomenMakingGames

[OFFRE D'EMPLOI : 26/08/2024] 🌟 Participez aux relations franco-allemandes ! Le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères recherche un Directeur adjoint d'établissement culturel (F/H) au Centre Marc Bloch à Berlin pour une prise de poste en septembre 2025.   Poste de catégorie A ouvert à un Agent contractuel ou titulaire de la Fonction publique. 🔜 Date limite de candidature : 26 août 2024. [💼 Vos missions] Vous faites partie de la direction du Centre Marc Bloch. Vous assistez le directeur du Centre Marc Bloch sur l’ensemble des compétences scientifiques et administratives et budgétaires. Vous devez également pratiquer une recherche scientifique franco-allemande d’excellence dans un contexte européen et global. Vous avez pour vocation de permettre un échange de savoirs et d’expériences constant entre la France et l’Allemagne. [👩🏫 Votre profil] Vous êtes titulaire, au moment du dépôt de candidature, d’un doctorat d’un établissement d’enseignement supérieur de l’Union européenne dans une des disciplines des sciences humaines et sociales. Vous avez une fine connaissance du système d’enseignement supérieur de recherche français, allemands et européens et une expérience de recherche de financements français, européens et internationaux. Vous maîtrisez l'allemand au niveau C2 et connaissez les principes de la gestion budgétaire et des ressources humaines.   Le Centre Marc Bloch e.V. (CMB), association de droit allemand rassemblant les tutelles françaises et allemandes (CMB e.V.) qui fait partie du réseau des UMIFRE, est un centre binational de recherche et de formation à la recherche dans le domaine des sciences humaines et sociales. N’hésitez pas à partager l’annonce à votre réseau ! Thomas Michelon Bernard LUDWIG Marieke Louis 🔗 Plus d’informations et modalités de candidature sur la plateforme DiploEmploi : https://lnkd.in/es8FzibG

[FOKUS MUSIK: FRANZÖSISCHER EXPORT IN DEUTSCHLAND] 🎶 In wenigen Tagen wird auf der ganzen Welt die Fête de la Musique gefeiert – auch in Deutschland! Dieses Konzept, das in Frankreich von Jack Lang und Maurice Fleuret ins Leben gerufen wurde, wurde zum ersten Mal am 21. Juni 1982 erprobt.  Eine gute Gelegenheit, Bilanz zu ziehen: Wie steht es um die französische Musik jenseits des Rheins? 🇫🇷🇩🇪 • Deutschland ist das wichtigste europäische Exportland für französische Musik! Die beliebtesten Genres sind Hip-Hop, Pop und Elektro.  • Im Jahr 2023 wurden in Deutschland die Titel der Künstler Ofenbach, Stromae und Vegedream am häufigsten gestreamt, während Künstler:innen wie Indila (Pop/Varieté), Niska (Rap) und Kavinsky (Elektro) Goldstatus erreichten (50.000 verkaufte Alben oder 15 Millionen Streams).  • In Deutschland wurden 51 % der französischen Titel, die 2023 zertifiziert wurden, auf Französisch gesungen. 🌐 Das Netzwerk des Institut français Deutschland feiert die Musik und lädt Sie anlässlich der Fête de la Musique am Freitag zu Konzerten aller Genres und für alle Geschmäcker ein. Alle Veranstaltungen finden Sie auf dieser Seite: https://lnkd.in/giQaR2Ab ⚽ Und in Berlin wird in Zusammenarbeit mit dem OFAJ_DFJW und Kulturprojekte Berlin ein sportliches Musikfest rund um das Thema Breakdance auf der UEFA-Fanzone am Brandenburger Tor organisiert, um zu feiern, dass Frankreich und Deutschland zwei große internationale Sportereignisse ausrichten: die Fußball-Europameisterschaft in Deutschland und die Olympischen und Paralympischen Spiele Paris 2024 in Frankreich. 🤸♂️ Auf dem Programm steht eine Battle Exhibition mit den französischen Jugendlichen der Breakin' Kids und den besten deutschen Nachwuchstalenten im Breakdance. Auf die Battle folgt eine Freestyle-Fußballshow mit zwei internationalen Stars aus Frankreich und Deutschland. Die künstlerische Leitung des Breakdance-Projekts liegt bei Abdel CHOUARI, dem vierfachen Breakdance-Weltmeister. #fetedelamusique #Musik #breakdance #UEFA

[FONDS TRANSFABRIK 2024] Die Jury der 10. Ausgabe des Fonds Transfabriks, deutsch-französischer Fonds für darstellende Künste, hat am 18. April sieben Projekte ausgewählt: 🔸 Lola Arias | THE DAYS OUT THERE 🔸Léa Kieffer & Timothée Nay | RADIO WHALES 🔸Soa Ratsifandrihana | Fampitaha, Fampita, Fampitàna 🔸Eszter Salamon | MOTHERS & DAUGHTERS 🔸Bryana Fritz, Chloe Chignell & Stefa Govaart | Begin / The Mirror 🔸Maroussia Diaz Verbèke / Le Troisième Cirque | CIRCUS REMAKE 🔸Saphir Belkheir | Sycomore Mehr Informationen über die diesjährigen geförderten Projekte sind in der neulich veröffentlichten Pressemitteilung zu lesen 👇 Die Stücke sind zwischen 2024/25 sowohl in Frankreich und als auch in Deutschland zu sehen. Um keine Neuigkeiten zu verpassen, ist es möglich dem Fonds Transfabrik auf Facebook zu folgen und sich auf der Webseite des Fonds Transfabriks zu informieren. // Le 18 avril dernier, le jury de la dixième édition du Fonds Transfabrik, fonds franco-allemand pour le spectacle vivant, a choisi de soutenir les sept projets suivants : 🔸Lola Arias | THE DAYS OUT THERE 🔸Léa Kieffer & Timothée Nay | RADIO WHALES 🔸Soa Ratsifandrihana | Fampitaha, Fampita, Fampitàna 🔸Eszter Salamon | MOTHERS & DAUGHTERS 🔸Bryana Fritz, Chloe Chignell & Stefa Govaart | Begin / The Mirror 🔸Maroussia Diaz Verbèke / Le Troisième Cirque | CIRCUS REMAKE 🔸Saphir Belkheir | Sycomore Pour en apprendre plus sur les projets soutenus, lire le communiqué de presse 👇 Ces spectacles pourront être découverts en France et en Allemagne au cours de la saison 2024/25. De plus amples informations sur les projets soutenus et les dates de représentation sont disponibles sur le site internet du Fonds Transfabrik et également actualisées sur la page Facebook du Fonds Transfabrik. Goethe-Institut e.V. | Institut français | Ministère de la Culture

🏆 Preisverleihung – Prix PREMIERE 2024 🏆 Am Mittwoch, den 12. Juni haben wir den Prix PREMIERE 2024 an die französische Autorin Adèle Rosenfeld und ihre deutsche Übersetzerin Nicola Denis für die Übersetzung des Buches „Quallen haben keine Ohren“, Suhrkamp Verlag AG ("Les méduses n'ont pas d'oreilles",Grasset ), verliehen. In Anwesenheit von Jurymitgliedern und Journalisten wurde das Duo ausgezeichnet und jeder erhielt ein Preisgeld von 1000 €. Foto: Armin Knauer (Reutlinger General-Anzeiger). Et surtout... Merci à vous ! 👉 Vielen Dank an das Publikum, das für den PREMIERE 2024-Preis gestimmt hat! Die Gewinnerinnen hatten auch eine Vorlesung an der Universität vor Studenten gehalten, die viele interessante Fragen stellten! ✍️ „Quallen haben keine Ohren, taucht mit kraftvoll poetischen und überraschenden Bildern ein in die Welt der Gehörlosen. Eine junge, hörbeeinträchtigte Pariserin hat sich den Fallstricken der Sprache zu stellen und erlebt die Unzulänglichkeit von Licht und Schatten. Und zugleich zeigt sich gerade in diesem Schwebezustand die Kraft der Imagination.“ (Suhrkamp Verlag) 〰️ Ein Literaturpreis, um neue Stimmen der französischen Literatur und deren Übersetzer*innen zu würdigen〰️ ➤ Der PREMIERE-Preis wurde 2020 vom Deutsch-Französischen Kulturinstitut Tübingen (ICFA) und vom Büro für Buch- und Verlagswesen (Bureau du livre) des Institut français Deutschland Institut français Deutschland ins Leben gerufen. Die Öffentlichkeit war dazu aufgerufen, für ihren Favoriten abzustimmen. In der Shortlist waren außerdem "Eines Tages wird es leer sein" / "Un jour ce sera vide" von Hugo Lindenberg, übersetzt von Lena Müller und veröffentlicht im Nautilus Verlag, sowie "Wolfshügel" / "Le démon de la colline aux loups" von Dimitri Rouchon-Borie, übersetzt von Anne Thomas und veröffentlicht im Lenos Verlag. Mit der finanziellen Unterstützung des Deutschen Übersetzerfonds. 🚨Finde die Videos der Literaturtreffen auf unserem YouTube-Kanal!🔗https://lnkd.in/ezgXPPsW #premiere2024 #PrixPREMIERE2024 #traduction #icfatuebingen #deutschfranzösisch #tübingen #francoallemand

[OFFRE D'EMPLOI : 30/06/2024] 🌟 Rejoignez notre équipe ! Le Bureau du cinéma et des médias de l'Institut français d'Allemagne recherche un(e) Chargé(e) de projets jeu vidéo et création numérique à temps plein (38h30) début juillet 2024. 🗓️ Contrat à Durée Déterminée (CDD) d'un an renouvelable une fois avant possibilité de CDI. 🔜 Date limite de candidature : 30 juin 2024.   [💼 Vos missions] Vous accompagnez et fournissez une expertise aux professionnels du secteur en Allemagne et suivez les relations avec les partenaires institutionnels. Vous êtes responsable de la gestion des aspects administratifs, du suivi budgétaire, de la recherche de financements et élaborez des éléments de communication. [Votre profil] Vous avez une expertise dans le jeu vidéo et la création numérique, ainsi que dans la gestion de projets culturels. Vous êtes parfaitement bilingue en français et en allemand, en plus de maîtriser l’anglais. Enfin, vous avez des compétences en communication et maîtrisez les outils de bureautiques.    [💡 Des exemples de projet ] Il y a quelques jours à peine, lors de notre Nuit des idées, des expériences de Réalité Virtuelle et de réalité augmentée ont été proposées au public par le Bureau du cinéma et des médias ! À l'avenir, vous aurez l'opportunité de travailler sur le projet Women Making Games, un programme d'accompagnement des femmes dans le domaine des jeux vidéo, avec une présence à la Gamescom de Cologne en août. N’hésitez pas à partager l’annonce à votre réseau ! Sofia Saa Anne Vasseviere 🔗 Plus d’informations et modalités de candidature : https://lnkd.in/eb4xtktc

🚀 [UNTERNEHMEN START: Start eines ICC-Begleitprogramms für Unternehmer:innen] Wir freuen uns, den Start von Unternehmen START in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut de Paris bekannt zu geben, der am Donnerstag, den 13. Juni auf dem Forum "Entreprendre dans la culture" in Paris bekannt gegeben wurde. 💡 Für wen? In Frankreich und Deutschland ansässige junge Unternehmer:innen der Kultur- und Kreativwirtschaft unter 36 Jahren. 🤝 Das Programm : - 8 Monate Mentoring - 2 Bildungsreisen nach Deutschland und Frankreich. - Treffen zwischen Fachkräften aus beiden Ländern - Monatliche Treffen mit anerkannten Kulturschaffenden und Ausbildern. 🎯 Ziele: - Die Kultur- und Kreativszenen des anderen Landes erkunden und Kontakte knüpfen. - Das eigene Projekt durch gezieltes Mentoring zu perfektionieren. - Erfahrungen mit Kulturexperten und anderen Preisträgern teilen. - Sich über Projektbegleitprogramme informieren.   📅 Zeitplan: - Online-Bewerbungsaufruf Ende Juni 2024 - Erste Studienreise nach Deutschland Ende November 2024. - Monatliche Coaching-Sitzungen von Januar bis Mai 2025. - Abschluss des Programms in Paris im Juni 2025. Bleiben Sie dran: Der Bewerbungsaufruf wird Ende Juni veröffentlicht! Ein deutsch-französisches Programm vom Institut français Deutschland und dem Goethe-Institut de Paris, mit der Unterstützung des Institut français, des OFAJ_DFJW und der DGMIC vom Ministère de la Culture. Programmpartner: Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA) // Deutsch-Französischer Kulturrat (DFKR), 104factory, Relais Culture Europe und viele weitere werden folgen!

[NACHT DER IDEEN: BIOTOPIEN. ARTEN DES LEBENDIGSEINS ... Danke!]   🌱 Mit Waschbären den städtischen Raum teilen, über die Rechte der Natur sprechen, ein lebendiges Buch „ausleihen“ oder den Meeresgrund erforschen – all diese Erfahrungen konnten die Besucher:innen unserer gestrigen Nacht der Ideen im Institut français Berlin unter dem Titel „Biotopien. Arten des Lebendigseins“ machen. Wir können Ihnen versichern, dass niemand verletzt wurde! 💭 Inspiriert von den französischen Gedanken über das Lebendige (von Bruno Latour über Vinciane Despret bis hin zu Baptiste Morizot, Philipe Descola und Nastassja Martin), lud das Programm des Abends dazu ein, den Gegensatz zwischen Mensch und Natur zu hinterfragen und über neue Wege des Zusammenlebens mit dem Lebendigen nachzudenken. 💡 Die Idee bestand darin, ein interdisziplinäres Festival für die breite Öffentlichkeit anzubieten, das kostenlos ist und bei dem man sich mit inspirierenden Persönlichkeiten wie Philosoph:innen, Autor:innen, Künstler:innen, Illustrator:innen, Architekt:innen oder Aktivist:innen austauschen kann. 🏢 Auf allen Etagen des Maison de France konnte das Publikum – unter anderem – Erfahrungen mit virtueller und erweiterter Realität machen, den Film „Le Règne animal“ („Animalia“) sehen, einem Feuerwerk der Ideen beiwohnen, in der lebendigen Bibliothek mit unseren Gästen diskutieren, die Vorschläge des „Dorfes der Zukunft“, das aus einem Architektur-Ideenwettbewerb hervorgegangen ist, betrachten und eine musikalische Darbietung mit Klavier und Gesang oder die künstlerische Performance „Troisième Nature“ genießen. ♻ Besondere Aufmerksamkeit wurde der ökologisch verantwortlichen Dimension des Projekts gewidmet, insbesondere durch die Förderung der sanften Mobilität und das Angebot von Speisen und Getränken, die auf die Ressourcen unseres Planeten Rücksicht nehmen und den Herausforderungen unserer Zeit gerecht werden. DANKE an all unsere Redner:innen für den spannenden Austausch mit dem Publikum und die künstlerischen Darbietungen und DANKE an alle Besucher:innen für diesen besonderen Abend!  Psst ... ein Video von der Veranstaltung kommt bald 🤫. Mit Museum für Naturkunde Berlin Centre Marc Bloch #Natur #NuitDesIdees #Berlin