Publicación de Attesor

"Diferente no significa equivocado". ✍️Frase de una carta de Gustave Flaubert (1821-1880) escritor francés considerado uno de los mejores novelistas occidentales, a Guy de Maupassant (1850- 1893) otro prolífico escritor francés. ✍️Impactante por su sencillez y obviedad, esta frase es un llamado a verificar posturas, abrirse a la comprensión y desarrollar la empatía. ✍️¿Cuantas veces consideramos que lo que es diferente está mal? ¿Qué espacio le dejamos a lo distinto si lo colocamos en la vereda equivocada? ¿Qué relación construimos con la diversidad desde una mirada única? ✍️LLevado a extremos, ver lo distinto como incorrecto, es un llamado a la locura y la destrucción. ✍️En su mínima expresión, deja aspectos relevantes fuera de la ecuación, complica el completar procesos, hace que se tomen distancias inhabilitantes, inhibe de ver y obtura posibilidades. ✍️Seguir la propuesta de Flaubert implica hacerse cargo de integrar y comprender, crear contextos para construcciones empáticas, desarrollar una inclusión veraz y enriquecedora y tejer la urdimbre de un mundo en paz. T✍️areas que parecen complejas y demasiado grandes pero comienzan con una decisión. ✍️Se desarrollan de a un paso. ✍️Se sostienen haciendo distinto. #coachandreaturchi #diferentenoesequivocado #diversidad #empatia

Isaac Bashevis Singer fue un escritor polaco que recibió el Premio Nobel de Literatura en 1978 y que hablaba del oficio de la #traducción con tanta admiración. #attesor #attesorservicios #conoceattesor #traducción #traduccionconamor❤️ #traducciones #traduccioneinterpretacion #translation #traduccion #traduccionesprofesionales #relacionesinternacionales #internationalbusiness #globalbusiness #globalbusinessopportunity #importexport #importexportbusiness #mercadointernacional #comerciointernacional #multinacional #grandesempresas #LanguageBeyondBusiness

🎨¿Es la interpretación lo que convierte un objeto en una obra de arte?  En el capítulo de este libro dedicado a Artur C. Danto, se recoge el pensamiento del filósofo y crítico de arte, quien defiende que solamente la interpretación convierte la obra en lo que es, lo que implica que no cualquier cosa se presta a cualquier interpretación arbitraria.  💭Puedes profundizar en esta idea, así como conocer las reflexiones que se han hecho desde la filosofía en torno al concepto de 'arte' en '¿Qué es arte? Posiciones de la Estética desde Platón a Danto', de Michael Hauskeller, disponible aquí: https://lnkd.in/dcHPCJfj.  #Diálogo #filosofía #cita #lectura

Para Francisco Rico la interpretación que se ha sobrepuesto a todas las demás es la que nos ha legado el romanticismo alemán: la de una confrontación perenne entre realismo o hiperrealismo e idealismo. Puesto que muy poca gente se interesó por El Quijote en España, alemanes e ingleses se encargaron de darle el sesgo que ha prevalecido. Una nota devastadora: Rico encontró en los archivos conservados de la época de la primera edición entre 1604 y su edición reconocida por la Academia en 1780 (la de 1604 no fue una edición como la entendemos ahora, claro) unas veinte alusiones al libro. En Inglaterra se dieron por la misma época unas dos mil. Rico defiende que Cervantes no pretendía trascender y que el objeto de su libro era «humorístico». «Cardenio es una imitación de Shakespeare del libro más leído del momento cuatro o cinco años después», dice también Rico. Un sesgo romántico del que no se libra nadie, hay que añadir, puesto que Goethe tenía la sana intención de finiquitar el romanticismo con Las desventuras del joven Werther y a nadie se le escapa el efecto que produjo su libro: las consecuencias de entender que el autor nos habla directamente a nosotros para confirmar lo que pensamos y sentimos suelen ser nefastas. Pero lo cierto es que en El Quijote la ironía intertextual y la metanarración están presentes desde las primeras páginas, así que no es descabellado pensar que Cervantes quisiera trascender (por otra parte el humor siempre es trascendente, aunque en España lo vituperemos continuamente). Alonso, para explicar a Sancho lo que es el poder, alude a los grandes hombres y sus letras: Cayo Julio César, Octavio, Alejandro Magno. A nadie puede escapársele que ninguno de estos grandes hombres hizo nada por la humanidad ni las letras, salvo modificar el calendario para perdurar, mantener a grandes poetas como Publio Virgilio Maro a sueldo para deificarse o cortar nudos gordianos. #ElIngeniosoHidalgoDonQuijoteDeLaMancha #Cervantes #Laespañolainglesa #entremeses #Avellaneda https://lnkd.in/djrNNS56

Explorando la tensión y complementariedad entre poesía y filosofía, este artículo navega por las reflexiones de María Zambrano y Nietzsche, abordando cómo ambos campos, a pesar de sus diferencias, pueden enriquecerse mutuamente. https://lnkd.in/et2qytVm

Explorando la tensión y complementariedad entre poesía y filosofía, este artículo navega por las reflexiones de María Zambrano y Nietzsche, abordando cómo ambos campos, a pesar de sus diferencias, pueden enriquecerse mutuamente. https://lnkd.in/et2qytVm

Explorando la tensión y complementariedad entre poesía y filosofía, este artículo navega por las reflexiones de María Zambrano y Nietzsche, abordando cómo ambos campos, a pesar de sus diferencias, pueden enriquecerse mutuamente. https://lnkd.in/et2qytVm

Explorando la tensión y complementariedad entre poesía y filosofía, este artículo navega por las reflexiones de María Zambrano y Nietzsche, abordando cómo ambos campos, a pesar de sus diferencias, pueden enriquecerse mutuamente. https://lnkd.in/et2qytVm

¿Conoces alguna obra del #Realismo y del #Naturalismo españoles? ¡Hemos recopilado las más importantes y que, además, se estudian en el temario de Lengua Castellana y Literatura!

El mito de Sant Jordi 🌹, Shakespeare 📕 y Cervantes 🖋. Mañana, 23 de abril se celebra Sant Jordi, uno de los eventos más señalados para el sector editorial y literario de España, que coincide con el Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor. 📅📚 Si perteneces al sector o estás interesado en la #literatura, puede que ya conozcas que el Día Mundial del Libro comenzó a celebrarse en esta fecha en España en 1930, para conmemorar el fallecimiento en 1616 de uno de nuestros escritores más relevantes: Miguel de Cervantes. Fecha que, además, coincide en año y día con la de la muerte del escritor y dramaturgo William Shakespeare y de una de las figuras más importantes del Siglo de Oro, Inca Garcilaso de la Vega.  ➡ En 1988, la UNESCO fijó en el calendario el 23 de abril para conmemorar el Día Mundial del Libro, respaldando así un lazo simbólico entre culturas y épocas para promover la literatura y la creatividad sin fronteras.  Sin embargo, actualmente sabemos que la fecha de la muerte de estos dos grandes genios de la literatura en realidad no coincide, debido a que, en esa época, Inglaterra utilizaba todavía el antiguo calendario juliano, mientras que España ya había cambiado al calendario gregoriano.  El calendario gregoriano es mucho más preciso que el juliano ⚙. Con este último se producía un desajuste de 11 min/año y, en 1616, el desfase superaba ya los 10 días entre Inglaterra y España. Así, cuando en Inglaterra se registra que Shakespeare murió el 23 de abril de 1616, en realidad, según el calendario gregoriano, lo hizo el 3 de mayo.   ¿Qué otra curiosidad sabes acerca de una de las fechas más literarias del mundo? ¡Te leo en comentarios! ⤵ #SantJordi #Cervantes #Shakespeare #DíadelLibro